Myself, Yourself at Each Other: Reflexive Pronouns sa Ingles
Myself, Yourself and Each Other
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang gamitin ang myself, yourself, himself… kapag iisang tao ang simuno at ang layon, sabihin ang by myself o on my own para sa "mag-isa / walang tulong", iwasan ang reflexive sa mga pandiwang hindi ito kailangan, at pumili sa pagitan ng themselves at each other.
Ang Pangunahing Ideya
Karaniwan, ang kilos ay mula sa isang tao papunta sa iba: I cut the bread. She called him. Pero minsan, bumabalik ang kilos sa parehong tao: I cut myself. Iisa ang taong gumagawa ng kilos at ang taong tumatanggap nito.
Isipin mo ang isang salamin. Ang reflexive pronoun — myself, herself, themselves — ay ang repleksiyon ng simuno sa salamin. Umaalis ang kilos sa simuno, tumatama sa salamin at bumabalik agad.
Ngayon, isipin mo ang dalawang tao, bawat isa ay nasa harap ng salamin. They looked at themselves — tiningnan ng bawat isa ang sarili niyang repleksiyon. Alisin mo ang mga salamin, at magkaharap na ang dalawa: They looked at each other — tumatawid ang kilos mula sa isa papunta sa isa pa, at pabalik. Parehong mga tao, magkaibang-magkaiba ang larawan.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, sarili ang katumbas ng -self: Tiningnan niya ang sarili niya sa salamin. At isa't isa ang katumbas ng each other. Pero madalas, nasa pandiwa na ang kahulugan: Nahiwa ako (walang sarili), nagtutulungan sila (walang isa't isa). Sa Ingles, kailangang sabihin ang salita: myself, each other. Magandang balita: tulad ng Filipino, walang reflexive ang relax, feel at meet sa Ingles.
| Filipino | Ingles | Paliwanag |
|---|---|---|
| Nahiwa ako habang nagluluto. | I cut myself while I was cooking. | nasa pandiwang na- ang kahulugan; sa Ingles, myself |
| Tiningnan niya ang sarili niya sa salamin. | She looked at herself in the mirror. | sarili niya (babae) → herself |
| Mag-isa akong nakatira. | I live by myself. / I live on my own. | mag-isa → by myself / on my own |
| Mag-enjoy kayo! | Enjoy yourselves! | kailangan ng layon ang enjoy |
| Gusto kong mag-relax. | I want to relax. | pareho: walang reflexive |
| Nagkakilala kami sa university. | We met at university. | pareho: walang reflexive |
| Nagmamahalan sila. | They love each other. | nasa pandiwang mag-…-an ang "isa't isa"; sa Ingles, each other |
| Sinisi nila ang sarili nila. / Nagsisihan sila. | They blamed themselves. / They blamed each other. | sarili ≠ isa't isa |
Anyo
Mga reflexive pronoun
| Simuno | Reflexive pronoun |
|---|---|
| I | myself |
| you (isang tao) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (higit sa isa) | yourselves |
| they | themselves |
Isahan: -self. Maramihan: -selves. Pansinin ang himself at themselves (mula sa him, them) — hindi hisself o theirselves.
Mga padron
| Padron | Halimbawa |
|---|---|
| pandiwa + reflexive | I hurt myself. |
| pandiwa + reflexive + pangngalan | We're teaching ourselves photography. |
| pang-ukol + reflexive (iisang tao) | He talks to himself. |
| by + reflexive = mag-isa / walang tulong | I live by myself. |
| on + my / your / his… + own = parehong kahulugan | I live on my own. |
| each other / one another (kilos na pabalik-balik) | They help each other. |
Gamit
1Iisang Tao ang Simuno at ang Layon
Gumamit ng reflexive pronoun kapag ang taong gumagawa ng kilos ay siya ring pinangyayarihan nito. Gumagana ito pagkatapos ng pandiwa at pagkatapos ng mga pang-ukol tulad ng to, at, with, for. (Pagkatapos ng mga pang-ukol ng lugar, karaniwang ang normal na object pronoun ang gamit: She put the bag next to her.)
2Mga Karaniwang Pandiwang may Reflexive
May mga pang-araw-araw na parirala na gumagamit ng reflexive: enjoy yourself (magsaya), help yourself (kumuha ka lang ng gusto mo), hurt yourself, introduce yourself, behave yourself.
3By Myself / On My Own = Mag-isa, o Walang Tulong
Ang by + reflexive ay "mag-isa" o "nang walang tumutulong". Ang on + my, your, his, her, our, their + own ay pareho ang kahulugan. Pansinin: by myself, pero on my own (hindi on myself o by my own).
4Mga Pandiwang Hindi Reflexive sa Ingles
Maraming pandiwa tungkol sa katawan at damdamin ang walang reflexive sa Ingles: relax, feel, meet, concentrate, wake up, get up, sit down. Karaniwang wala ring reflexive ang wash, shave at dress; sa tatlong ito, idinadagdag lang ang reflexive para ipakitang mahirap o kakaiba ang kilos.
5Each Other / One Another at Themselves
Ang each other (at ang one another, medyo mas pormal) ay para sa kilos na pabalik-balik: ginagawa ni A kay B, at ni B kay A. Ang themselves / ourselves ay ginagawa ng bawat tao sa sarili niya.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Nag-enjoy kami → We enjoyed. Sa Filipino, buo na ang Nag-enjoy kami sa party. Kaya madalas nating sabihin ang enjoy nang walang layon. Pero sa Ingles, kailangan ng layon ang enjoy: isang bagay (enjoyed the party) o reflexive (enjoyed ourselves). Napakakaraniwan ng pagkakamaling ito sa pagsasalita.
