Participle clauses για προχωρημένους: Built in…, Having been told…, With prices rising
Participle Clauses: Advanced Uses
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα γράφετε προχωρημένες μετοχικές προτάσεις (participle clauses): Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, …. Θα εντοπίζετε επίσης και θα διορθώνετε ένα dangling participle, δηλαδή μια μετοχή «χωρίς ιδιοκτήτη».
Η βασική ιδέα
Στο B2-10 μάθατε ότι μια μετοχική πρόταση παραλείπει το υποκείμενό της: Feeling tired, she went to bed. Ο αναγνώστης βρίσκει το υποκείμενο που λείπει στην κύρια πρόταση.
Σκεφτείτε τη μετοχική πρόταση σαν ένα σκυλί με λουρί, και το υποκείμενο της κύριας πρότασης σαν τον άνθρωπο που κρατάει το λουρί. Το σκυλί πρέπει να ανήκει σε αυτόν τον άνθρωπο. Built in 1850, the bridge…: η γέφυρα χτίστηκε, άρα το λουρί το κρατάει ο σωστός ιδιοκτήτης. Walking down the street, the trees looked beautiful: τα δέντρα δεν περπατούσαν, άρα το λουρί κρέμεται χωρίς πραγματικό ιδιοκτήτη. Αυτό λέγεται dangling participle, και οι προσεκτικοί συγγραφείς το αποφεύγουν.
Στο επίπεδο C1 προσθέτετε περισσότερα είδη μετοχικών προτάσεων: past participle για παθητική σημασία, having been done για μια προηγούμενη παθητική πράξη, not για άρνηση, μια πρόταση με -ing στο τέλος για αποτέλεσμα, και with + δικό της υποκείμενο, όταν η πρόταση χρειάζεται εντελώς διαφορετικό ιδιοκτήτη.
Ελληνικά και αγγλικά
Τα ελληνικά έχουν παρόμοια εργαλεία. Η μετοχή σε -μένος δίνει παθητική σημασία, όπως το past participle («Χτισμένη το 1850, η γέφυρα…»). Το «έχοντας τελειώσει» αντιστοιχεί στο having finished, και το «Μη γνωρίζοντας» έχει την ίδια σειρά με το Not knowing. Το «Με τις τιμές να ανεβαίνουν» είναι το With prices rising, αλλά το «να» δεν γίνεται to. Η μεγάλη διαφορά είναι η αυστηρότητα: στα ελληνικά, μια μετοχή σε -οντας με άλλο υποκείμενο («Μπαίνοντας στο σπίτι, με περίμενε μια έκπληξη») συχνά περνάει απαρατήρητη. Στα αγγλικά είναι λάθος.
| Ελληνικά | Τι προσέχουμε | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Χτισμένη το 1850, η γέφυρα είναι σήμερα διατηρητέο μνημείο. | -μένος = past participle | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| Έχοντας ενημερωθεί για την καθυστέρηση, μείναμε στο ξενοδοχείο ακόμα μία νύχτα. | παθητικό: having been + μετοχή | Having been told about the delay, we stayed at the hotel for another night. |
| Μη γνωρίζοντας κανέναν στο πάρτι, έμεινα κοντά στην κουζίνα. | ίδια σειρά: not + -ing | Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen. |
| Η καταιγίδα κατέστρεψε τις γραμμές, με αποτέλεσμα χιλιάδες σπίτια να μείνουν χωρίς ρεύμα. | αποτέλεσμα: -ing | The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity. |
| Με τις τιμές να ανεβαίνουν κάθε μήνα, πολλοί κάνουν περικοπές. | with + ουσιαστικό + -ing | With prices rising every month, many people are cutting back. |
Δομή
Μορφές της μετοχής
| Μορφή | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| past participle | παθητική (ίδιος χρόνος ή γενικά) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + past participle | παθητική, προηγούμενη πράξη | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + μετοχή | άρνηση | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (μετά την κύρια πρόταση) | αποτέλεσμα όλης της κύριας πρότασης | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + αντικείμενο + μετοχή (δικό της υποκείμενο)
| Μοτίβο | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| with + ουσιαστικό + -ing | ενεργητική | With prices rising, many families are struggling. |
| with + ουσιαστικό + past participle | παθητική | With the work finished, we went out to celebrate. |
Σύνδεσμος + past participle
| Σύνδεσμος | Παράδειγμα |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (και στο B2-10) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
Χρήση
1Past participle με παθητική σημασία
Μια πρόταση που ξεκινάει με past participle έχει παθητική σημασία: το υποκείμενο της κύριας πρότασης δέχεται την πράξη. Μπορεί να δίνει πληροφορίες πλαισίου, αιτία ή προϋπόθεση. Είναι χαρακτηριστική του επίσημου γραπτού λόγου, των ειδήσεων και των περιγραφών.
