SlowingoTata Bahasa
B1 29 / 39

So That, In Order To, Because Of, Due To: Menyatakan Tujuan, Alasan, dan Akibat dalam Bahasa Inggris

So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa menjelaskan mengapa seseorang melakukan sesuatu (tujuan), mengapa sesuatu terjadi (alasan), dan apa yang terjadi kemudian (akibat) — dan kamu bisa memilih kata penghubung yang tepat serta tata bahasa yang tepat sesudahnya: kata kerja, anak kalimat, kata benda, atau kalimat baru.

Ide Utama

Bayangkan seorang pemanah. Ada sesuatu yang membuatnya mengambil busur — sebuah lomba, rasa lapar, atau taruhan. Itulah alasan (reason): letaknya di belakang tindakan. Dia membidik sasaran. Itulah tujuan (purpose): apa yang dia inginkan terjadi. Lalu anak panahnya mendarat di suatu tempat — mungkin tepat di tengah, mungkin di pohon. Itulah akibat (result): apa yang benar-benar terjadi.

  • Alasan: She trained every day because she wanted to win.
  • Tujuan: She trained every day so that she could win.
  • Akibat: She trained every day, so she won.

Tujuan berkaitan dengan niat; akibat berkaitan dengan hasil. Karena itulah so that (tujuan) dan so (akibat) berbeda.

Seperti kata penghubung pertentangan (B1-26), tata bahasanya bergantung pada apa yang datang sesudahnya. Sebagian kata penghubung diikuti kata kerja (to, in order to), sebagian anak kalimat (so that, because, as, since), sebagian kata benda (because of, due to, owing to), dan sebagian memulai kalimat baru (therefore, as a result).

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia juga membedakan tujuan dan akibat: supaya / agar untuk tujuan, sehingga / jadi untuk akibat. Masalahnya ada pada bentuk sesudahnya. Kata untuk bisa diikuti kata kerja (untuk membeli) maupun kata benda (untuk ibu), dan karena bisa diikuti anak kalimat (karena hujan turun) maupun kata benda (karena badai). Bahasa Inggris memakai kata yang berbeda untuk setiap bentuk.

Bahasa IndonesiaBahasa InggrisDiikuti oleh
Saya menelepon bank untuk menanyakan kartu saya.I called the bank to ask about my card.kata kerja (bukan for)
Nanti pintunya saya biarkan terbuka supaya kamu bisa masuk.I'll leave the door open so that you can get in.anak kalimat
Kami berbisik supaya tidak membangunkan siapa pun.We whispered so as not to wake anyone.kata kerja
Kami naik taksi karena lebih cepat.We took a taxi because it was quicker.anak kalimat
Penerbangannya ditunda karena kabut.The flight was delayed because of fog.kata benda
Ponsel saya mati, jadi saya tidak bisa meneleponmu.My phone died, so I couldn't call you.anak kalimat, sesudah koma
Jalannya banjir. Akibatnya, ratusan pengemudi terjebak.The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.kalimat baru

Perhatikan juga pasangan karena… maka… dan karena… jadi…: dalam bahasa Inggris, because dan so tidak dipakai bersama dalam satu kalimat.

Struktur

Tujuan (purpose)

Kata penghubungDiikuti olehContoh
tobentuk dasarI went out to buy bread.
in order to / so as to (lebih formal)bentuk dasarWe left early in order to avoid the traffic.
in order not to / so as not tobentuk dasarSpeak quietly so as not to wake the baby.
so thatanak kalimat, sering dengan can / could / will / wouldI'll text you so that you know where we are.

Alasan (reason)

Kata penghubungDiikuti olehContoh
becauseanak kalimatWe stayed in because it was raining.
as / sinceanak kalimat (sering di depan; alasannya sudah diketahui)As it was raining, we stayed in.
because ofkata benda / kata gantiWe stayed in because of the rain.
due to / owing to (lebih formal)kata bendaThe match was cancelled due to the rain.

Akibat (result)

Kata penghubungTanda bacaContoh
somenggabungkan dua anak kalimat, biasanya sesudah komaIt was raining, so we stayed in.
thereforekalimat baru atau sesudah titik koma; bisa juga sebelum kata kerja utamaIt was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in.
as a result / consequentlykalimat baru atau sesudah titik koma, koma sesudahnyaIt rained all week. As a result, the match was cancelled.

Tes cepat: lihat kata berikutnya. Bentuk dasar kata kerja → to / in order to. Subjek + kata kerja → so that / because / as / since / so. Kata benda saja → because of / due to / owing to.

