Slowingoሰዋሰው
A2 15 / 38

Myself፣ Yourself እና Each Other: ራስ አመልካች ተውላጠ ስሞች — በቀላል አማርኛ

Myself, Yourself and Each Other

በዚህ ገጽ
  1. ዓላማ
  2. ዋናው ሐሳብ
  3. አማርኛ እና እንግሊዝኛ
  4. አወቃቀር
  5. አጠቃቀም
  6. የተለመዱ ስህተቶች
  7. ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
  8. አታምታቱ
  9. አጻጻፍ እና አነባበብ
  10. ወርቃማው ሕግ
  11. መልመጃዎች

ዓላማ

ከዚህ ትምህርት በኋላ ባለቤቱና ተሳቢው (object) አንድ ሰው ሲሆኑ myself, yourself, himself… መጠቀም፣ «ብቻዬን / ያለ ማንም እርዳታ» ለማለት by myself ወይም on my own ማለት፣ ራስ አመልካች ተውላጠ ስም (reflexive pronoun) የማይፈልጉ ግሶችን ማወቅ፣ እንዲሁም themselves እና each other ከሚሉት መካከል መምረጥ ትችላላችሁ።

ዋናው ሐሳብ

ብዙ ጊዜ ድርጊት ከአንድ ሰው ወደ ሌላ ሰው ወይም ነገር ይሄዳል: I cut the bread. She called him. አንዳንድ ጊዜ ግን ድርጊቱ ወደዚያው ሰው ይመለሳል: I cut myself. ድርጊቱን የሚፈጽመውና ድርጊቱ የሚደርስበት ሰው አንድ ነው።

መስተዋት አስቡ። ራስ አመልካች ተውላጠ ስም — myself, herself, themselves — የባለቤቱ የመስተዋት ምስል ነው። ድርጊቱ ከባለቤቱ ይነሣል፣ መስተዋቱን ይመታል፣ ቀጥ ብሎም ይመለሳል።

አሁን ሁለት ሰዎችን አስቡ፤ እያንዳንዳቸው በአንድ መስተዋት ፊት ቆመዋል። They looked at themselves — እያንዳንዱ የራሱን ምስል ተመለከተ። መስተዋቶቹን አንሡ፤ ሁለቱ ሰዎች ፊት ለፊት ይተያያሉ: They looked at each other — ድርጊቱ ከአንዱ ወደ ሌላው ይሻገራል፤ ተመልሶም ይመጣል። ሰዎቹ ያው ናቸው፤ ሥዕሉ ግን በጣም የተለያየ ነው።

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

አማርኛም ራስ አመልካች ቃላት አሉት: ራስ + የባለቤትነት ቅጥያ — ራሴን (myself)፣ ራስህን (yourself)፣ ራሷን (herself)፣ ራሳቸውን (themselves)። ስለዚህ «ራሴን ቆረጥኩ» = I cut myself — ጥሩ አቻ ነው። ብቻዬን ደግሞ by myself / on my own ማለት ነው። ዋናው ልዩነት ግን ይህ ነው: አማርኛ ብዙ ድርጊቶችን ተ- ባለው ቅርጽ ይገልጻል፤ «ራስ» አያስፈልገውም: ተዝናናን (we enjoyed ourselves)፣ ተጎዳ (he hurt himself)፣ ተቃጠለች (she burned herself)። በእንግሊዝኛ ግን enjoy, hurt, burn ተሳቢ ይፈልጋሉ፤ ስለዚህ ራስ አመልካቹ ይገባል። በተቃራኒው ታጠበ፣ ተላጨ፣ ለበሰ በእንግሊዝኛም ብዙ ጊዜ ያለ ራስ አመልካች ናቸው: He washed, shaved and got dressed — እዚህ ሁለቱ ቋንቋዎች ይመሳሰላሉ። ለሁለት አቅጣጫ ድርጊት አማርኛ እርስ በርስ ወይም ልዩ የግስ ቅርጽ ይጠቀማል (ይተዋወቃሉ፣ ይረዳዳሉ)፤ በእንግሊዝኛ ግን each other የሚለው ቃል መገለጽ አለበት።

