英语反身代词 myself、yourself 和 each other 的用法
Myself, Yourself and Each Other
学习目标
学完这一课,你能在主语和宾语是同一个人时用 myself、yourself、himself……,用 by myself 或 on my own 说“一个人、没人帮忙”,知道哪些动词不用反身代词,还能分清 themselves 和 each other。
核心概念
一般来说,一个动作是从一个人到另一个人(或东西)身上的:I cut the bread. She called him. 可是有时候,动作又回到了同一个人身上:I cut myself.(我把自己割伤了。)做动作的人和承受动作的人是同一个人。
想想一面镜子。反身代词(reflexive pronoun)—— myself、herself、themselves —— 就是主语在镜子里的影子。动作从主语身上出发,碰到镜子,又直接弹了回来。
现在想象两个人,每人面前有一面镜子。They looked at themselves —— 每个人都在看镜子里的自己。把镜子拿走,两个人面对面:They looked at each other —— 动作从一个人到另一个人,再回来,也就是“互相看”。同样两个人,画面完全不同。
中英对比
中文用“人称代词 + 自己”:我自己、他自己、他们自己。英语也有类似的“-self”,但它会跟着主语变,单数是 -self,复数是 -selves。中文的“自己”还常常表示“一个人、没人帮忙”(“我自己住”“他自己做的”),这时英语一般说 by myself / on my own(不能说 I live myself)。“互相”放在动词前面,英语的 each other 却放在动词后面。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 我把自己割伤了。 | I cut myself. | 动作回到自己身上 |
| 你们玩得开心点! | Enjoy yourselves! | 中文不用“自己”,英语要用 |
| 我一个人住。/ 我自己住。 | I live by myself. / I live on my own. | “自己”= 一个人 → by myself |
| 他们互相帮助。 | They help each other. | 互相 → each other,放在动词后 |
| 他们怪自己。 | They blamed themselves. | 每个人怪自己 |
| 我想放松一下。 | I want to relax. | relax 不加 myself |
结构
反身代词
| 主语 | 反身代词 |
|---|---|
| I | myself |
| you(一个人) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you(不止一个人) | yourselves |
| they | themselves |
单数:-self。复数:-selves。注意是 himself 和 themselves(来自 him、them)—— 不是 hisself 或 theirselves。
句型
| 句型 | 例子 |
|---|---|
| 动词 + 反身代词 | I hurt myself. |
| 动词 + 反身代词 + 名词 | We're teaching ourselves photography. |
| 介词 + 反身代词(同一个人) | He talks to himself. |
| by + 反身代词 = 一个人 / 没人帮忙 | I live by myself. |
| on + my / your / his… + own = 意思一样 | I live on my own. |
| each other / one another(互相) | They help each other. |
用法
1主语和宾语是同一个人
做动作的人同时也是承受动作的人,就用反身代词。动词后面、to、at、with、for 等介词后面都可以用。(表示位置的介词后面,一般用普通的宾格代词:She put the bag next to her.)
2常和反身代词连用的动词
有些日常说法要用反身代词:enjoy yourself(玩得开心)、help yourself(随便吃、自己拿)、hurt yourself(伤着自己)、introduce yourself(自我介绍)、behave yourself(守规矩、乖一点)。
3By myself / on my own = 一个人,或者没人帮忙
By + 反身代词,意思是“一个人”或者“没有别人帮忙”。On + my、your、his、her、our、their + own 意思完全一样。注意:是 by myself,但是 on my own(不是 on myself,也不是 by my own)。中文常说“自己……”,英语这时要用 by myself。
4英语里不用反身代词的动词
很多关于身体和感觉的动词,英语不用反身代词:relax、feel、meet、concentrate、wake up、get up、sit down。Wash、shave 和 dress 一般也不用;只有想强调这个动作很困难或者不寻常时,才加反身代词。中文说“放松一下自己”“感觉自己很累”,英语不要照搬。
5Each other / one another 和 themselves
Each other(还有稍微正式一点的 one another)表示“互相”:A 对 B 做,B 也对 A 做。Themselves / ourselves 表示每个人对自己做。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “她自己去旅行”说成 travelled herself。 中文的“自己”常常表示“一个人、没人帮忙”。英语不能直接在动词后面加 myself、herself,要说 by myself / by herself,或者 on my own / on her own。
2. “互相”按中文语序放在动词前面。 中文说“我们互相帮助”“我们互相送礼物”,“互相”在动词前面。英语的 each other 是宾语,要放在动词后面。另外,“互相”不能翻成 ourselves / themselves。
3. “放松自己”“感觉自己……”照搬。 中文常说“放松一下自己”“她考试前感觉自己很紧张”。英语的 relax、feel 不需要反身代词。
4. “自我介绍”说成 self-introduction。 中文常说“新老师先做了个自我介绍”,很多同学就说 made a self-introduction。英语日常更自然的说法是 introduce herself / myself。
