SlowingoTata Bahasa
B2 12 / 30

Have Something Done dalam Bahasa Inggris: Kalimat Kausatif (Causative)

Have Something Done: Causatives

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa mengatakan bahwa kamu meminta orang lain melakukan sesuatu untukmu (I had my hair cut), memakai have dan get dalam semua tense, menceritakan pengalaman buruk (I had my phone stolen), dan mengatakan bahwa kamu meminta atau membujuk seseorang melakukan sesuatu (have someone do / get someone to do).

Ide Utama

Bandingkan I cut my hair dan I had my hair cut. Dalam kalimat pertama, kamu sendiri yang memegang gunting. Dalam kalimat kedua, kamu duduk di kursi tukang cukur sementara orang lain yang bekerja. Hasilnya sama — rambut yang lebih pendek — tetapi orang yang melakukan tindakannya berbeda.

Causative (kalimat kausatif) dipakai untuk tindakan yang dilakukan orang lain untukmu, biasanya karena kamu yang mengaturnya atau membayarnya: perbaikan, jasa, pengiriman. Strukturnya meletakkan bendanya di tengah dan tindakannya sesudahnya: have + bendanya + diapakan. Seperti kalimat pasif B1-11, biasanya tidak disebutkan siapa yang melakukan pekerjaannya: sudah jelas (montir, dokter gigi) atau tidak penting.

Struktur yang sama juga bisa menggambarkan sesuatu yang terjadi padamu tanpa kamu inginkan: I had my bike stolen. Di sini have tidak berarti kamu yang mengaturnya, melainkan kamu yang mengalaminya.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia sehari-hari sering tidak membedakan siapa yang bekerja: Saya potong rambut kemarin hampir selalu berarti di tukang cukur, dan Saya servis mobil berarti di bengkel. Bahasa Inggris harus menunjukkannya: I cut my hair berarti kamu memotongnya sendiri; untuk jasa orang lain, pakai have / get + objek + past participle. Untuk pengalaman buruk, bahasa Indonesia punya bentuk ke-…-an (kecurian, kecopetan) atau di- (dompet saya dicuri); bahasa Inggris memakai I had my wallet stolen atau My wallet was stolen. Dan menyuruh atau minta tolong seseorang menjadi have someone do atau get someone to do.

Bahasa IndonesiaBahasa Inggris
Hari Jumat saya mau potong rambut.I'm having my hair cut on Friday.
Akhirnya mesin cuci kami diperbaiki juga.We finally got the washing machine fixed.
Saya kecurian ponsel di kereta.I had my phone stolen on the train.
Saya akan minta asisten saya mengirimkan detailnya.I'll have my assistant send you the details.
Kami minta tolong teman mengantar kami ke bandara.We got a friend to drive us to the airport.

Struktur

have / get + objek + past participle

Subjekhave / getObjekPast participle
Ihadmy haircutyesterday.
Sheis gettingher carrepaired.
We're going to havethe kitchenpainted.

Dalam berbagai tense — hanya have / get yang berubah

TenseContoh
present simpleI have my teeth checked every six months.
present continuousWe're having the windows cleaned today.
past simpleShe had her bag repaired.
present perfectHave you had your eyes tested recently?
future (will)I'll get it fixed tomorrow.
going toThey're going to have solar panels installed.
modalYou should get that tooth looked at.
bentuk -ingI hate having my photo taken.

Kalimat negatif dan tanya — di sini have adalah kata kerja utama, jadi pakai do / does / did:

  • I didn't have my hair cut. I cut it myself.
  • Where do you have your car serviced?

have someone do / get someone to do

PolaMaknaContoh
have + orang + base formmeminta atau menyuruh seseorang (sering karena itu pekerjaannya)I'll have the receptionist call you a taxi.
get + orang + to-infinitivemembujuk atau mengaturI finally got my son to tidy his room.

Penggunaan

1Have Something Done: Jasa

Pakai have + objek + past participle kalau kamu meminta seorang profesional melakukan sesuatu untukmu.

I'm having my hair cut on Friday.
Hari Jumat saya mau potong rambut.
di tukang cukur, bukan sendiri
We had the boiler serviced before the winter.
Sebelum musim dingin, kami memanggil teknisi untuk menyervis pemanas air.
oleh teknisi, bukan kami sendiri
How often do you have your car washed?
Seberapa sering kamu membawa mobilmu ke tempat cuci mobil?
She's just had her nails done for the wedding.
Dia baru saja merapikan kukunya di salon untuk pernikahan itu.
You should have that mole checked by a doctor.
Sebaiknya tahi lalat itu kamu periksakan ke dokter.
by + orang: hanya kalau menambah informasi

2Get Something Done: Informal, dan dengan Usaha

Get + objek + past participle artinya sama, tetapi lebih informal dan sangat umum dalam percakapan. Bentuk ini bisa menyiratkan usaha, atau akhirnya berhasil melakukan sesuatu. Get juga dipakai kalau kamu sendiri yang mengerjakannya: artinya “menyelesaikan”.

I need to get my phone screen replaced.
Saya perlu mengganti layar ponsel saya di tukang servis.
Where did you get your glasses made?
Kacamatamu dibuat di mana?
We finally got the washing machine fixed after three weeks.
Setelah tiga minggu, akhirnya mesin cuci kami diperbaiki juga.
I'll get the report finished by Monday.
Saya akan menyelesaikan laporan itu paling lambat hari Senin.
saya sendiri yang mengerjakan: get = menyelesaikan

3Dalam Semua Tense dan Bentuk

Kalimat kausatif bisa dipakai dalam semua tense, sesudah modal, dan dalam bentuk -ing. Hanya have / get yang berubah; past participle-nya tetap.

