Be to, be due to, be set to, on the verge of – వార్తల, అధికారిక భవిష్యత్తు తెలుగులో
Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు అధికారిక ఏర్పాట్లు, ఆదేశాల కోసం be to (The President is to visit Rome. You are to report at 9.), గతం నుంచి చూసిన భవిష్యత్తు కోసం was to, was to have done, టైమ్టేబుల్ కోసం be due to, వార్తల్లోని అంచనాల కోసం be set to, జరగబోయే దగ్గరలో ఉన్న వాటి కోసం be on the point / verge / brink of వాడగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
Will, going to ఏదో భవిష్యత్తులో ఉందని చెబుతాయి. కానీ అది భవిష్యత్తులో ఎలా ఉందో చెప్పవు. అది టైమ్టేబుల్లో ఉందా? ప్రభుత్వం ప్రకటించిందా? జర్నలిస్టులు దాన్ని ఆశిస్తున్నారా? లేదా అది ఇంకో క్షణంలో జరగబోతోందా?
ఎయిర్పోర్ట్లోని డిపార్చర్స్ బోర్డును ఊహించుకోండి. ప్రతి ఫ్లైట్కి ఒక లేబుల్ ఉంటుంది: Scheduled, Confirmed, Expected, Boarding. ఇంగ్లీషులో be తో వచ్చే ఒక పద బంధాల కుటుంబం సరిగ్గా ఈ లేబుల్స్ లాగా పనిచేస్తుంది: be due to (షెడ్యూల్లో ఉంది), be to (అధికారికంగా ఖరారైంది), be set to (ఆశిస్తున్నారు – వార్తలు అలా చెబుతున్నాయి), be on the point / verge / brink of (దాదాపు జరిగిపోతోంది).
వ్యాకరణం సులభం: be ని కర్త, కాలం ప్రకారం మార్చండి (is to, was due to), తర్వాత మూల రూపం – లేదా on the point / verge / brink of తర్వాత -ing రూపం లేదా నామవాచకం. అసలు నైపుణ్యం మీ సమాచార మూలానికీ, శైలికీ సరిపోయే లేబుల్ ఎంచుకోవడంలో ఉంది: వార్తలు, ప్రకటనలు, అధికారిక పత్రాలు ఈ పద బంధాలను సంభాషణ కంటే చాలా ఎక్కువగా వాడతాయి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగు వార్తల భాషలో be to, be set to కి చాలా దగ్గరి రూపం ఉంది – “-నున్నారు / -నుంది”: “రాష్ట్రపతి వచ్చే నెల మూడు ఆఫ్రికా దేశాల్లో పర్యటించనున్నారు”, “సినిమా ఈ వారం రికార్డులు బద్దలు కొట్టనుంది”. టీవీ వార్తల్లో, పేపర్ హెడ్లైన్స్లో మీరు రోజూ వినే ఈ రూపం, ఇంగ్లీష్ is to visit, is set to break లాగే అధికారిక, వార్తల శైలి భవిష్యత్తు. అధికారిక ఆదేశాలకు తెలుగులో “-ఆలి”, “-కూడదు” వస్తాయి; అధికారిక ఇంగ్లీషులో వీటికి be to, be not to సరిపోతాయి.
