Reflexive Pronoun dalam Bahasa Inggris: Myself, Yourself, dan Each Other
Myself, Yourself and Each Other
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa memakai myself, yourself, himself… (reflexive pronoun atau kata ganti refleksif) kalau subjek dan objeknya orang yang sama, mengatakan by myself atau on my own untuk “sendirian / tanpa bantuan”, tidak memakai reflexive pronoun dengan kata kerja yang tidak membutuhkannya, dan memilih antara themselves dan each other.
Ide Utama
Biasanya sebuah tindakan bergerak dari satu orang ke orang lain: I cut the bread. She called him. Tetapi kadang tindakan itu kembali ke orang yang sama: I cut myself. Orang yang melakukan tindakan dan orang yang menerimanya adalah orang yang sama.
Bayangkan sebuah cermin. Reflexive pronoun — myself, herself, themselves — adalah bayangan subjek di cermin. Tindakannya keluar dari subjek, mengenai cermin, lalu langsung kembali.
Sekarang bayangkan dua orang, masing-masing di depan sebuah cermin. They looked at themselves — setiap orang melihat bayangannya sendiri. Singkirkan cerminnya, dan kedua orang itu saling berhadapan: They looked at each other — tindakannya menyeberang dari satu orang ke orang yang lain, lalu kembali. Orangnya sama, gambarnya sangat berbeda.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia memakai diri sendiri atau diri untuk semua orang (saya melukai diri sendiri, dia melihat dirinya di cermin). Bahasa Inggris punya satu kata untuk setiap subjek: myself, herself, themselves… Untuk tindakan dua arah, bahasa Indonesia memakai saling sebelum kata kerja; bahasa Inggris meletakkan each other sesudah kata kerja. Dan sendiri atau sendirian menjadi by myself / on my own.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Apa bedanya |
|---|---|---|
| Saya melukai diri sendiri. / Tangan saya teriris. | I cut myself. | bahasa Indonesia sering memakai ter-; bahasa Inggris: subjek + kata kerja + myself |
| Dia melihat dirinya di cermin. | She looked at herself in the mirror. | dirinya → herself / himself |
| Perkenalkan, saya Ana. | Let me introduce myself. I'm Ana. | bahasa Inggris membutuhkan subjek dan objek |
| Kami bersenang-senang di pesta. | We enjoyed ourselves at the party. | enjoy membutuhkan objek |
| Saya tinggal sendiri. | I live by myself. / I live on my own. | dua pola tetap |
| Mereka saling membantu. | They help each other. | saling sebelum kata kerja; each other sesudahnya |
| Kami bertemu di kampus. | We met at university. | tanpa reflexive pronoun, seperti bahasa Indonesia |
Kabar baiknya: banyak kata kerja yang dalam bahasa Indonesia tidak memakai diri juga tidak memakai reflexive pronoun dalam bahasa Inggris: bersantai = relax, bertemu = meet, berpakaian = get dressed.
Struktur
Reflexive pronoun
| Subjek | Reflexive pronoun |
|---|---|
| I | myself |
| you (satu orang) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (lebih dari satu orang) | yourselves |
| they | themselves |
Tunggal: -self. Jamak: -selves. Perhatikan himself dan themselves (dari him, them) — bukan hisself atau theirselves.
Pola
| Pola | Contoh |
|---|---|
| kata kerja + reflexive | I hurt myself. |
| kata kerja + reflexive + kata benda | We're teaching ourselves photography. |
| preposisi + reflexive (orang yang sama) | He talks to himself. |
| by + reflexive = sendirian / tanpa bantuan | I live by myself. |
| on + my / your / his… + own = artinya sama | I live on my own. |
| each other / one another (tindakan dua arah) | They help each other. |
Penggunaan
1Subjek dan Objek Adalah Orang yang Sama
Pakai reflexive pronoun kalau orang yang melakukan tindakan juga orang yang terkena tindakan itu. Ini berlaku sesudah kata kerja dan sesudah preposisi seperti to, at, with, for. (Sesudah preposisi tempat, biasanya kita memakai object pronoun biasa: She put the bag next to her.)
2Kata Kerja yang Sering Dipakai dengan Reflexive Pronoun
Beberapa ungkapan sehari-hari memakai reflexive pronoun: enjoy yourself (bersenang-senang), help yourself (silakan ambil sendiri), hurt yourself, introduce yourself, behave yourself.
3By Myself / On My Own = Sendirian, atau Tanpa Bantuan
By + reflexive berarti “sendirian” atau “tanpa bantuan siapa pun”. On + my, your, his, her, our, their + own artinya persis sama. Perhatikan: by myself, tetapi on my own (bukan on myself atau by my own).
4Kata Kerja yang Tidak Refleksif dalam Bahasa Inggris
Banyak kata kerja tentang tubuh dan perasaan tidak memakai reflexive pronoun dalam bahasa Inggris: relax, feel, meet, concentrate, wake up, get up, sit down. Wash, shave, dan dress juga biasanya dipakai tanpa reflexive pronoun; dengan tiga kata kerja ini, tambahkan reflexive pronoun terutama untuk menunjukkan bahwa tindakannya sulit atau tidak biasa.
5Each Other / One Another dan Themselves
Each other (dan one another, sedikit lebih resmi) menggambarkan tindakan dua arah: A melakukannya kepada B, dan B melakukannya kepada A — seperti saling. Themselves / ourselves berarti setiap orang melakukannya kepada dirinya sendiri.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. “Perkenalkan, saya…” Dalam bahasa Indonesia, Perkenalkan bisa berdiri sendiri. Kalau diterjemahkan kata demi kata, kalimatnya tidak punya subjek dan objek. Dalam bahasa Inggris, katakan Let me introduce myself — atau langsung saja Hi, I'm Ana.