አማርኛእንግሊዝኛልዩነቱ
ምግብ ሳበስል ራሴን ቆረጥኩ።I cut myself while I was cooking.ራሴን → myself
በመስተዋቱ ራሷን ተመለከተች።She looked at herself in the mirror.ራሷን → herself
ብቻዬን ነው የምኖረው።I live by myself. / I live on my own.ብቻዬን → by myself / on my own
ክፍሉን በራስህ ቀባኸው?Did you paint the room by yourself?በራስህ → by yourself (ያለ እርዳታ)
ፓርቲው ላይ ተዝናናችሁ?Did you enjoy yourselves at the party?ተ- ቅርጽ (ራስ የለም) → enjoy + yourselves
ታጥቦ፣ ተላጭቶ ለበሰ።He washed, shaved and got dressed.በሁለቱም ቋንቋ ራስ አመልካች የለም
Ben እና Lucy ይዋደዳሉ።Ben and Lucy love each other.በግሱ ውስጥ ያለው «እርስ በርስ» → each other
እርስ በርስ ተወቃቀሱ።They blamed each other.እርስ በርስ → each other (themselves አይደለም)

አወቃቀር

ራስ አመልካች ተውላጠ ስሞች (reflexive pronouns)

ባለቤትራስ አመልካች ተውላጠ ስም
Imyself
you (አንድ ሰው)yourself
hehimself
sheherself
ititself
weourselves
you (ከአንድ በላይ)yourselves
theythemselves

ነጠላ: -self። ብዙ ቁጥር: -selves። himself እና themselves (him, them ከሚሉት የተሠሩ) መሆናቸውን ልብ በሉ — hisself ወይም theirselves አይደሉም።

ቅደም ተከተሎች

ቅደም ተከተልምሳሌ
ግስ + ራስ አመልካችI hurt myself.
ግስ + ራስ አመልካች + ስምWe're teaching ourselves photography.
preposition + ራስ አመልካች (ያው ሰው)He talks to himself.
by + ራስ አመልካች = ብቻ / ያለ እርዳታI live by myself.
on + my / your / his… + own = ተመሳሳይ ትርጉምI live on my own.
each other / one another (የሁለት አቅጣጫ ድርጊት)They help each other.

አጠቃቀም

1ባለቤቱና ተሳቢው አንድ ሰው ሲሆኑ

ድርጊቱን የሚፈጽመው ሰው ድርጊቱ የሚደርስበትም ሰው ሲሆን ራስ አመልካች ተውላጠ ስም ተጠቀሙ። ይህ ከግሶች በኋላና እንደ to, at, with, for ካሉ prepositions በኋላ ይሠራል። (ቦታን ከሚያሳዩ prepositions በኋላ ግን ብዙ ጊዜ ተራውን ተውላጠ ስም እንጠቀማለን: She put the bag next to her.)

I cut myself while I was cooking.
ምግብ ሳበስል ራሴን ቆረጥኩ።
«ራሴን» → myself
She looked at herself in the mirror.
በመስተዋቱ ራሷን ተመለከተች።
Be careful! You'll burn yourself.
ተጠንቀቅ! ትቃጠላለህ።
በአማርኛ ተ- ቅርጽ (ትቃጠላለህ)፤ በእንግሊዝኛ burn + yourself
The machine turns itself off after ten minutes.
ማሽኑ ከአሥር ደቂቃ በኋላ በራሱ ይጠፋል።
«በራሱ ይጠፋል» → turns itself off
We're teaching ourselves photography.
ፎቶግራፍ ማንሣትን ራሳችንን እያስተማርን ነው።
He talks to himself when he's nervous.
ሲጨነቅ ለራሱ ያወራል።
ለራሱ → to himself