తేడా “-ఆల్సింది / -ఆల్సి ఉంది” దగ్గర వస్తుంది. తెలుగులో ఇది బాధ్యత, ప్లాన్, టైమ్టేబుల్ – మూడిటికీ వస్తుంది: “కొత్త స్టేడియం 2024 లో తెరుచుకోవాల్సింది, కానీ…” (జరగని ప్లాన్ – was to have opened), “రైలు పది నిమిషాల్లో బయల్దేరాల్సి ఉంది” (టైమ్టేబుల్ – is due to leave). ఇంగ్లీషులో had to, has to మాత్రం బాధ్యత మాత్రమే. ఇంకో మంచి వార్త: తెలుగు “అంచున” కూడా నామవాచకంతో వస్తుంది (“పతనం అంచున”), సరిగ్గా on the brink of + నామవాచకం లాగే.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| రాష్ట్రపతి వచ్చే నెల మూడు ఆఫ్రికా దేశాల్లో పర్యటించనున్నారు. | The President is to visit three African countries next month. | అధికారిక ప్లాన్: “-నున్నారు” → be to – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| సందర్శకులందరూ వచ్చిన వెంటనే రిసెప్షన్లో రిపోర్ట్ చేయాలి. | All visitors are to report to reception on arrival. | అధికారిక ఆదేశం: “-ఆలి” → be to |
| అనుమతి లేకుండా మీరు ఈ గది నుంచి బయటికి వెళ్ళకూడదు. | You are not to leave this room without permission. | అధికారిక నిషేధం: “-కూడదు” → be not to |
| కొత్త స్టేడియం 2024 లో తెరుచుకోవాల్సింది, కానీ నిర్మాణం ఆలస్యమైంది. | The new stadium was to have opened in 2024, but construction was delayed. | జరగని ప్లాన్: was to have + past participle; had to కాదు |
| తర్వాతి రైలు పది నిమిషాల్లో నాలుగో ప్లాట్ఫామ్ నుంచి బయల్దేరాల్సి ఉంది. | The next train is due to leave from platform 4 in ten minutes. | టైమ్టేబుల్: be due to; has to కాదు |
| నిరుద్యోగం వరుసగా మూడో నెల కూడా తగ్గనుంది. | Unemployment is set to fall for the third month in a row. | వార్తల అంచనా: “-నుంది” → be set to |
| ఇక వదిలేద్దాం అనుకుంటుండగా చివరికి అడ్రస్ దొరికింది. | We were on the point of giving up when we finally found the address. | “… అనుకుంటుండగా” → on the point of + -ing |
| 2008 కల్లా బ్యాంక్ పతనం అంచున ఉంది. | By 2008, the bank was on the brink of collapse. | “అంచున” + నామవాచకం → on the brink of + నామవాచకం – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
క్లుప్తంగా: వార్తల “-నున్నారు / -నుంది” = be to / be set to; అధికారిక “-ఆలి / -కూడదు” = be to / be not to; జరగని ప్లాన్ “-ఆల్సింది, కానీ…” = was to have + past participle, had to కాదు; టైమ్టేబుల్ “-ఆల్సి ఉంది” = be due to, has to కాదు; “… అంచున” = on the brink / verge of + నామవాచకం.
రూపం
Be + to రూపం
| పద బంధం | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| be to + మూల రూపం | అధికారిక ఏర్పాటు లేదా ఆదేశం | The President is to visit Rome. |
| be not to + మూల రూపం | అధికారిక నిషేధం | Patients are not to leave the ward. |
| was / were to + మూల రూపం | (a) ప్లాన్ చేశారు, (b) తర్వాత నిజంగా జరిగింది | They were to meet in May. / He was to become famous. |
| was / were to have + past participle | ప్లాన్ చేశారు, కానీ జరగలేదు | The bridge was to have opened in May. |
| be due to + మూల రూపం | ఒక నిర్ణీత సమయానికి షెడ్యూల్లో ఉంది | The train is due to arrive at 6.15. |
| be set to + మూల రూపం | ఆశిస్తున్నారు (వార్తల శైలి) | Fuel prices are set to rise. |
దాదాపు జరిగిపోతోంది
| పద బంధం | తర్వాత వచ్చేది | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| be on the point of | -ing రూపం (ఒక్కోసారి నామవాచకం: on the point of collapse) | She was on the point of leaving. |
| be on the verge of | నామవాచకం / -ing రూపం | He was on the verge of tears. |
| be on the brink of | నామవాచకం / -ing రూపం (పెద్ద సంఘటనలు, తరచుగా విపత్తులు) | The company is on the brink of collapse. |
హెడ్లైన్స్ be ని వదిలేస్తాయి
| హెడ్లైన్ | పూర్తి వాక్యం |
|---|---|
| PM to visit Kenya | The Prime Minister is to visit Kenya. |
| Prices set to rise | Prices are set to rise. |
| Firm on brink of collapse | The firm is on the brink of collapse. |
వాడుక
1అధికారిక ఏర్పాట్ల కోసం be to
Be to + మూల రూపం ప్రభుత్వం, ఒక సంస్థ లేదా అధికారం ఉన్న ఎవరో నిర్ణయించిన అధికారిక ఏర్పాటును ప్రకటిస్తుంది. వార్తల్లో, అధికారిక ప్రకటనల్లో ఇది మామూలు; రోజువారీ సంభాషణలో అరుదు. ఎవరి చేతిలో లేని వాటికి (ఉదాహరణకు వాతావరణం) సాధారణంగా దీన్ని వాడరు. తెలుగు వార్తల్లో ఇక్కడ “-నున్నారు”, “-నుంది” వస్తాయి.