5. 对一群人说 yourself。 中文“你们自己拿”“孩子们,看看你们自己”,很多同学只记得 yourself。对不止一个人说话,要用复数 yourselves。
易混淆点
themselves 和 each other —— 画面不一样:镜子(每个人对自己)和面对面的两个人(每个人对另一个人)。
him 和 himself —— 用哪个代词,决定了动作落在谁身上。
反身代词作宾语 和 表示强调的 myself —— 这一课的反身代词都是动词的宾语。Myself 也可以表示强调(I made this cake myself 这个蛋糕是我亲手做的),这种用法在 C1-06 学。
拼写与发音
- 重音在 -self / -selves 上:my-SELF,your-SELVES,them-SELVES。
- 复数 -self → -selves,和 shelf → shelves、wolf → wolves 一样 A1-05。
- yourself(一个人)和 yourselves(不止一个人):注意听结尾的 /selvz/。/v/ 不是拼音的 w:上齿轻轻碰下唇,声带振动;最后的 /z/ 也要振动,不要读成 s。
- self 结尾的 /lf/ 要发清楚:舌尖先抵住上齿龈发 l,再用上齿碰下唇发 f,后面不要加元音。
- themselves /ðəmˈselvz/:开头的 /ð/ 舌尖轻轻放在上下齿之间,声带振动,不要读成 z 或 d。
- each other 几乎连成一个词来读:/iːtʃ ˈʌðə/(英式),/iːtʃ ˈʌðər/(美式),each 的 /tʃ/ 直接连到 other 上,重音在 oth-。
黄金法则
动作回到同一个人身上 → -self / -selves。一个人、没人帮忙 → by myself 或者 on my own。两个人之间“互相” → each other(放在动词后面)。relax、feel、meet、concentrate 这些动词一般不用反身代词。
练习
A. 结构
用正确的反身代词填空。
-
Be careful with that knife — don't cut . (you, one person)
-
She looked at in the mirror.
-
We really enjoyed on holiday.holiday (UK), vacation (US)
-
My grandfather lives by .
-
The heating switches on at 6 am.
-
写出复数形式:yourself
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:Anna and Leo text … every night.
-
选择正确的一项:I need to … after work.
-
选择正确的一项:Children, please help … to cake.
-
用 each other 改写:Mia helps Jack, and Jack helps Mia.
-
选择正确的一项:I don't like walking home … at night.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
They built the house by theirselves.
-
I looked at me in the mirror.
-
I feel myself very happy today.
-
He taught himself the guitar.
D. 语境练习
每个空填一个以 -self / -selves 结尾的词,或者填 each other。
Teacher: Good morning, everyone! First, let's introduce 16. I'm Mr Park.
Students: Good morning!
Teacher: Please work in pairs and ask 17 three questions.
Lena: Hi, I'm Lena. Do you live with your family?
Omar: No, I live by 18. My family is in Cairo.
Lena: Wow! Do you cook for 19?
Omar: Yes, but I often burn 20!
E. 轮到你了
用英语写写你自己。
-
写一件你自己一个人(没人帮忙)做成的事。
-
写写你认识的两个人,他们会为对方做些什么。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A1-09 英语宾格代词 me、him、her、us、them 的用法:主格和宾格的区别 Can you help ? (I)
-
A2-13 英语名词性物主代词 mine、yours 和 whose 的用法 This isn't my bag. is red.
-
A2-12 英语 another、other、the other、others 的用法和区别 Some students walked home. took the bus.
参考答案
A. 结构
- yourself
- herself
- ourselves
- himself
- itself
- yourselves
B. 意义
- each other
- relax
- yourselves
- Mia and Jack help each other. / Jack and Mia help each other.
- on my own
C. 找错
- They built the house by themselves.
- I looked at myself in the mirror.
- I feel very happy today.
- ✓ He taught himself the guitar.
D. 语境练习
- ourselves
- each other / one another
- myself
- yourself
- myself
E. 轮到你了
- Last year I painted my bedroom by myself.
- My sister and I help each other with homework.
F. 综合复习
- me
- Mine
- Others / The others / Other students / The other students