2ራስ አመልካች የሚወስዱ የተለመዱ ግሶች

አንዳንድ የዕለት ተዕለት ሐረጎች ራስ አመልካች ይጠቀማሉ: enjoy yourself (ተዝናና)፣ help yourself (የፈለግከውን ውሰድ)፣ hurt yourself፣ introduce yourself፣ behave yourself።

Did you enjoy yourselves at the party?
ፓርቲው ላይ ተዝናናችሁ?
ከአንድ በላይ ሰው → yourselves፤ በአማርኛ ተ- ቅርጽ ብቻ፣ በእንግሊዝኛ ራስ አመልካች ያስፈልጋል
Please help yourself to coffee.
እባክህ ቡና ራስህ ቅዳ።
help yourself = የፈለግከውን ውሰድ
He fell off his bike, but he didn't hurt himself.
ከብስክሌቱ ወደቀ፤ ግን አልተጎዳም።
«አልተጎዳም» → didn't hurt himself
Let me introduce myself. I'm Ana, the new manager.
ራሴን ላስተዋውቅ። Ana እባላለሁ፤ አዲሷ ሥራ አስኪያጅ ነኝ።
«ራሴን» → myself
Behave yourselves, kids!
ልጆች፣ ሥርዓት ያዙ!

3By myself / on my own = ብቻዬን፣ ወይም ያለ እርዳታ

By + ራስ አመልካች ማለት «ብቻ» ወይም «ያለ ማንም እርዳታ» ነው። On + my, your, his, her, our, their + own በትክክል ተመሳሳይ ትርጉም አለው። ልብ በሉ: by myself፣ ግን on my own (on myself ወይም by my own አይደለም)።

I live by myself.
ብቻዬን ነው የምኖረው።
«ብቻዬን» → by myself
Did you paint the room by yourself?
ክፍሉን በራስህ ቀባኸው?
ያለ እርዳታ
My son can get dressed by himself now.
ልጄ አሁን ራሱ መልበስ ይችላል።
She travelled around Asia by herself.
እስያን ብቻዋን ተዘዋውራለች።
travelled (UK) / traveled (US)
I live on my own.
ብቻዬን ነው የምኖረው።
= I live by myself
She built the website on her own.
ድረ ገጹን ያለ ማንም እርዳታ ሠራችው።
ያለ እርዳታ
Can the kids walk to school on their own?
ልጆቹ ብቻቸውን ወደ ትምህርት ቤት በእግር መሄድ ይችላሉ?

4በእንግሊዝኛ ራስ አመልካች የማይወስዱ ግሶች

ስለ ሰውነታችንና ስለ ስሜታችን የሚናገሩ ብዙ ግሶች በእንግሊዝኛ ራስ አመልካች አይወስዱም: relax, feel, meet, concentrate, wake up, get up, sit down። Wash, shave እና dress ብዙ ጊዜ ያለ ራስ አመልካች ይመጣሉ፤ ከእነዚህ ሦስት ግሶች ጋር ራስ አመልካቹን የምንጨምረው በአብዛኛው ድርጊቱ ከባድ ወይም ያልተለመደ መሆኑን ለማሳየት ነው።

I want to relax this weekend.
በዚህ ሳምንት መጨረሻ ዘና ማለት እፈልጋለሁ።
"relax myself" አይባልም
I don't feel well.
ደህና አይሰማኝም።
"feel myself well" አይባልም
We met at university.
የተዋወቅነው ዩኒቨርሲቲ ውስጥ ነው።
"met ourselves" አይባልም
He washed, shaved and got dressed in ten minutes.
በአሥር ደቂቃ ውስጥ ታጥቦ፣ ተላጭቶ ለበሰ።
በሁለቱም ቋንቋ ራስ አመልካች የለም
I can't concentrate with this noise.
በዚህ ጫጫታ ውስጥ ሐሳቤን መሰብሰብ አልችልም።
After his accident, he can't dress himself.
ከአደጋው በኋላ ራሱ መልበስ አይችልም።
ራስ አመልካች: ድርጊቱ ከባድ ነው