2ఆదేశాలు, నిషేధాల కోసం be to
Be to అధికారం ఉన్నవారి నుంచి వచ్చే ఆదేశాలు కూడా ఇస్తుంది: బాస్, తల్లిదండ్రులు, ఒక నోటీసు. Be not to నిషేధిస్తుంది. If + be to అంటే “ఇది జరగాలనుకుంటే”. నోటీసుల్లో not to be + past participle స్థిరమైన రూపం. తెలుగులో ఇక్కడ “-ఆలి”, “-కూడదు”.
3Was to, was to have done
Was / were to + మూల రూపం గతం నుంచి భవిష్యత్తు వైపు చూస్తుంది (చూడండి B2-18). ఇది ఒక ప్లాన్ని చెప్పవచ్చు, లేదా తర్వాత నిజంగా ఏం జరిగిందో – ఒక రకమైన “విధి” – చెప్పవచ్చు; జీవిత చరిత్రల్లో ఇది తరచుగా కనిపిస్తుంది. Was / were to have + past participle ప్లాన్ జరగలేదు అని చెబుతుంది. తెలుగులో జరగని ప్లాన్కి “-ఆల్సింది, కానీ…” అంటాం; తర్వాత జరిగినదానికి మామూలు భూత కాలం.
4టైమ్టేబుల్ కోసం be due to
Be due to + మూల రూపం ఏదో ఒక నిర్ణీత సమయానికి ప్లాన్ అయింది లేదా ఆశిస్తున్నారు అని చెబుతుంది: టైమ్టేబుల్స్, షెడ్యూల్స్, గడువులు. Be due + సమయం చెల్లింపులు, పుట్టబోయే బిడ్డలు, హోంవర్క్, రాకపోకల విషయంలో మామూలు; be due for + నామవాచకం అంటే “దానికి టైమ్ అయింది”. తెలుగులో “షెడ్యూల్ ప్రకారం”, “-ఆల్సి ఉంది” అంటాం.
5వార్తల్లో be set to
Be set to + మూల రూపం రిపోర్టులు లేదా అంచనాల ఆధారంగా ఏదో ఆశిస్తున్నారు లేదా ప్లాన్ అయింది అని చెబుతుంది. ఇది జర్నలిజం, బిజినెస్ రిపోర్టుల శైలి. Be to లాగే హెడ్లైన్స్లో తరచుగా be ని వదిలేస్తుంది. తెలుగు వార్తల్లో “-నుంది”, “… అవకాశం ఉంది” అంటారు.
