Be To, Be Due To, Be Set To, dan On the Verge Of: Ungkapan Masa Depan Formal dalam Bahasa Inggris
Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa memakai be to untuk rencana resmi dan instruksi (The President is to visit Rome. You are to report at 9.), was to dan was to have done untuk masa depan yang dilihat dari masa lalu, be due to untuk jadwal, be set to untuk perkiraan dalam berita, serta be on the point / verge / brink of untuk hal yang sudah sangat dekat terjadi.
Ide Utama
Will dan going to memberi tahu kita bahwa sesuatu ada di masa depan. Tetapi keduanya tidak memberi tahu bagaimana hal itu ada di masa depan. Apakah sudah ada di jadwal? Diumumkan oleh pemerintah? Diperkirakan oleh wartawan? Atau sudah hampir terjadi?
Bayangkan papan keberangkatan di bandara. Setiap penerbangan punya label: Scheduled (terjadwal), Confirmed (pasti), Expected (diperkirakan), Boarding (naik pesawat). Bahasa Inggris punya sekelompok ungkapan dengan be yang bekerja seperti label-label ini: be due to (terjadwal), be to (resmi dan pasti), be set to (diperkirakan — beritanya bilang begitu), be on the point / verge / brink of (hampir terjadi).
Tata bahasanya sederhana: sesuaikan be dengan subjek dan waktunya (is to, was due to), lalu tambahkan base form — atau, sesudah on the point / verge / brink of, bentuk -ing atau kata benda. Keterampilan yang sesungguhnya adalah memilih label yang sesuai dengan sumber informasimu dan ragam bahasamu: berita, pengumuman, dan dokumen resmi memakai ungkapan ini jauh lebih sering daripada percakapan.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia berita juga punya “label” untuk masa depan, biasanya berupa kata kerja pasif atau kata keterangan: dijadwalkan, direncanakan, diperkirakan, sedianya, di ambang. Banyak di antaranya cocok sekali dengan ungkapan bahasa Inggris. Bedanya, bahasa Inggris memakai pola be + ungkapan + base form, dan tidak memakai pasif seperti is planned to untuk orang.
| Bahasa Indonesia | Makna | Bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Presiden akan berkunjung ke Roma. (resmi) | rencana resmi | The President is to visit Rome. |
| Semua tamu wajib melapor ke resepsionis. / Dilarang keluar. | instruksi / larangan | Visitors are to report… / You are not to leave… |
| Stadion itu sedianya dibuka tahun 2024, tetapi tertunda. | rencana yang tidak terlaksana | The stadium was to have opened in 2024. |
| Dia kelak menjadi pelukis besar. | yang kemudian benar-benar terjadi | He was to become a great painter. |
| Kereta dijadwalkan tiba pukul 6.15. | jadwal | The train is due to arrive at 6.15. |
| Harga BBM diperkirakan naik. | perkiraan dalam berita | Fuel prices are set to rise. |
| Bank itu di ambang kebangkrutan. | hampir terjadi (bencana) | The bank was on the brink of collapse. |
| Dia hampir menangis. | hampir terjadi (perasaan) | She was on the verge of tears. |
Judul berita dalam kedua bahasa sama-sama dipendekkan. Bahasa Indonesia sering menghilangkan awalan me- (Presiden Kunjungi Kenya); bahasa Inggris menghilangkan be dan kata sandang (PM to visit Kenya).
Struktur
Ungkapan be + to-infinitive
| Ungkapan | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| be to + base form | rencana atau instruksi resmi | The President is to visit Rome. |
| be not to + base form | larangan resmi | Patients are not to leave the ward. |
| was / were to + base form | (a) rencana, (b) kemudian benar-benar terjadi | They were to meet in May. / He was to become famous. |
| was / were to have + past participle | sudah direncanakan, tetapi tidak terjadi | The bridge was to have opened in May. |
| be due to + base form | dijadwalkan pada waktu tertentu | The train is due to arrive at 6.15. |
| be set to + base form | diperkirakan (gaya berita) | Fuel prices are set to rise. |
Sudah sangat dekat terjadi
| Ungkapan | Diikuti oleh | Contoh |
|---|---|---|
| be on the point of | -ing (kadang kata benda: on the point of collapse) | She was on the point of leaving. |
| be on the verge of | kata benda / -ing | He was on the verge of tears. |
| be on the brink of | kata benda / -ing (peristiwa besar, sering bencana) | The company is on the brink of collapse. |
Judul berita menghilangkan be
| Judul berita | Kalimat lengkap |
|---|---|
| PM to visit Kenya | The Prime Minister is to visit Kenya. |
| Prices set to rise | Prices are set to rise. |
| Firm on brink of collapse | The firm is on the brink of collapse. |
Penggunaan
1Be To untuk Rencana Resmi
Be to + base form melaporkan rencana resmi yang diputuskan oleh pemerintah, organisasi, atau pihak yang berwenang. Bentuk ini umum dalam berita dan pengumuman resmi, tetapi jarang dalam percakapan santai. Biasanya tidak dipakai untuk hal yang tidak dikendalikan siapa pun, seperti cuaca.