2Having been + past participle: προηγούμενη και παθητική πράξη
Χρησιμοποιήστε το having been + past participle όταν η πράξη έγινε στο υποκείμενο πριν από την κύρια πράξη, όπως το ελληνικό «έχοντας ενημερωθεί». Συχνά υπονοεί και αιτία.
3Αρνητικές μετοχικές προτάσεις
Βάλτε το not (ή το never) πριν από τη μετοχή, όπως το ελληνικό «μη γνωρίζοντας». Χρησιμοποιούνται και το never having και το having never. Το having not + past participle (Having not received a reply, …) συναντάται επίσης, κυρίως στα αμερικανικά και στον ακαδημαϊκό λόγο, αλλά το not having είναι πιο συνηθισμένο.
4Προτάσεις αποτελέσματος μετά την κύρια πρόταση
Μια πρόταση με -ing μετά την κύρια πρόταση, συνήθως μετά από κόμμα, μπορεί να δείχνει το αποτέλεσμα όλης της κύριας πρότασης, σαν το ελληνικό «με αποτέλεσμα να…». Είναι πολύ συνηθισμένη στις ειδήσεις και στον ακαδημαϊκό λόγο. Το κρυμμένο υποκείμενο είναι όλο το γεγονός, όχι ένα μόνο ουσιαστικό.
5With + αντικείμενο + μετοχή
Το with + ουσιαστικό + μετοχή προσθέτει πλαίσιο ή αιτία. Εδώ η μετοχή έχει δικό της υποκείμενο, άρα δεν χρειάζεται να ταιριάζει με την κύρια πρόταση. Βάλτε -ing για ενεργητική σημασία και past participle για παθητική. Μετά το ουσιαστικό μπορεί να μπει και επίθετο ή φράση τόπου (with the kids asleep, with her hands in her pockets).
Μερικές σταθερές απόλυτες φράσεις έχουν δικό τους υποκείμενο αλλά όχι with: weather permitting, all things considered. Σε επίσημο ή λογοτεχνικό ύφος, ένα ουσιαστικό + επίθετο ή επίρρημα μπορεί επίσης να στέκεται μόνο του με αυτόν τον τρόπο.
6If, unless, once, until + past participle
Στα επίσημα αγγλικά και στις οδηγίες, τα if, unless, once και until μπορούν να ακολουθούνται απευθείας από past participle. Το υποκείμενο και το be παραλείπονται. Το When asked και παρόμοιες χρονικές προτάσεις υπάρχουν στο B2-10.
7Διορθώνουμε τα dangling participles
Αν το υποκείμενο της κύριας πρότασης δεν μπορεί να κάνει την πράξη της μετοχής, η μετοχή «κρέμεται». Διορθώστε τη με έναν από δύο τρόπους: κάντε το σωστό πρόσωπο ή πράγμα υποκείμενο της κύριας πρότασης, ή χρησιμοποιήστε ολόκληρη πρόταση με δικό της υποκείμενο. Μερικές σταθερές φράσεις γίνονται δεκτές χωρίς ταίριασμα υποκειμένου: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Η «ελαστική» ελληνική μετοχή σε -οντας. Στα ελληνικά μια φράση όπως «Μπαίνοντας στο σπίτι, με περίμενε μια έκπληξη» ακούγεται συχνά και δεν ενοχλεί πολλούς. Στα αγγλικά η μετοχή παίρνει πάντα το υποκείμενο της κύριας πρότασης· αλλιώς το λουρί κρέμεται.
2. Μέση φωνή στα ελληνικά, παθητική στα αγγλικά. Λέμε «χειρουργήθηκε», «εμβολιάστηκα», «εκπαιδεύτηκε», και πολλοί τα μεταφράζουν με ενεργητικό ρήμα (I operated). Στη μετοχική πρόταση αυτό αλλάζει εντελώς τη σημασία. Αν κάποιος άλλος έκανε την πράξη, χρειάζεστε having been + past participle.