2. Enjoy tanpa objek. Kami bersenang-senang atau Saya menikmatinya sering diterjemahkan dengan enjoy saja. Tetapi enjoy membutuhkan objek: sesuatu (enjoyed the party) atau reflexive pronoun (enjoyed ourselves).
3. Saling → themselves / ourselves. Karena diri sendiri dan saling sama-sama terasa “kembali ke orang-orang itu”, pelajar kadang memakai themselves / ourselves untuk saling. Untuk tindakan dua arah, pakai each other, sesudah kata kerja.
4. Sendiri → by my own. Sendiri hanya satu kata dalam bahasa Indonesia, tetapi bahasa Inggris punya dua pola tetap: by myself dan on my own. Jangan campur keduanya.
Jangan Tertukar
themselves dan each other — Gambarnya berbeda: cermin (setiap orang kepada dirinya sendiri) dan dua orang yang berhadapan (setiap orang kepada orang yang lain).
him dan himself — Pilihan pronoun mengubah siapa yang terkena tindakan.
reflexive (sebagai objek) dan myself untuk penekanan — Dalam pelajaran ini, reflexive pronoun adalah objek kata kerja. Myself juga bisa dipakai untuk penekanan (I made this cake myself = kue ini saya buat sendiri). Pemakaian itu diajarkan di C1-06.
Ejaan dan Pelafalan
- Tekanannya pada -self / -selves: may-SELF, yor-SELVZ, them-SELVZ (dengan th /ð/, lihat di bawah).
- -self → -selves dalam bentuk jamak, seperti shelf → shelves dan wolf → wolves A1-05.
- yourself (satu orang) dan yourselves (lebih dari satu orang): dengarkan bunyi /selvz/ di akhir. /v/ adalah gigi atas di bibir bawah dengan suara (bukan f atau p), lalu /z/ yang bersuara. Penutur bahasa Indonesia sering menghilangkan bunyi akhir ini, sehingga yourselves terdengar seperti yourself.
- self diakhiri /f/ yang tidak bersuara: gigi atas menyentuh bibir bawah, lalu udara keluar. Jangan diganti dengan p (“selp”).
- themselves dimulai dengan /ð/: ujung lidah di antara gigi, dengan suara. Jangan diganti dengan d (“demselves”).
- each other diucapkan hampir seperti satu kata: /iːtʃ ˈʌðə/ (UK), /iːtʃ ˈʌðər/ (US), dengan tekanan pada o, dan th /ð/ seperti dalam themselves.
Aturan Emas
Tindakannya kembali ke orang yang sama → -self / -selves. Sendirian atau tanpa bantuan → by myself atau on my own. Tindakan dua arah antara orang-orang (saling) → each other. Kata kerja seperti relax, feel, meet, dan concentrate biasanya tidak memakai reflexive pronoun.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapi dengan reflexive pronoun yang tepat.
-
Be careful with that knife — don't cut . (you, one person)
-
She looked at in the mirror.
-
We really enjoyed on holiday.holiday (UK), vacation (US)
-
My grandfather lives by .
-
The heating switches on at 6 am.
-
Tulis bentuk jamaknya: yourself
B. Makna
Pilih atau tulis bentuk yang sesuai dengan maknanya.
-
Pilih jawaban yang benar: Anna and Leo text … every night.
-
Pilih jawaban yang benar: I need to … after work.
-
Pilih jawaban yang benar: Children, please help … to cake.
-
Tulis ulang dengan each other: Mia helps Jack, and Jack helps Mia.
-
Pilih jawaban yang benar: I don't like walking home … at night.
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
They built the house by theirselves.
-
I looked at me in the mirror.
-
I feel myself very happy today.
-
He taught himself the guitar.
D. Dalam Konteks
Lengkapi percakapan. Di setiap bagian, pakai kata yang berakhiran -self / -selves, atau each other.
Teacher: Good morning, everyone! First, let's introduce 16. I'm Mr Park.
Students: Good morning!
Teacher: Please work in pairs and ask 17 three questions.
Lena: Hi, I'm Lena. Do you live with your family?
Omar: No, I live by 18. My family is in Cairo.
Lena: Wow! Do you cook for 19?
Omar: Yes, but I often burn 20!
E. Giliranmu
Tulis dalam bahasa Inggris tentang dirimu dan orang-orang yang kamu kenal.
-
Tulis tentang sesuatu yang kamu lakukan sendiri (by yourself atau on your own), tanpa bantuan.
-
Tulis tentang dua orang yang kamu kenal yang saling melakukan sesuatu.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
A1-09 Object Pronouns dalam Bahasa Inggris: Me, Him, Her, Us, Them Can you help ? (I)
-
A2-13 Possessive Pronoun dalam Bahasa Inggris: Mine, Yours, dan Pertanyaan dengan Whose This isn't my bag. is red.
-
A2-12 Perbedaan Another, Other, The Other, dan Others dalam Bahasa Inggris Some students walked home. took the bus.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- yourself
- herself
- ourselves
- himself
- itself
- yourselves
B. Makna
- each other
- relax
- yourselves
- Mia and Jack help each other. / Jack and Mia help each other.
- on my own
C. Temukan Kesalahan
- They built the house by themselves.
- I looked at myself in the mirror.
- I feel very happy today.
- ✓ He taught himself the guitar.
D. Dalam Konteks
- ourselves
- each other / one another
- myself
- yourself
- myself
E. Giliranmu
- Last year I painted my bedroom by myself.
- My sister and I help each other with homework.
F. Ulasan Campuran
- me
- Mine
- Others / The others / Other students / The other students