2Be To untuk Instruksi dan Larangan
Be to juga dipakai untuk instruksi dari pihak yang berwenang: atasan, orang tua, atau papan pengumuman. Be not to melarang. If + be to berarti “kalau kita ingin / kalau ini mau terjadi”. Dalam pengumuman, not to be + past participle adalah rumus tetap.
3Was To dan Was To Have Done
Was / were to + base form melihat ke depan dari masa lalu (B2-18). Bentuk ini bisa menggambarkan sebuah rencana, atau mengatakan apa yang kemudian benar-benar terjadi — semacam “takdir” yang sering dipakai dalam biografi, mirip kelak. Was / were to have + past participle mengatakan bahwa rencananya tidak terlaksana, mirip sedianya … tetapi.
4Be Due To untuk Jadwal
Be due to + base form mengatakan bahwa sesuatu dijadwalkan atau diharapkan terjadi pada waktu tertentu: jadwal perjalanan, rencana, tenggat. Be due + keterangan waktu umum untuk pembayaran, kelahiran bayi, tugas sekolah, dan kedatangan; be due for + kata benda berarti “sudah waktunya untuk”.
5Be Set To dalam Berita
Be set to + base form mengatakan bahwa sesuatu diperkirakan atau direncanakan terjadi, biasanya berdasarkan laporan atau ramalan. Bentuk ini khas jurnalisme dan laporan bisnis, mirip diperkirakan atau bakal. Seperti be to, be sering hilang dalam judul berita.
6On the Point Of, On the Verge Of, On the Brink Of
Ketiga ungkapan ini menggambarkan sesuatu yang sudah sangat dekat terjadi. On the point of + -ing bernada netral sampai formal; beberapa kata benda juga bisa mengikutinya (on the point of collapse / exhaustion). On the verge of + kata benda atau -ing sering menggambarkan perubahan besar atau perasaan yang kuat. On the brink of + kata benda atau -ing dipakai untuk peristiwa dramatis, sangat sering bencana — mirip di ambang. Untuk be about to, lihat A2-05.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Hampir + kata kerja dasar → on the point to. Dalam bahasa Indonesia, hampir langsung diikuti kata kerja (hampir menyerah, hampir menangis). Dalam bahasa Inggris, ungkapan ini berakhir dengan of, dan sesudah of selalu datang bentuk -ing atau kata benda, bukan to + bentuk dasar.
2. Direncanakan / dijadwalkan → is planned to. Bahasa Indonesia berita sangat suka bentuk di-: Presiden direncanakan akan berkunjung… Kalau diterjemahkan kata demi kata, hasilnya kaku. Untuk orang atau lembaga, bahasa Inggris memakai is to / is due to. Dan kalau memang pasif, jangan lupa past participle: is to be built, bukan is to be build.
3. Dikarenakan hujan turun → due to it rained. Karena dikarenakan bisa diikuti anak kalimat lengkap, banyak pelajar memakai due to dengan cara yang sama. Due to sebagai alasan hanya diikuti kata benda; untuk anak kalimat, pakai because. Dan ingat: be due to + kata kerja adalah jadwal, bukan alasan.
4. Sedianya … tetapi tidak jadi → was to have + bentuk dasar. Kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah, jadi bentuk ketiga (past participle) mudah terlupa. Sesudah was to have, kata kerjanya harus berbentuk past participle.
