Verb + -ing या Verb + To: want to, enjoy -ing — आसान हिंदी में
Verb + -ing or Verb + To
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप want, decide, enjoy और finish जैसी आम क्रियाओं के बाद दूसरी क्रिया को सही रूप में रख पाएँगे — to-infinitive (इनफ़िनिटिव) या -ing रूप (जेरंड) — और बता पाएँगे कि आप दूसरे लोगों से क्या करवाना चाहते हैं (I want you to listen)।
मुख्य विचार
अंग्रेज़ी अक्सर दो क्रियाओं को साथ रखती है: I want to go. I enjoy cooking. पहली क्रिया तय करती है कि दूसरी किस रूप में आएगी।
A1-25 का तीर याद है? To अक्सर तीर की तरह आगे इशारा करता है, किसी ऐसे काम की ओर जो अभी हुआ नहीं है। जब आप want, hope, plan, decide या promise करते हैं, तो दूसरा काम बाद में आता है: I decided to learn the guitar — सीखना भविष्य में है।
-ing रूप अक्सर काम को खुद देखता है, किसी असली या जाने-पहचाने काम की तरह। जब आप enjoy, finish, avoid या keep करते हैं, तो आप पूरे काम की बात करते हैं: I enjoy cooking।
यह याद रखने का एक तरीका है, कानून नहीं — अपवाद भी हैं। सबसे सुरक्षित तरीका है हर क्रिया को उसके ढाँचे के साथ एक टुकड़े की तरह याद करना: decide to, enjoy -ing।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में दूसरी क्रिया लगभग हमेशा "-ना" वाले रूप में आती है: "जाना चाहता हूँ", "खाना बनाना पसंद है", "बोलना बंद किया", "बेचने का फ़ैसला किया"। यानी हिंदी में एक ही रूप है, जबकि अंग्रेज़ी में दो: to go और going। हिंदी इसमें मदद नहीं करती, इसलिए हर अंग्रेज़ी क्रिया का साथी याद करना पड़ता है। और क्योंकि स्कूल में "-ना" को अक्सर to से जोड़ा जाता है (जाना = to go), इसलिए enjoy, finish, avoid के बाद भी गलती से to लग जाता है। दूसरी बात: हिंदी में "मैं चाहता हूँ कि आप आएँ" — "कि" वाला वाक्य। अंग्रेज़ी want के साथ "that" वाला वाक्य नहीं लेती: want + व्यक्ति + to।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | ढाँचा |
|---|---|---|
| मैं घर जाना चाहता हूँ। | I want to go home. | want + to |
| हमने कार बेचने का फ़ैसला किया है। | We've decided to sell the car. | decide + to |
| मुझे घर से काम करना अच्छा लगता है। | I enjoy working from home. | enjoy + -ing |
| रिपोर्ट लिखना खत्म हो गया। | I've finished writing the report. | finish + -ing |
| वह फ़िल्म के दौरान बोलता रहा। | He kept talking during the film. | keep + -ing |
| मेरे माता-पिता चाहते हैं कि मैं वकील बनूँ। | My parents want me to become a lawyer. | want + व्यक्ति + to |
| मैनेजर ने हमसे कल आने को कहा। | The manager told us to come back tomorrow. | tell + व्यक्ति + to |
ध्यान दें: "हमसे कहा" में "से" है, पर अंग्रेज़ी में told us — व्यक्ति से पहले कोई to नहीं।
संरचना
क्रिया + to-infinitive
| क्रिया | उदाहरण |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| need | You need to sleep. |
| decide | We decided to stay. |
| hope | I hope to see you soon. |
| plan | They're planning to move. |
| promise | He promised to call. |
| agree | She agreed to help. |
| learn | My son is learning to swim. |
| try | I tried to open it. |
| would like | I'd like to book a table. |
क्रिया + -ing रूप
| क्रिया | उदाहरण |
|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind | I don't mind waiting. |
| stop | He stopped smoking. (= अब वह सिगरेट नहीं पीता) |
| keep | She keeps calling me. |
| avoid | I avoid driving at rush hour. |
| suggest | Tom suggested taking a taxi. |
| imagine | Imagine living by the sea! |
| practise (UK) / practice (US) | I practise speaking every day. |
दोनों संभव — like, love, hate, start, begin, continue (A1-25 का दोहराव)
| क्रिया | + to | + -ing |
|---|---|---|
| like / love / hate | I like to cook. | I like cooking. |
| start / begin | It started to rain. | It started raining. |
| continue | Prices continue to rise. | Prices continue rising. |
क्रिया + व्यक्ति (object) + to-infinitive
| क्रिया | उदाहरण |
|---|---|
| want | I want you to listen. |
| ask | She asked me to wait. |
| tell | The doctor told him to rest. |
| would like | We'd like you to join us. |
नकारात्मक: not को to से पहले या -ing रूप से पहले रखिए: I decided not to go. Imagine not having a phone!