6On the point of, on the verge of, on the brink of
ఈ పద బంధాలు జరగడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నదాన్ని వివరిస్తాయి. On the point of + -ing సాధారణం నుంచి అధికారికం; కొన్ని నామవాచకాలు కూడా వస్తాయి (on the point of collapse / exhaustion). On the verge of + నామవాచకం లేదా -ing తరచుగా ఒక పెద్ద మార్పును లేదా బలమైన భావోద్వేగాన్ని చెబుతుంది. On the brink of + నామవాచకం లేదా -ing నాటకీయమైన సంఘటనలకు, చాలాసార్లు విపత్తులకు. Be about to కోసం చూడండి A2-05. తెలుగు “అంచున” కూడా ఇలాగే నామవాచకంతో వస్తుంది.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “లైవ్కి వెళ్ళాల్సింది, కానీ…” → had to. తెలుగు “-ఆల్సింది” బాధ్యతకూ, జరగని ప్లాన్కూ ఒకే రూపం: “బ్యాంక్ కొత్త అప్డేట్ పోయిన వీకెండే లైవ్కి వెళ్ళాల్సింది.” అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో had to అంటారు. కానీ ఇంగ్లీష్ had to అంటే బాధ్యత, బలవంతం. అనుకున్నది జరగలేదని చెప్పాలంటే was to have + past participle (అధికారికం), లేదా was supposed to / was meant to.
2. “మూతపడబోతోంది” → on the verge to. తెలుగులో “-బోతోంది”, “-బోతుండగా” ముందు క్రియ మూల రూపం వస్తుంది: “మూతపడబోతోంది”, “రాజీనామా చేయబోయాడు”. చాలామంది దాన్ని to + మూల రూపంగా మారుస్తారు. కానీ on the point / verge / brink of చివర ఉన్న of ఒక preposition; దాని తర్వాత -ing రూపం లేదా నామవాచకం మాత్రమే.
3. “బస్సు ఐదింటికి చేరాల్సి ఉంది” → టైమ్టేబుల్ కోసం has to. తెలుగులో టైమ్టేబుల్ గురించి కూడా “-ఆల్సి ఉంది” అంటాం: “అమ్మమ్మ బస్సు తెల్లవారుజామున ఐదింటికి విజయవాడ చేరాల్సి ఉంది.” అందుకే ఇంగ్లీషులో has to వస్తుంది. కానీ has to బస్సుకు ఏదో బాధ్యత ఉన్నట్టు వినిపిస్తుంది. టైమ్టేబుల్కు is due to.
కలపకండి
be due to + మూల రూపం (భవిష్యత్తు), due to + నామవాచకం (కారణం) – Be due to + క్రియ టైమ్టేబుల్ గురించి. Due to + నామవాచకం అంటే because of (“… వల్ల”; చూడండి B1-27).
was to + మూల రూపం, was to have + past participle – మొదటిది ప్లాన్ (లేదా తర్వాత నిజంగా జరిగినది); రెండోది జరగని ప్లాన్.
be to, be supposed to – Be to అధికారిక ఆదేశం. Be supposed to ఏం ఆశిస్తున్నారో చెబుతుంది, తరచుగా అది జరగడం లేదనే సూచనతో (చూడండి B2-07).
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- మాటల్లో ఈ పద బంధాల్లోని to బలహీనంగా వస్తుంది: is to visit /ɪz tə ˈvɪzɪt/, due to /ˈdjuː tə/. /ə/ చిన్నగా, వదులుగా – స్పష్టమైన “టు” కాదు. is చివర అచ్చు చేర్చకండి (“ఇజ్జు” – ఇలా అనకండి).
- Due /djuː/ లేదా /dʒuː/ (UK), /duː/ (US). d కోసం నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది – తెలుగు “డ” కాదు, “ద” కూడా కాదు.
- Verge /vɜːdʒ/ (UK), /vɝːdʒ/ (US), brink /brɪŋk/ మీద ఒత్తిడి వస్తుంది; on the… of బలహీనం. verge లో /v/ కోసం పై పళ్ళు కింది పెదవిని తాకాలి; /ɜː/ తెలుగులో లేని అచ్చు – పెదవులు గుండ్రం చేయకండి. brink చివర /ŋk/ – “బ్రింకు” కాదు.
- the లో /ð/: నాలుక కొన పళ్ళ మధ్య, గొంతు కంపిస్తుంది – తెలుగు “ద” కాదు.
- Was to have మాటల్లో తరచుగా బలహీనం: /wəz tə əv/.