Jangan Tertukar
be due to + base form (masa depan) dan due to + kata benda (alasan) — Be due to + kata kerja tentang jadwal (dijadwalkan). Due to + kata benda berarti because of (karena) (B1-27).
was to + base form dan was to have + past participle — Yang pertama adalah rencana (atau apa yang kemudian benar-benar terjadi); yang kedua adalah rencana yang gagal.
be to dan be supposed to — Be to adalah instruksi resmi (wajib). Be supposed to melaporkan apa yang diharapkan (seharusnya), dan sering menyiratkan bahwa hal itu tidak dilakukan (B2-07).
Ejaan dan Pelafalan
- Dalam percakapan, to dalam ungkapan ini diucapkan lemah: is to visit /ɪz tə ˈvɪzɪt/, dan due to kira-kira “dyu te” (UK) atau “du te” (US), dengan e seperti dalam kata besar.
- Due diucapkan /djuː/ atau /dʒuː/ (UK) dan /duː/ (US). Vokalnya u yang panjang. Ucapan /dʒuː/ terdengar seperti “ju” dalam jus.
- Verge /vɜːdʒ/ (UK), /vɝːdʒ/ (US) dan brink /brɪŋk/ diberi tekanan; on the… of diucapkan lemah: on the VERGE of. Vokal /ɜː/ dalam verge panjang, dengan mulut setengah terbuka dan lidah di tengah, seperti e dalam besar tetapi lebih panjang; r-nya tidak digetarkan dalam bahasa Inggris British. Bunyi v di awal verge bergetar (gigi atas menyentuh bibir bawah) — jangan diganti f atau p. Bunyi akhirnya /dʒ/, seperti j dalam jalan, tetapi tanpa vokal sesudahnya.
- Dalam brink, nk dibaca /ŋk/, seperti ngk dalam bangkit. Ucapkan k di akhir dengan jelas.
- Was to have sering dipendekkan: kira-kira “wez te hev”, dengan e pepet seperti dalam besar; s dalam was berbunyi /z/.
- Judul berita menghilangkan be dan kata sandang: Minister to resign = The minister is to resign.
Aturan Emas
Pilih label yang sesuai dengan sumbermu: be to = diatur atau diperintahkan secara resmi, be due to = sesuai jadwal, be set to = diperkirakan (berita), on the point / verge / brink of = hampir terjadi. Sebagian besar memakai be + ungkapan + base form; on the point / verge / brink of diikuti bentuk -ing atau kata benda — bukan to, walaupun dalam bahasa Indonesia hampir langsung diikuti kata kerja.
Latihan
A. Bentuk
Tulis ulang setiap kalimat dengan ungkapan yang diberikan. Maknanya harus tetap sama.
-
Ubah judul berita ini menjadi kalimat lengkap: "Mayor to open new hospital".
-
Tulis ulang dengan be to: The government has officially announced that it will close the coal mine next year.
-
Tulis ulang dengan was to have: The new airport was planned to open in 2020, but it didn't.
-
Tulis ulang dengan be due to: According to the timetable, the train arrives at 6.15.
-
Tulis ulang dengan be set to: Analysts expect fuel prices to rise again this winter.
-
Tulis ulang dengan on the point of: We had almost decided to give up when we finally found the address.
-
Tulis ulang sebagai instruksi resmi dengan be not to: Students must not use their phones during the exam.
-
Tulis ulang dengan awalan If we are to: We'll need more staff if we want to finish on time.
B. Makna
Baca situasinya, lalu pilih kalimat yang lebih tepat.
-
Laporan bisnis berdasarkan perkiraan para analis. Kalimat mana yang cocok?set to = diperkirakan, berdasarkan laporan dan ramalan; due to = sesuai jadwal
-
Sebuah biografi. Kalimat mana yang memberi tahu kita bahwa dia benar-benar menjadi perdana menteri?was to + base form = kemudian benar-benar terjadi; was to have + past participle = tidak terjadi
-
Pesan kepada teman tentang acaramu malam ini. Mana yang wajar?ragam: be to terdengar seperti perintah resmi
-
Berita tentang bank yang sedang mengalami krisis berat. Kalimat mana yang cocok?on the brink of = sangat dekat dengan bencana; due to = sesuai jadwal
-
Papan pengumuman di lokasi proyek. Kalimat mana yang merupakan aturan resmi?be to = instruksi resmi; be supposed to = diharapkan, tetapi sering dilanggar
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
After months of difficult negotiations, the union leader was on the point to resign when the company finally made a new offer.
-
The final match of the tournament is set starting at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two.
-
The open-air concert was to have took place in the park in June, but it was cancelled because of the storms.