5Each other / one another እና themselves

Each other (እና ትንሽ የበለጠ መደበኛ የሆነው one another) የሁለት አቅጣጫ ድርጊትን ይገልጻል: አንዱ ለሌላው ያደርጋል፤ ሌላውም ለመጀመሪያው ያደርጋል። Themselves / ourselves ማለት እያንዳንዱ ሰው ለራሱ ያደርጋል ማለት ነው።

Ben and Lucy love each other.
Ben እና Lucy ይዋደዳሉ።
«ይዋደዳሉ» የሚለው ግስ የ«እርስ በርስ» ትርጉም ይዟል → each other
We send each other messages every day.
በየቀኑ እርስ በርሳችን መልእክት እንላላካለን።
The two teams thanked one another after the match.
ከጨዋታው በኋላ ሁለቱ ቡድኖች እርስ በርስ ተመሰጋገኑ።
They introduced themselves to the group.
ለቡድኑ ራሳቸውን አስተዋወቁ።
እያንዳንዱ የራሱን ስም ተናገረ
Do you and your sister see each other often?
አንተና እህትህ ብዙ ጊዜ ትገናኛላችሁ?
«ትገናኛላችሁ» → see each other

የተለመዱ ስህተቶች

❌They enjoyed theirselves.
✅They enjoyed themselves.
themselves እንጂ theirselves አይደለም።
❌He hurt him. (= his own body)
✅He hurt himself.
ያው ሰው → ራስ አመልካች።
❌He did it by his own.
✅He did it by himself. ወይም He did it on his own.
by + ራስ አመልካች፣ ወይም on + my/his… + own።
❌I live on myself.
✅I live on my own. ወይም I live by myself.
on + my/your… + own፤ by + ራስ አመልካች።
❌I feel myself tired.
✅I feel tired.
feel + ቅጽል፣ ራስ አመልካች የለም።
❌Enjoy yourself, everybody!
✅Enjoy yourselves, everybody!
you (ከአንድ በላይ) → yourselves።
⚠️I relaxed myself on the beach.
✅I relaxed on the beach.
በጣም ያልተለመደ ነው፤ በእንግሊዝኛ relax ብዙ ጊዜ ተሳቢ የለውም።
⚠️We met ourselves in 2018.
✅We met in 2018.
ይህ «እያንዳንዳችን ራሳችንን አገኘን» ማለት ይሆናል። meet ራስ አመልካች አይፈልግም።
⚠️Sam and I help ourselves with homework.
✅Sam and I help each other with homework.
በሰዋስው ትክክል ነው፣ ግን «እያንዳንዳችን ራሳችንን ብቻ እንረዳለን» ማለት ነው። ለሁለት አቅጣጫ ድርጊት each other ተጠቀሙ።

ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች

1. «ተዝናኑ» → they enjoyed. በአማርኛ «ተዝናኑ»፣ «ተዝናናን» የሚሉት ግሶች ብቻቸውን ሙሉ ናቸው። ብዙዎች ይህን ወደ they enjoyed፣ we enjoyed ብቻ ይተረጉማሉ። በእንግሊዝኛ enjoy ሁልጊዜ ተሳቢ ይፈልጋል: enjoy + ራስ አመልካች (enjoyed themselves) ወይም enjoy + ስም (enjoyed the trip)።

❌My cousins enjoyed a lot in Hawassa.
✅My cousins enjoyed themselves a lot in Hawassa. ወይም My cousins really enjoyed their trip to Hawassa.
enjoy ተሳቢ ይፈልጋል።
❌Did you enjoy in Lalibela?
✅Did you enjoy yourself in Lalibela? ወይም Did you enjoy your trip to Lalibela?