Penggunaan

1Tujuan dengan To, In Order To, So As To

Pakai to + bentuk dasar dalam bahasa Inggris sehari-hari (lihat A2-26). In order to dan so as to lebih formal atau lebih menekankan. Untuk tujuan negatif, pakai in order not to atau so as not to.

I called the bank to ask about my card.
Saya menelepon bank untuk menanyakan kartu saya.
untuk + kata kerja → to
The company cut its prices in order to attract new customers.
Perusahaan itu menurunkan harga untuk menarik pelanggan baru.
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Mohon datang sepuluh menit lebih awal untuk mengisi formulir.
We whispered so as not to wake anyone.
Kami berbisik supaya tidak membangunkan siapa pun.
I wrote the code on my hand in order not to forget it.
Saya menulis kodenya di tangan supaya tidak lupa.
In order to apply, you need a valid passport.
Untuk mendaftar, kamu memerlukan paspor yang masih berlaku.
tujuan di depan: koma sesudahnya

2Tujuan dengan So That

Pakai so that + anak kalimat kalau tujuannya punya subjek yang berbeda, atau kalau kamu butuh modal. Biasanya, pakai can / will (atau present simple) sesudah kata kerja present atau future, dan could / would sesudah kata kerja past. Dalam percakapan santai, that sering dihilangkan: so you can get in.

I'll leave the door open so that you can get in.
Nanti pintunya saya biarkan terbuka supaya kamu bisa masuk.
subjek berbeda: so that
Turn the music down so that the neighbours don't complain.
Kecilkan musiknya supaya tetangga tidak protes.
She wrote the address down so that she wouldn't forget it.
Dia mencatat alamatnya supaya tidak lupa.
sesudah kata kerja past: wouldn't
We moved closer to the city so that the kids could walk to school.
Kami pindah lebih dekat ke kota supaya anak-anak bisa jalan kaki ke sekolah.
I'll send you a map so you can find us easily.
Nanti saya kirim peta supaya kamu gampang menemukan kami.
santai: that dihilangkan

3Alasan dengan Because, As, Since

Because adalah cara paling umum untuk memberi alasan, dan alasannya biasanya informasi baru yang penting. As dan since sering diletakkan di awal kalimat dan memberi alasan yang sudah diketahui pendengar, jadi fokusnya ada pada induk kalimat.

I'm going to bed because I have an early flight.
Saya mau tidur karena besok saya terbang pagi-pagi sekali.
We took a taxi because it was quicker.
Kami naik taksi karena lebih cepat.
As you're not busy, could you help me with this?
Karena kamu sedang tidak sibuk, bisa bantu saya mengerjakan ini?
Since it's your birthday, I'll pay for dinner.
Berhubung hari ini ulang tahunmu, makan malamnya saya yang bayar.
since di sini = karena, bukan sejak
Because the trains were on strike, half the staff worked from home.
Karena para pekerja kereta mogok, separuh karyawan bekerja dari rumah.
because juga bisa memulai kalimat; tanpa so

4Alasan dengan Because Of, Due To, Owing To + Kata Benda

Kata-kata ini diikuti frasa kata benda, bukan anak kalimat. Due to dan owing to lebih formal. Sesudah be, pakai due to: The delay was due to…. Untuk memakai anak kalimat lengkap sesudahnya, pakai the fact that.

The flight was delayed because of fog.
Penerbangannya ditunda karena kabut.
karena + kata benda → because of
The museum is closed due to staff shortages.
Museum ditutup karena kekurangan staf.
Owing to a technical problem, the website is unavailable.
Karena ada masalah teknis, situs web tidak dapat diakses.
The delay was due to heavy traffic.
Keterlambatan ini disebabkan oleh lalu lintas yang padat.
be + due to
The match went ahead despite the forecast, but it ended early because of the storm.
Pertandingan tetap berlangsung meskipun ada prakiraan cuaca buruk, tetapi berakhir lebih cepat karena badai.
because of + frasa kata benda
Many flights were cancelled due to the fact that the airport was closed.
Banyak penerbangan dibatalkan karena bandaranya ditutup.
formal: due to the fact that + anak kalimat

5Akibat dengan So, Therefore, As a Result, Consequently

So menghubungkan dua anak kalimat dalam satu kalimat. Therefore, as a result, dan consequently lebih formal: biasanya memulai kalimat baru atau diletakkan sesudah titik koma, dengan koma sesudahnya. Therefore juga bisa diletakkan sebelum kata kerja utama. Perhatikan bedanya: as a result (kata penghubung yang berdiri sendiri, akibatnya) dan as a result of + kata benda (alasan, seperti because of: akibat…).