2. Baka masaktan ka → you might hurt. Sa Filipino, nasa pandiwa ang kahulugan: masaktan, mapaso, mahiwa. Kapag isinalin, madalas mawala ang reflexive. Sa Ingles, kapag ginagawa mo ito sa sarili mo, kailangan ng yourself / myself, o gamitin ang get hurt.
3. Myself sa halip na I o me. Sa mga email sa opisina, madalas nating mabasa ang Myself and… sa simula ng pangungusap, dahil parang mas magalang ito. Pero hindi puwedeng simuno ang reflexive. Gamitin ang I (at ilagay ito sa huli: Joy and I), o me bilang layon kapag hindi iisang tao ang simuno at ang layon.
Huwag Ipagkamali
themselves at each other — Magkaiba ang larawan: ang salamin (bawat tao sa sarili niya) at ang dalawang taong magkaharap (bawat tao sa isa pa). Sa Filipino: sarili at isa't isa.
him at himself — Binabago ng panghalip kung kanino napupunta ang kilos.
reflexive (ang layon) at myself para sa diin — Sa araling ito, layon ng pandiwa ang reflexive. Puwede ring magdagdag ng diin ang myself (I made this cake myself, "Ako mismo ang gumawa ng cake na ito"). Itinuturo ang gamit na iyan sa C1-06.
Baybay at Bigkas
- Nasa -self / -selves ang diin: my-SELF, your-SELVES, them-SELVES.
- Ang -self ay nagiging -selves sa maramihan, tulad ng shelf → shelves at wolf → wolves A1-05.
- yourself (isang tao) at yourselves (higit sa isa): pakinggan ang /selvz/, parang "selvz", sa dulo. Ang /v/ ay ginagawa ng ngipin sa itaas sa ibabang labi, na umuugong — hindi /b/. At /z/ ang huling tunog, hindi /s/.
- Ang th sa themselves ay /ð/: ilabas nang kaunti ang dila sa pagitan ng mga ngipin at hayaang umugong. Hindi ito /d/: "themselves", hindi "demselves".
- Halos isang salita ang bigkas ng each other: /iːtʃ ˈʌðə/ (UK), /iːtʃ ˈʌðər/ (US), parang "ee-CHUH-thuh". Mahaba ang /iː/ sa each, at /tʃ/ ang dulo, parang ch sa chair.
Gintong Tuntunin
Bumabalik ang kilos sa parehong tao → -self / -selves. Mag-isa o walang tulong → by myself o on my own. Kilos na pabalik-balik sa pagitan ng mga tao → each other. Karaniwang walang reflexive ang mga pandiwang tulad ng relax, feel, meet at concentrate. At kailangan ng layon ang enjoy: enjoy yourself, enjoy the party.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Kumpletuhin ang pangungusap. Tingnan ang pahiwatig sa panaklong kung mayroon.
-
Be careful with that knife — don't cut . (you, one person)
-
She looked at in the mirror.
-
We really enjoyed on holiday.holiday (UK), vacation (US)
-
My grandfather lives by .
-
The heating switches on at 6 am.
-
Isulat ang maramihan: yourself
B. Kahulugan
Piliin o isulat ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: Anna and Leo text … every night.
-
Piliin ang tamang sagot: I need to … after work.
-
Piliin ang tamang sagot: Children, please help … to cake.
-
Isulat muli gamit ang each other: Mia helps Jack, and Jack helps Mia.
-
Piliin ang tamang sagot: I don't like walking home … at night.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
They built the house by theirselves.
-
I looked at me in the mirror.
-
I feel myself very happy today.
-
He taught himself the guitar.
D. Sa Konteksto
Sa bawat puwang, gumamit ng salitang nagtatapos sa -self / -selves, o ng each other.
Teacher: Good morning, everyone! First, let's introduce 16. I'm Mr Park.
Students: Good morning!
Teacher: Please work in pairs and ask 17 three questions.
Lena: Hi, I'm Lena. Do you live with your family?
Omar: No, I live by 18. My family is in Cairo.
Lena: Wow! Do you cook for 19?
Omar: Yes, but I often burn 20!
E. Ikaw Naman
Sumulat sa Ingles.
-
Isulat ang tungkol sa isang bagay na ginawa mo nang mag-isa (walang tumulong).
-
Isulat ang tungkol sa dalawang taong kilala mo na may ginagawa para sa isa't isa.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A1-09 Object Pronouns sa Ingles: Me, Him, Her, Us, Them, Madaling Paliwanag Can you help ? (I)
-
A2-13 Mine, Yours, Whose: Possessive Pronouns sa Ingles This isn't my bag. is red.
-
A2-12 Another, Other, The Other, Others: Ang Pagkakaiba sa Ingles Some students walked home. took the bus.
Mga sagot
A. Anyo
- yourself
- herself
- ourselves
- himself
- itself
- yourselves
B. Kahulugan
- each other
- relax
- yourselves
- Mia and Jack help each other. / Jack and Mia help each other.
- on my own
C. Hanapin ang Mali
- They built the house by themselves.
- I looked at myself in the mirror.
- I feel very happy today.
- ✓ He taught himself the guitar.
D. Sa Konteksto
- ourselves
- each other / one another
- myself
- yourself
- myself
E. Ikaw Naman
- Last year I painted my bedroom by myself.
- My sister and I help each other with homework.
F. Halo-halong Balik-aral
- me
- Mine
- Others / The others / Other students / The other students