2. «ተጎዳ»፣ «ተቃጠለች» → he hurt, she burned. በአማርኛ ብዙ ድርጊቶች ተ- ባለው ቅርጽ ይገለጻሉ፤ «ራስ» አያስፈልጋቸውም: «ተጎዳ»፣ «ተቃጠለች»። በእንግሊዝኛ hurt እና burn ተሳቢ ይፈልጋሉ፤ ሰውየው ራሱን ከጎዳ ራስ አመልካች ይገባል። (ወይም be hurt፣ get burned በሉ።)

❌Yonas fell down the stairs. Did he hurt?
✅Yonas fell down the stairs. Did he hurt himself? ወይም … Is he hurt?
❌Almaz burned while she was making coffee.
✅Almaz burned herself while she was making coffee.
burn + herself።

3. «ይከባበራሉ»፣ «ይተማመናሉ» → each other ይጠፋል። በአማርኛ የሁለት አቅጣጫ ትርጉሙ በግሱ ውስጥ ነው: «ይከባበራሉ» (እርስ በርስ ያከብራሉ)፣ «ይተማመናሉ» (እርስ በርስ ያምናሉ)። ስለዚህ ብዙዎች በእንግሊዝኛ each other የሚለውን ይረሳሉ። በእንግሊዝኛ እነዚህ ግሶች ተሳቢ ይፈልጋሉ።

❌Abebe and Kebede respect a lot.
✅Abebe and Kebede respect each other a lot.
respect ተሳቢ ይፈልጋል።
❌Liya and Dawit trust completely.
✅Liya and Dawit trust each other completely.
trust ተሳቢ ይፈልጋል።

አታምታቱ

themselves እና each other — ሥዕሉ የተለያየ ነው: መስተዋቱ (እያንዳንዱ ለራሱ) እና ፊት ለፊት የቆሙ ሁለት ሰዎች (እያንዳንዱ ለሌላው)።

They blamed themselves.
ራሳቸውን ወቀሱ።
እያንዳንዱ ራሱን ወቀሰ
They blamed each other.
እርስ በርስ ተወቃቀሱ።
አንዱ ሌላውን ወቀሰ፤ ሌላውም የመጀመሪያውን ወቀሰ

him እና himself — የተውላጠ ስሙ ምርጫ ድርጊቱ ወደ ማን እንደሚሄድ ይቀይራል።

Tom saw him in the photo.
Tom ፎቶው ላይ እሱን (ሌላውን ሰው) አየው።
ሌላ ሰው
Tom saw himself in the photo.
Tom ፎቶው ላይ ራሱን አየ።
Tom ራሱ

ራስ አመልካች (ተሳቢ) እና ለአጽንዖት የሚመጣው myself — በዚህ ትምህርት ራስ አመልካቹ የግሱ ተሳቢ ነው። Myself አጽንዖት ለመስጠትም ይመጣል (I made this cake myself፣ «ይህን ኬክ እኔ ራሴ ነኝ የሠራሁት»)። ያ አጠቃቀም C1-06 ውስጥ ይማራል።

አጻጻፍ እና አነባበብ

  • ጫናው (stress) -self / -selves ላይ ነው: my-SELF, your-SELVES, them-SELVES።
  • በብዙ ቁጥር -self → -selves ይሆናል፤ ልክ እንደ shelf → shelves እና wolf → wolves A1-05።
  • -selves /selvz/ መጨረሻ ላይ /v/ አለ። /v/ በአማርኛ ስለሌለ ብዙዎች [b] ያደርጉታል («ሰልብዝ»)። የላይኛውን ጥርሳችሁን በታችኛው ከንፈራችሁ ላይ ቀስ ብላችሁ አድርጉና ድምፅ እያወጣችሁ አየር አሳልፉ: /v/ ይሆናል። ከንፈሮቻችሁን አትግጠሙ።
  • yourself (አንድ ሰው) እና yourselves (ከአንድ በላይ): መጨረሻ ላይ ያለውን /selvz/ አዳምጡ።
  • themselves መጀመሪያ ላይ /ð/ አለ (the ውስጥ ያለው ድምፅ)፤ «ደ» ወይም «ዘ» አታድርጉት።
  • each other እንደ አንድ ቃል ማለት ይቻላል ይነበባል: /iːtʃ ˈʌðə/ (UK)፣ /iːtʃ ˈʌðər/ (US)። /tʃ/ የአማርኛው «ች» ድምፅ ስለሆነ ቀላል ነው።