प्रयोग
1क्रिया + to-infinitive — चाहना, तय करना, योजना बनाना
इन क्रियाओं के बाद दूसरा काम आम तौर पर पहले के बाद आता है: कुछ जो आप करना चाहते हैं, जिसकी योजना है या जिसका वादा किया है।
2क्रिया + -ing रूप — पसंद करना, खत्म करना, टालना
इन क्रियाओं के बाद दूसरी क्रिया -ing रूप में आती है। हिंदी में यहाँ भी "-ना" है, इसलिए इन्हें एक समूह की तरह याद कीजिए।
3Like, love, hate, start, begin, continue — दोनों रूप
इन क्रियाओं के साथ दोनों रूप चलते हैं, मतलब में बहुत कम या कोई अंतर नहीं (like, love और hate आप A1-25 में देख चुके हैं)। Like के साथ -ing रूप अक्सर मज़े का भाव देता है; like to किसी आदत या अच्छे लगने वाले विचार की ओर इशारा कर सकता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में दोनों के लिए like to बहुत आम है। क्रिया से पहले would like के साथ हमेशा to आता है।
4क्रिया + व्यक्ति + to — want, ask, tell
यह बताने के लिए कि आप किसी दूसरे व्यक्ति से क्या करवाना चाहते हैं, व्यक्ति (अक्सर object pronoun: me, you, him, her, us, them) को क्रिया और to के बीच रखिए। हिंदी के "चाहता हूँ कि आप…" या "आपसे … करने को कहा" का यही अंग्रेज़ी ढाँचा है।
5नकारात्मक रूप — not to / not + -ing
not को सीधे दूसरी क्रिया से पहले रखिए।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "-ना" = to? हिंदी का "-ना" रूप दोनों के लिए है, पर हम उसे स्कूल से to से जोड़ते आए हैं। इसलिए "-ing" वाली क्रियाओं के बाद भी to लग जाता है। enjoy, finish, avoid, mind, keep, suggest के बाद -ing रूप याद रखिए।
2. "चाहता हूँ कि…" → want that. हिंदी में यह "कि" वाला वाक्य बिल्कुल स्वाभाविक है। पर अंग्रेज़ी want के बाद "that" वाला वाक्य नहीं आता। व्यक्ति को want के बाद रखिए, फिर to।
3. "मुझसे कहा" → told to me / said me to. "उसने मुझसे रुकने को कहा" में "से" है, इसलिए told to me बन जाता है; या say और tell मिल जाते हैं। tell के बाद सीधे व्यक्ति आता है। say के बाद व्यक्ति नहीं आता।
4. "सुझाव दिया कि मैं…" → suggested me to. भारतीय अंग्रेज़ी में suggest someone to do बहुत सुनाई देता है, पर मानक अंग्रेज़ी में यह ढाँचा नहीं है। -ing रूप लगाइए (या suggest that…, B2-14)।
इनमें भ्रम न करें
like + -ing और would like + to — Like = आम तौर पर; would like = अभी चाहता हूँ, विनम्रता से। देखें A1-25।
stop + -ing — इस पाठ में stop + -ing का मतलब है "अब वह काम नहीं करना"। Stop + to का मतलब अलग है: देखें B2-15।
try + to — यहाँ try to का मतलब है "कोशिश करना"। Try + -ing का मतलब अलग है: देखें B2-15। क्रियाओं की लंबी सूचियाँ B1-17 में हैं, और object + to वाली दूसरी क्रियाएँ (advise, remind, persuade) B1-18 में।
-ing रूप वाले start / begin के बाद — जब start या begin खुद -ing रूप में हो, तो to बेहतर है: दो -ing रूप साथ-साथ अटपटे लगते हैं।
वर्तनी और उच्चारण
- -ing रूप की वर्तनी: आखिरी मूक e हटाइए (make → making, practise → practising); एक ज़ोर वाले छोटे स्वर के बाद आखिरी व्यंजन दोगुना कीजिए (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying)। देखें A1-22।
- -ing का /ŋ/ एक ही आवाज़ है: जीभ का पिछला हिस्सा तालु के पिछले हिस्से से लगता है और हवा नाक से निकलती है। अंत में अलग से /g/ ("इंग्-ग") न जोड़ें।