- హెడ్లైన్స్ be ని, article ని వదిలేస్తాయి: Minister to resign = The minister is to resign.
బంగారు సూత్రం
మీ సమాచార మూలానికి సరిపోయే లేబుల్ ఎంచుకోండి: be to = అధికారికంగా ఏర్పాటైంది లేదా ఆదేశించారు, be due to = షెడ్యూల్లో ఉంది, be set to = ఆశిస్తున్నారు (వార్తలు), on the point / verge / brink of = దాదాపు జరిగిపోతోంది. చాలా వాటి తర్వాత be + పద బంధం + మూల రూపం; on the point / verge / brink of తర్వాత -ing రూపం లేదా నామవాచకం. గుర్తుంచుకోండి: తెలుగు “-ఆల్సింది, కానీ…” = was to have + past participle, “-ఆల్సి ఉంది” (టైమ్టేబుల్) = is due to – ఈ రెండిటికీ had to / has to కాదు.
అభ్యాసం
A. రూపం
ఇచ్చిన పద బంధంతో ప్రతి వాక్యాన్ని మళ్ళీ రాయండి. అర్థం మారకూడదు.
-
హెడ్లైన్ని పూర్తి వాక్యంగా రాయండి: "Mayor to open new hospital".
-
"be to" వాడండి: The government has officially announced that it will close the coal mine next year.
-
"was to have" వాడండి: The new airport was planned to open in 2020, but it didn't.
-
"be due to" వాడండి: According to the timetable, the train arrives at 6.15.
-
"be set to" వాడండి: Analysts expect fuel prices to rise again this winter.
-
"on the point of" వాడండి: We had almost decided to give up when we finally found the address.
-
"be not to" తో అధికారిక ఆదేశంగా రాయండి: Students must not use their phones during the exam.
-
"If we are to" తో మొదలుపెట్టండి: We'll need more staff if we want to finish on time.
B. అర్థం
సందర్భం చదివి, మంచి వాక్యాన్ని ఎంచుకోండి.
-
విశ్లేషకుల అంచనాల ఆధారంగా రాసిన బిజినెస్ రిపోర్ట్. ఏ వాక్యం సరిపోతుంది?set to = expected, from reports and forecasts; due to = on a schedule
-
ఒక జీవిత చరిత్ర. అతను నిజంగానే ప్రధానమంత్రి అయ్యాడని ఏ వాక్యం చెబుతుంది?was to + base form = it later happened; was to have + past participle = it didn't
-
ఈ రాత్రి మీ ప్లాన్ గురించి స్నేహితుడికి మెసేజ్. ఏది సహజంగా ఉంది?register: be to sounds like an official order
-
తీవ్రమైన సంక్షోభంలో ఉన్న ఒక బ్యాంక్ గురించి వార్త. ఏ వాక్యం సరిపోతుంది?on the brink of = very close to a disaster; due to = scheduled
-
నిర్మాణ స్థలంలో ఒక నోటీసు. ఏ వాక్యం అధికారిక నియమం?be to = official instruction; be supposed to = expected, often ignored
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
After months of difficult negotiations, the union leader was on the point to resign when the company finally made a new offer.
-
The final match of the tournament is set starting at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two.
-
The open-air concert was to have took place in the park in June, but it was cancelled because of the storms.
-
The city museum is due to reopen in the autumn after a long and very expensive renovation of its main hall.
-
All visitors to the factory are to reporting at reception and collect a safety badge before entering the site.
D. సందర్భంలో
వార్తను చదివి, నంబర్ ఉన్న వాక్యాలను వార్తల శైలిలో మళ్ళీ రాయండి.
(19) Everyone expects that the city's oldest cinema will close next month, after 90 years in business. The Rialto, which opened in 1934, was the first cinema in the region to show colour films. Its owners blame rising energy costs and falling ticket sales. (20) The building was going to be renovated in 2020, but the work never started. (21) Last year the business almost collapsed. (22) The council has officially announced that it will build a new arts centre on the site. (23) According to the official timetable, the arts centre will open in 2028. (24) Many residents have almost lost hope, but a group of students has started a campaign to save the old screen.