My phone died, so I couldn't call you.
Ponsel saya mati, jadi saya tidak bisa meneleponmu.
The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.
Jalannya banjir. Akibatnya, ratusan pengemudi terjebak.
The company lost its biggest client; consequently, twenty jobs were cut.
Perusahaan itu kehilangan klien terbesarnya; akibatnya, dua puluh posisi kerja dihapus.
He has no experience in this field. Therefore, we can't offer him the job.
Dia tidak punya pengalaman di bidang ini. Oleh karena itu, kami tidak bisa menawarinya pekerjaan itu.
Our costs have gone up, and we have therefore increased our prices.
Biaya kami naik, dan karena itu kami menaikkan harga.
sebelum kata kerja utama
Hundreds of drivers were stuck as a result of the flooding.
Ratusan pengemudi terjebak akibat banjir.
as a result of + kata benda = alasan

Kesalahan Umum

❌I went to the shop for buy milk.
✅I went to the shop to buy milk.
Tujuan + kata kerja: to, bukan for. Lihat A2-26.
❌I turned on the light so that to see better.
✅I turned on the light to see better.
so that + anak kalimat, tidak pernah + to. Juga benar: so that I could see better.
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
because of + kata benda; because + anak kalimat. Juga benar: because of the rain.
❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
Kata benda saja butuh because of.
❌She studied hard in order to she could pass.
✅She studied hard in order to pass.
in order to + bentuk dasar. Juga benar: so that she could pass.
❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Tujuan negatif: so as not to / in order not to / so that I wouldn't…
❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home.
Dalam tulisan standar, therefore tidak bisa menggabungkan dua anak kalimat hanya dengan koma. Juga benar: It was late, so we went home. / …, and therefore we went home.
⚠️I left early not to miss the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Not to saja untuk tujuan memang terdengar, tetapi maknanya kurang jelas; pakai so as not to / in order not to.
⚠️She missed the meeting because of being ill.
✅She missed the meeting because she was ill.
Benar secara tata bahasa, tetapi anak kalimat terdengar lebih wajar.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Untuk + kata kerja → for + kata kerja. Karena untuk juga berarti for (hadiah untuk ibu = a present for my mother), banyak pelajar memakai for sebelum kata kerja. Untuk tujuan dengan kata kerja, pakai to.

❌I came here for learn English.
✅I came here to learn English.
❌I called the bank for ask about my card.
✅I called the bank to ask about my card.

2. Karena + kata benda → because + kata benda. Karena badai dan karena hujan turun memakai kata yang sama. Dalam bahasa Inggris, kata benda saja butuh because of (atau due to).

❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
❌The flight was delayed because fog.
✅The flight was delayed because of fog.

3. Karena… maka / jadi… → Because… so…. Dalam bahasa Indonesia, Karena hujan, maka kami tinggal di rumah sering terdengar. Dalam bahasa Inggris, pakai because atau so, tidak keduanya.

❌Because it was raining, so we stayed in.
✅Because it was raining, we stayed in. atau It was raining, so we stayed in.
❌Because the trains were on strike, so half the staff worked from home.
✅Because the trains were on strike, half the staff worked from home.

4. Supaya tidak → for not. Saya berangkat lebih awal supaya tidak ketinggalan kereta sering diterjemahkan dengan for not + -ing. Untuk tujuan negatif, pakai so as not to, in order not to, atau so that… wouldn't.

❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
❌I wrote the code on my hand for not forget it.
✅I wrote the code on my hand in order not to forget it.

5. Oleh karena itu dengan koma saja. Dalam bahasa Indonesia, Sudah malam, oleh karena itu kami pulang bisa diterima dalam tulisan santai. Dalam bahasa Inggris tulis, therefore butuh titik atau titik koma sebelumnya; untuk satu kalimat dengan koma, pakai so.

❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home. atau It was late, so we went home.

Jangan Tertukar

so that (tujuan) dan so (akibat) — So that = apa yang ingin terjadi (supaya, agar); so (sesudah koma) = apa yang benar-benar terjadi (jadi, sehingga). Dalam percakapan santai, so saja juga bisa bermakna tujuan — koma dan modal membantu kamu membedakannya: I set two alarms so I wouldn't oversleep.

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
Saya memasang dua alarm supaya tidak kesiangan.
niat
I set two alarms, so I didn't oversleep.
Saya memasang dua alarm, jadi saya tidak kesiangan.
hasil

since (alasan) dan since (waktu) — Since + alasan berarti “karena / berhubung”; since + titik waktu (sejak) dipakai dengan bentuk perfect. Lihat B1-02.