- क्रिया से पहले to कमज़ोर होता है: /tə/ — I need to go में to बहुत छोटा और हल्का है, ज़ोर need और go पर।
- ब्रिटिश अंग्रेज़ी में practise क्रिया है और practice संज्ञा। अमेरिकी अंग्रेज़ी में दोनों practice हैं।
- तेज़, अनौपचारिक बोलचाल में want to अक्सर "wanna" /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) जैसा सुनाई देता है। सामान्य लेखन में wanna मत लिखिए। want के /w/ के लिए होंठ गोल कीजिए; दाँत होंठ को न छुएँ।
सुनहरा नियम
हर क्रिया को उसके साथी के साथ याद कीजिए: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing। Like, love, hate, start, begin और continue दोनों ले सकते हैं। किसी दूसरे व्यक्ति के बारे में: want / ask / tell + व्यक्ति + to — "कि" वाला वाक्य नहीं।
अभ्यास
A. रूप
कोष्ठक में दी गई क्रिया का सही रूप भरें।
-
I've decided (take) a cooking class.
-
Do you enjoy (live) in the city?
-
She promised (not / tell) anyone.
-
We need (leave) at seven.
-
Please stop (make) that noise!
-
Imagine (have) a house by the sea!
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: He kept … the same question.
-
सही विकल्प चुनें: They agreed … the cost.
-
सही विकल्प चुनें: I'd like … the fish, please.
-
सही विकल्प चुनें: It started … at six.
-
बात को दूसरे शब्दों में बताएँ: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I want that you help me.
-
He suggested to go to the beach.suggest + that वाला वाक्य: देखें B2-14
-
Would you like coming with us?
-
I love cooking for my friends.
D. संदर्भ में
कोष्ठक में दी गई क्रिया का सही रूप भरें।
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.
E. आपकी बारी
अपने बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
एक काम लिखें जो आपने इस साल करने का फ़ैसला किया है, और एक आदत जो आप छोड़ना चाहते हैं।
-
दो काम लिखें जो आपको वीकेंड पर करना अच्छा लगता है, और एक काम जिससे आप बचते हैं।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-25 Like, Want और Would Like का प्रयोग — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: … to come to dinner on Friday?
-
A2-23 अंग्रेज़ी में विनम्र अनुरोध, इजाज़त और मदद की पेशकश — Could you, May I, Shall I Would you mind (open) the window?
-
A2-21 Should और Ought To से सलाह कैसे दें — आसान हिंदी में You should (try) the new café.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- to take
- living
- not to tell
- to leave
- making
- having
B. अर्थ
- asking
- to share
- to try
- both are correct
- to wait here / to wait
C. गलती खोजें
- I want you to help me.
- He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
- Would you like to come with us?
- ✓ I love cooking for my friends.
D. संदर्भ में
- to get
- to run
- going
- cycling / to cycle
- sending
- to join
E. आपकी बारी
- I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
- I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.
F. मिश्रित दोहराव
- Would you like
- opening
- try