3. «Με… να» → with… to. Το ελληνικό «Με τα παιδιά να κοιμούνται» έχει «να», που πολλοί το μεταφράζουν με to. Στο αγγλικό μοτίβο δεν μπαίνει to: μετά το ουσιαστικό έρχεται -ing, past participle ή επίθετο.
4. «Με αποτέλεσμα να» λέξη προς λέξη. Το «με αποτέλεσμα να…» είναι πολύ συνηθισμένο στα ελληνικά. Η κατά λέξη μετάφραση with result to δεν υπάρχει στα αγγλικά. Χρησιμοποιήστε μια πρόταση αποτελέσματος με -ing ή το with the result that + πρόταση.
Μην τα μπερδεύετε
Μετοχική πρόταση και reduced relative clause — Μια reduced relative clause περιγράφει ένα ουσιαστικό και μπαίνει αμέσως μετά από αυτό (δείτε B2-09). Μια μετοχική πρόταση λειτουργεί σαν επίρρημα και μας λέει κάτι για όλη την πράξη.
Having done και having been done — Το having done είναι ενεργητικό: το υποκείμενο το έκανε. Το having been done είναι παθητικό: έγινε στο υποκείμενο.
Ίδιο υποκείμενο και with + δικό του υποκείμενο — Χωρίς with, το κρυμμένο υποκείμενο είναι το υποκείμενο της κύριας πρότασης. Με with, η πρόταση έχει δικό της υποκείμενο.
Ορθογραφία και προφορά
- Βάλτε κόμμα μετά από μια μετοχική πρόταση στην αρχή της πρότασης (Built in 1850, the bridge…) και πριν από μια πρόταση αποτελέσματος στο τέλος (…, leaving thousands without power).
- Μια reduced relative clause (φράση με -ing αμέσως μετά από ουσιαστικό) δεν έχει κόμμα πριν: The woman sitting by the window is my aunt. Ένα κόμμα εκεί θα την έκανε επιπλέον πληροφορία.
- Τα ανώμαλα past participles πρέπει να είναι ακριβή: written, built, chosen, forgotten, hidden. Τα past participles παρουσιάστηκαν στο A2-16.
- Προσέξτε την προφορά της κατάληξης -ed: /t/ μετά από άηχα σύμφωνα (shocked /ʃɒkt/), /d/ μετά από ηχηρά (used /juːzd/), /ɪd/ μόνο μετά από t ή d (founded, rejected). Μην προσθέτετε φωνήεν σε κάθε -ed. Στα written /ˈrɪtn/ και hidden /ˈhɪdn/ η δεύτερη συλλαβή είναι σχεδόν μόνο ένα /n/, χωρίς καθαρό ε.
- Στον προφορικό λόγο, μια μετοχική πρόταση στην αρχή σχηματίζει συνήθως δική της ενότητα· ένα μικρό ανέβασμα της φωνής στο κόμμα δείχνει ότι ακολουθεί κι άλλο, και ο κύριος τόνος έρχεται στην κύρια πρόταση.
Χρυσός κανόνας
Η μετοχική πρόταση παίρνει το υποκείμενό της από την κύρια πρόταση, γι' αυτό βεβαιωθείτε ότι αυτό το υποκείμενο πράγματι κάνει, ή δέχεται, την πράξη. Χρησιμοποιήστε past participle ή having been done για παθητική σημασία, βάλτε το not πριν από τη μετοχή, χρησιμοποιήστε -ing μετά την κύρια πρόταση για αποτέλεσμα, και with + ουσιαστικό όταν η πρόταση χρειάζεται δικό της υποκείμενο.
Ασκήσεις
A. Δομή
Ξαναγράψτε κάθε πρόταση με τη δομή που σας δίνεται. Κρατήστε την ίδια σημασία.
-
Ξαναγράψτε με μετοχική πρόταση: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
Ξαναγράψτε ξεκινώντας με "Having been": After she had been told the news, she sat down in silence.
-
Ξαναγράψτε με αρνητική μετοχική πρόταση: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
Ξαναγράψτε με αρνητική μετοχική πρόταση: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
Ξαναγράψτε με πρόταση αποτελέσματος: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
Ξαναγράψτε ξεκινώντας με "With": All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
Συντομέψτε την πρόταση με if: If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. Σημασία
Διαλέξτε την πρόταση που ταιριάζει στα συμφραζόμενα. Η σημείωση εξηγεί γιατί.