-
(19) వ వాక్యాన్ని "be set to" తో మళ్ళీ రాయండి.
-
(20) వ వాక్యాన్ని "was to have" తో మళ్ళీ రాయండి.
-
(21) వ వాక్యాన్ని "on the brink of" + నామవాచకంతో మళ్ళీ రాయండి.
-
(22) వ వాక్యాన్ని "be to" passive తో మళ్ళీ రాయండి.
-
(23) వ వాక్యాన్ని "be due to" తో మళ్ళీ రాయండి.
-
(24) వ వాక్యాన్ని "on the verge of" తో మళ్ళీ రాయండి.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ ఊరి గురించి ఒక చిన్న వార్త (2–3 వాక్యాలు) రాయండి. be set to, be due to, ఇంకా on the point of, on the verge of లేదా on the brink of లో ఒకటి వాడండి.
-
మీ ఆఫీసు లేదా కాలేజీకి వచ్చే సందర్శకుల కోసం 2–3 అధికారిక సూచనలు రాయండి. ఒకసారి are to, ఒకసారి are not to వాడండి.
-
మీ గతం గురించి రెండు వాక్యాలు రాయండి: జరగని ఒక ప్లాన్ (was to have + past participle), తర్వాత నిజంగా జరిగిన ఒక విషయం (was to + మూల రూపం).
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-05 ఇంగ్లీషులో భవిష్యత్తు: will, going to, Present Continuous లేదా Present Simple? "about to" వాడండి: The film will start in a moment, so hurry up!
-
B2-18 Was Going To, Would, Was About To: గతంలో భవిష్యత్ (Future in the Past) తెలుగులో "was / were going to" వాడండి: We planned to drive to the coast, but the car broke down.
-
C1-14 Will, would, won't, may well, might as well – modal verbs ఉన్నత అర్థాలు తెలుగులో "will have" తో నమ్మకమైన ఊహగా రాయండి: I'm sure the kids have gone to sleep by now.
సమాధానాలు
A. రూపం
- The mayor is to open a new hospital.
- The government is to close the coal mine next year. / The coal mine is to be closed next year.
- The new airport was to have opened in 2020, but it didn't.
- The train is due to arrive at 6.15.
- Fuel prices are set to rise again this winter.
- We were on the point of giving up when we finally found the address.
- Students are not to use their phones during the exam.
- If we are to finish on time, we'll need more staff.
B. అర్థం
- Petrol prices are set to rise next month.
- Twenty years later, he was to become prime minister.
- I'm meeting Sara for dinner tonight.
- By 2008, the bank was on the brink of collapse.
- You are to wear a helmet on site at all times.
C. తప్పును కనుక్కోండి
- After months of difficult negotiations, the union leader was on the point of resigning when the company finally made a new offer.
- The final match of the tournament is set to start at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two. / The final match of the tournament is due to start at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two.
- The open-air concert was to have taken place in the park in June, but it was cancelled because of the storms.
- ✓ The city museum is due to reopen in the autumn after a long and very expensive renovation of its main hall.
- All visitors to the factory are to report at reception and collect a safety badge before entering the site.
D. సందర్భంలో
- The city's oldest cinema is set to close next month, after 90 years in business.
- The building was to have been renovated in 2020, but the work never started.
- Last year the business was on the brink of collapse.
- A new arts centre is to be built on the site.
- The arts centre is due to open in 2028.
- Many residents are on the verge of losing hope, but a group of students has started a campaign to save the old screen.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- A new tram line is set to transform the city centre. The first section is due to open next March. Meanwhile, the old bus company is on the brink of closing.
- Visitors are to sign in at reception and wear their badge at all times. They are not to enter the laboratories without a member of staff.
- I was to have started a new job in March, but the company closed before I joined. That autumn I met the woman who was to become my business partner.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- The film is about to start, so hurry up!
- We were going to drive to the coast, but the car broke down.
- The kids will have gone to sleep by now.