-
The city museum is due to reopen in the autumn after a long and very expensive renovation of its main hall.
-
All visitors to the factory are to reporting at reception and collect a safety badge before entering the site.
D. Dalam Konteks
Baca artikel berita ini, lalu tulis ulang kalimat-kalimat yang bernomor dengan gaya berita.
(19) Everyone expects that the city's oldest cinema will close next month, after 90 years in business. The Rialto, which opened in 1934, was the first cinema in the region to show colour films. Its owners blame rising energy costs and falling ticket sales. (20) The building was going to be renovated in 2020, but the work never started. (21) Last year the business almost collapsed. (22) The council has officially announced that it will build a new arts centre on the site. (23) According to the official timetable, the arts centre will open in 2028. (24) Many residents have almost lost hope, but a group of students has started a campaign to save the old screen.
-
Tulis ulang (19) dengan be set to.
-
Tulis ulang (20) dengan was to have.
-
Tulis ulang (21) dengan on the brink of + kata benda.
-
Tulis ulang (22) dengan bentuk pasif be to.
-
Tulis ulang (23) dengan be due to.
-
Tulis ulang (24) dengan on the verge of.
E. Giliranmu
Tulis jawabanmu dalam bahasa Inggris.
-
Tulis berita singkat (2–3 kalimat) tentang kotamu. Pakai be set to, be due to, dan salah satu dari on the point of, on the verge of, atau on the brink of.
-
Tulis 2–3 instruksi resmi untuk tamu di tempat kerja atau sekolahmu. Pakai are to satu kali dan are not to satu kali.
-
Tulis dua kalimat tentang masa lalumu: satu rencana yang tidak terlaksana (was to have + past participle) dan satu hal yang kemudian benar-benar terjadi (was to + base form).
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
A2-05 Bentuk Future dalam Bahasa Inggris: Will, Going To, Present Continuous, atau Present Simple? Tulis ulang dengan about to: The film will start in a moment, so hurry up!
-
B2-18 Future in the Past dalam Bahasa Inggris: Was Going To, Would, Was About To Tulis ulang dengan was / were going to: We planned to drive to the coast, but the car broke down.
-
C1-14 Makna Lanjutan Modal Verb dalam Bahasa Inggris: Will, Would, May Well, dan Might As Well Tulis ulang sebagai dugaan yang yakin dengan will have: I'm sure the kids have gone to sleep by now.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- The mayor is to open a new hospital.
- The government is to close the coal mine next year. / The coal mine is to be closed next year.
- The new airport was to have opened in 2020, but it didn't.
- The train is due to arrive at 6.15.
- Fuel prices are set to rise again this winter.
- We were on the point of giving up when we finally found the address.
- Students are not to use their phones during the exam.
- If we are to finish on time, we'll need more staff.
B. Makna
- Petrol prices are set to rise next month.
- Twenty years later, he was to become prime minister.
- I'm meeting Sara for dinner tonight.
- By 2008, the bank was on the brink of collapse.
- You are to wear a helmet on site at all times.
C. Temukan Kesalahan
- After months of difficult negotiations, the union leader was on the point of resigning when the company finally made a new offer.
- The final match of the tournament is set to start at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two. / The final match of the tournament is due to start at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two.
- The open-air concert was to have taken place in the park in June, but it was cancelled because of the storms.
- ✓ The city museum is due to reopen in the autumn after a long and very expensive renovation of its main hall.
- All visitors to the factory are to report at reception and collect a safety badge before entering the site.
D. Dalam Konteks
- The city's oldest cinema is set to close next month, after 90 years in business.
- The building was to have been renovated in 2020, but the work never started.
- Last year the business was on the brink of collapse.
- A new arts centre is to be built on the site.
- The arts centre is due to open in 2028.
- Many residents are on the verge of losing hope, but a group of students has started a campaign to save the old screen.
E. Giliranmu
- A new tram line is set to transform the city centre. The first section is due to open next March. Meanwhile, the old bus company is on the brink of closing.
- Visitors are to sign in at reception and wear their badge at all times. They are not to enter the laboratories without a member of staff.
- I was to have started a new job in March, but the company closed before I joined. That autumn I met the woman who was to become my business partner.
F. Ulasan Campuran
- The film is about to start, so hurry up!
- We were going to drive to the coast, but the car broke down.
- The kids will have gone to sleep by now.