Since you're here, can you help me with the boxes?
Berhubung kamu ada di sini, bisa bantu saya mengangkat kardus-kardus ini?
alasan
I've lived here since 2019.
Saya sudah tinggal di sini sejak 2019 sampai sekarang.
waktu

because dan because of — Artinya sama, tata bahasanya berbeda: anak kalimat sesudah because, kata benda sesudah because of. Bahasa Indonesia memakai karena untuk keduanya.

We were late because the traffic was terrible.
Kami terlambat karena lalu lintasnya parah sekali.
+ anak kalimat
We were late because of the terrible traffic.
Kami terlambat karena lalu lintas yang parah.
+ kata benda

Untuk penanda formal seperti thus, hence, dan accordingly, lihat C1-13; untuk penanda formal untuk menambahkan dan mempertentangkan, lihat C1-12.

Ejaan dan Pelafalan

  • because sering diucapkan lemah dalam percakapan: /bɪˈkəz/, dan dalam bahasa yang sangat santai 'cause /kəz/. Akhirnya /z/ yang bergetar, bukan s. Dalam tulisan, selalu tulis because.
  • so that diucapkan sebagai satu kesatuan dengan that yang lemah: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). Bunyi /ð/ bukan d: ujung lidah menyentuh ringan gigi atas sambil pita suara bergetar.
  • due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). Dalam pelafalan British, due terdengar seperti “dyu”.
  • therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): tekanan pada suku kata pertama.
  • consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/: tekanan pada suku kata pertama, CON-.
  • Letakkan koma sesudah kata penghubung yang memulai kalimat: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Sesudah frasa tujuan di awal kalimat, pakai koma juga: In order to apply, …

Aturan Emas

Tujuan = apa yang kamu inginkan (to, in order to, so as to + bentuk dasar; so that + anak kalimat) — jangan for + kata kerja. Alasan = apa yang menyebabkannya (because, as, since + anak kalimat; because of, due to, owing to + kata benda). Akibat = apa yang terjadi (so; therefore, as a result, consequently, biasanya di awal kalimat baru). Jangan pakai because dan so bersamaan.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapi kalimatnya. Kalau ada pilihan dalam kurung, pilih salah satu.

  1. I'm saving money ___ buy a car. …
  2. We spoke quietly so as to wake the baby.
  3. The train was late ___ a signal problem. …
  4. I'll write it down so I don't forget.
  5. The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
  6. ___ it was a holiday, the shops were closed. …

B. Makna

Pilih jawaban yang benar, atau tentukan maknanya.

  1. Pilih jawaban yang benar: I took a taxi … I wouldn't be late.
  2. Pilih jawaban yang benar: It was cold, … I wore a coat.
  3. Tujuan, alasan, atau akibat? Jawab dengan purpose, reason, atau result: "She took a gap year, so she started university a year later."
  4. Tujuan, alasan, atau akibat? Jawab dengan purpose, reason, atau result: "He moved to the coast so that he could surf every day."
  5. Pilih bentuk yang lebih formal untuk sebuah pengumuman: The pool is closed … repairs.

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. I came here for learn English.
  2. The flight was cancelled due to it was snowing.
  3. She was ill, therefore she stayed at home.
  4. We left early so that we could get good seats.

D. Dalam Konteks

Lengkapi email ini dengan kata penghubung yang tepat.

Email untuk Rekan Kerja
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris.

  1. Tulis dua kalimat tentang alasanmu belajar bahasa Inggris: satu dengan to dan satu dengan so that.
  2. Tulis tentang sebuah masalah di kotamu atau di tempat kerja dan akibatnya. Pakai because of atau due to, dan as a result.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. B1-26 Perbedaan Although, Despite, dan However dalam Bahasa Inggris
    ___ the rain, we went for a walk. …
  2. B1-25 Perbedaan So dan Such dalam Bahasa Inggris, Plus Kalimat Seru What dan How
    It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
  3. B1-26 Perbedaan Although, Despite, dan However dalam Bahasa Inggris
    Pilih jawaban yang benar: … she was tired, she finished the report.
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. to
  2. not
  3. because of
  4. that
  5. As a result
  6. As

B. Makna

  1. so that
  2. so
  3. result
  4. purpose
  5. due to

C. Temukan Kesalahan

  1. I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
  2. The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
  3. She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
  4. ✓ We left early so that we could get good seats.

D. Dalam Konteks

  1. to / in order to
  2. because of / due to / owing to
  3. so that / so
  4. so
  5. as a result / therefore / consequently
  6. As / Since / Because

E. Giliranmu

  1. I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
  2. The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.

F. Ulasan Campuran

  1. Despite / In spite of
  2. such
  3. Although
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play