ወርቃማው ሕግ

ድርጊቱ ወደዚያው ሰው ከተመለሰ → -self / -selves። ብቻ ወይም ያለ እርዳታ → by myself ወይም on my own። በሰዎች መካከል የሁለት አቅጣጫ ድርጊት → each other። እንደ relax, feel, meet እና concentrate ያሉ ግሶች ብዙ ጊዜ ራስ አመልካች አይወስዱም። የአማርኛው ተ- ቅርጽ (ተዝናናን፣ ተጎዳ) ብዙ ጊዜ በእንግሊዝኛ ራስ አመልካች ይፈልጋል።

መልመጃዎች

A. አወቃቀር

ትክክለኛውን ራስ አመልካች ተውላጠ ስም ጻፉ።

  1. Be careful with that knife — don't cut . (you, one person)
  2. She looked at in the mirror.
  3. We really enjoyed on holiday.
  4. My grandfather lives by .
  5. The heating switches on at 6 am.
  6. ብዙ ቁጥሩን ጻፉ: yourself

B. ትርጉም

ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።

  1. ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: Anna and Leo text … every night.
  2. ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I need to … after work.
  3. ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: Children, please help … to cake.
  4. each other የሚለውን ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: Mia helps Jack, and Jack helps Mia.
  5. ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I don't like walking home … at night.

C. ስህተቱን ፈልጉ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።

  1. They built the house by theirselves.
  2. I looked at me in the mirror.
  3. I feel myself very happy today.
  4. He taught himself the guitar.

D. በጽሑፍ ውስጥ

በእያንዳንዱ ቦታ መጨረሻው -self / -selves የሆነ ቃል ወይም each other የሚለውን ጽፋችሁ ውይይቱን አሟሉ።

First day at a new school
Teacher: Good morning, everyone! First, let's introduce 16. I'm Mr Park.
Students: Good morning!
Teacher: Please work in pairs and ask 17 three questions.
Lena: Hi, I'm Lena. Do you live with your family?
Omar: No, I live by 18. My family is in Cairo.
Lena: Wow! Do you cook for 19?
Omar: Yes, but I often burn 20!

E. የእናንተ ተራ

በእንግሊዝኛ ጻፉ።

  1. ብቻችሁን ወይም ያለ ማንም እርዳታ ስላደረጋችሁት አንድ ነገር ጻፉ።
  2. እርስ በርስ ነገሮችን ስለሚያደርጉ የምታውቋቸው ሁለት ሰዎች ጻፉ።

F. የተደባለቀ ክለሳ

ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።

  1. A1-09 Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns (ተሳቢ ተውላጠ ስሞች) — በቀላል አማርኛ
    Can you help ? (I)
  2. A2-13 Mine፣ Yours፣ Whose: የባለቤትነት ተውላጠ ስሞች — በቀላል አማርኛ
    This isn't my bag. is red.
  3. A2-12 Another፣ Other፣ The Other፣ Others ልዩነት — በቀላል አማርኛ
    Some students walked home. took the bus.
መልሶች

A. አወቃቀር

  1. yourself
  2. herself
  3. ourselves
  4. himself
  5. itself
  6. yourselves

B. ትርጉም

  1. each other
  2. relax
  3. yourselves
  4. Mia and Jack help each other. / Jack and Mia help each other.
  5. on my own

C. ስህተቱን ፈልጉ

  1. They built the house by themselves.
  2. I looked at myself in the mirror.
  3. I feel very happy today.
  4. ✓ He taught himself the guitar.

D. በጽሑፍ ውስጥ

  1. ourselves
  2. each other / one another
  3. myself
  4. yourself
  5. myself

E. የእናንተ ተራ

  1. Last year I painted my bedroom by myself.
  2. My sister and I help each other with homework.

F. የተደባለቀ ክለሳ

  1. me
  2. Mine
  3. Others / The others / Other students / The other students
የAndroid መተግበሪያበጉዞ ላይ ሳሉ ይማሩ Google Play