-
Θέλετε να πείτε ότι οι ερευνητές έκαναν οι ίδιοι τις συνεντεύξεις. Ποια πρόταση;ενεργητικό: αυτοί έκαναν τις συνεντεύξεις· το having been done θα σήμαινε ότι κάποιος άλλος πήρε συνέντευξη από αυτούς
-
Ένα ρεπορτάζ ειδήσεων. Ποια πρόταση παρουσιάζει τη διακοπή ρεύματος ως αποτέλεσμα της καταιγίδας;η πρόταση αποτελέσματος μπαίνει μετά την κύρια πρόταση
-
Το τρένο είχε καθυστέρηση και εσείς κουβεντιάζατε όσο περιμένατε. Ποια πρόταση δείχνει καθαρά ότι το τρένο ήταν αυτό που καθυστέρησε;χωρίς with, το κρυμμένο υποκείμενο είναι το we
-
Μια τυπωμένη ανακοίνωση σε δωμάτιο ξενοδοχείου. Ποια διατύπωση ταιριάζει περισσότερο;σταθερή επίσημη φράση, χαρακτηριστική των ανακοινώσεων
-
Θέλετε να πείτε τι έκανε η θεία σας, όχι ποια γυναίκα είναι η θεία σας. Ποια πρόταση;μετοχική πρόταση για την πράξη, όχι reduced relative clause που προσδιορίζει ένα ουσιαστικό
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε ολόκληρη τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.dangling participle: δεν τελείωσε το χειρόγραφο το κεφάλαιο
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. Μέσα σε κείμενο
Διαβάστε το ρεπορτάζ. Ξαναγράψτε κάθε αριθμημένη πρόταση όπως σας ζητείται. Κρατήστε την ίδια σημασία.
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
Πρόταση (18): ξεκινήστε με παθητική μετοχική πρόταση.
-
Ενώστε την πρόταση (19) με την προηγούμενη χρησιμοποιώντας πρόταση αποτελέσματος.
-
Πρόταση (20): ξεκινήστε με "With".
-
Πρόταση (21): χρησιμοποιήστε αρνητική μετοχική πρόταση.
-
Πρόταση (22): χρησιμοποιήστε "Once" + past participle.
-
Πρόταση (23): ξαναγράψτε τη στο ύφος επίσημης ανακοίνωσης με "Unless otherwise".
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράφετε την αρχή ενός λήμματος σε ταξιδιωτικό οδηγό για ένα κτίριο ή ένα μέρος στην πόλη σας. Γράψτε 2–3 προτάσεις. Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μία πρόταση με past participle (Built in…, Founded by…) και μία πρόταση αποτελέσματος με -ing μετά την κύρια πρόταση.
-
Γράψτε 2–4 προτάσεις σε έναν συνάδελφο για να εξηγήσετε γιατί ένα έργο έχει καθυστερήσει. Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μία φορά with + ουσιαστικό + μετοχή και μία αρνητική μετοχική πρόταση, και ελέγξτε ότι κάθε μετοχή έχει τον σωστό «ιδιοκτήτη».
-
Ένας μαθητής έγραψε: "Having read the article, the conclusion seemed weak." Διορθώστε την πρόταση με δύο τρόπους, μία φορά κρατώντας τη μετοχική πρόταση και μία φορά με ολόκληρη πρόταση, και εξηγήστε με λίγα λόγια τι ήταν λάθος.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
B2-09 Reduced Relative Clauses: Σύντομες αναφορικές προτάσεις στα αγγλικά (the man standing there) Ξαναγράψτε με reduced relative clause: The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft sentences: It was… that, What I need is… — έμφαση στα αγγλικά Ξαναγράψτε ως it-cleft με εστίαση στο "the noise from the street": The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion στα αγγλικά: Never have I, No sooner had I, Not only did she Ξαναγράψτε ξεκινώντας με "Never": I had never seen such a crowded station.
Λύσεις
A. Δομή
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. Σημασία
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. Βρείτε το λάθος
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. Μέσα σε κείμενο
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. Σειρά σας
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. Μικτή επανάληψη
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