They're having a new kitchen fitted at the moment.
Rumah mereka sedang dipasangi dapur baru.
I've never had my ears pierced.
Telinga saya belum pernah ditindik.
We're going to get the house painted next spring.
Musim semi tahun depan rumah kami mau dicat.
She was having her portrait painted when the fire alarm went off.
Dia sedang dilukis waktu alarm kebakaran berbunyi.
I can't stand having my blood taken.
Saya paling tidak tahan kalau diambil darah.

4Pengalaman Buruk: Sesuatu yang Terjadi Padamu

Struktur yang sama menggambarkan sesuatu yang tidak menyenangkan yang terjadi padamu dan tidak kamu atur. Pakai have; get juga bisa dalam percakapan informal. Dalam bahasa Indonesia, maknanya sering ke-…-an atau di-.

I had my phone stolen on the train.
Saya kecurian ponsel di kereta.
He had his licence taken away for speeding.
SIM-nya dicabut karena ngebut.
We had our flight cancelled at the last minute.
Penerbangan kami dibatalkan pada menit terakhir.
She got her bag snatched outside the station.
Dia kejambretan di depan stasiun.
informal

5Have Someone Do / Get Someone To Do

Untuk menyebut orang yang melakukan tindakannya, pakai have + orang + base form (perintah, sering kepada orang yang memang tugasnya) atau get + orang + to-infinitive (membujuk atau mengatur). Have someone do sangat umum dalam bahasa Inggris Amerika.

I'll have my assistant send you the details.
Nanti asisten saya yang akan mengirimkan detailnya.
have + orang + base form, tanpa to
The teacher had the students rewrite their essays.
Guru menyuruh murid-murid menulis ulang esai mereka.
Can you get someone to look at my laptop?
Bisa minta tolong orang untuk memeriksa laptop saya?
get + orang + to
I couldn't get the kids to eat their vegetables.
Saya tidak berhasil membujuk anak-anak makan sayur.
We got a friend to drive us to the airport.
Kami minta tolong teman mengantar kami ke bandara.

Kesalahan Umum

❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
Pakai past participle.
❌I'm having cut my hair tomorrow.
✅I'm having my hair cut tomorrow.
Urutan kata: have + objek + past participle.
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + orang + to-infinitive.
❌I had the mechanic to check the brakes.
✅I had the mechanic check the brakes.
have + orang + base form (tanpa to).
❌Have you your eyes tested?
✅Have you had your eyes tested? atau Do you have your eyes tested?
have di sini kata kerja utama: pakai kata kerja bantu untuk kalimat tanya.
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Benar secara tata bahasa, tetapi ini past perfect: artinya kamu yang mencuri!
⚠️I cut my hair at the hairdresser's.
✅I had my hair cut at the hairdresser's.
Umum dalam percakapan santai, tetapi secara harfiah artinya kamu memotongnya sendiri.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Saya potong rambut → I cut my hair. Dalam bahasa Indonesia, potong rambut, servis mobil, atau cuci mobil sudah cukup untuk jasa orang lain. Dalam bahasa Inggris, I cut my hair berarti kamu memegang guntingnya sendiri.

⚠️I cut my hair at the hairdresser's.
✅I had my hair cut at the hairdresser's.
Umum dalam percakapan santai, tetapi secara harfiah artinya kamu memotongnya sendiri.
⚠️(di bengkel) I serviced my car yesterday.
✅I had my car serviced yesterday.
Artinya kamu sendiri yang menyervisnya.

2. Saya kecurian dompet → urutan yang salah. Bahasa Indonesia memakai ke-…-an atau di-, jadi pelajar menebak-nebak polanya. Ingat urutannya: had + benda + past participle. Kalau past participle-nya langsung sesudah had, kalimatnya menjadi past perfect.

❌I was stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen. atau My wallet was stolen.
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
Benar secara tata bahasa, tetapi artinya kamu yang mencurinya.

3. Kata kerja yang tidak berubah. Kata kerja bahasa Indonesia sesudah di- tetap berbentuk dasar (diperbaiki), dan bunyi -ed di akhir kata mudah hilang dalam pelafalan. Dalam kalimat kausatif, harus past participle.

❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
❌When did you last have your eyes test?
✅When did you last have your eyes tested?

4. Minta tolong / menyuruh … untuk. Kata untuk membuat pelajar menambahkan to sesudah have, sedangkan sesudah get to malah dilupakan. Have + orang + base form; get + orang + to-infinitive.

❌I had the mechanic to check the brakes.
✅I had the mechanic check the brakes.
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.

Jangan Tertukar

I did it dan I had it done — siapa yang mengerjakannya?

I painted the bedroom.
Saya mengecat kamar tidur sendiri.
saya sendiri yang mengerjakan
I had the bedroom painted.
Kamar tidur saya dicat tukang.
tukang cat yang mengerjakan

had something done (kausatif) dan had done (past perfect) — urutan kata mengubah segalanya. Lihat B1-03.

I had my car washed.
Mobil saya dicucikan orang.
orang lain mencucinya untuk saya
I had washed my car.
Saya sudah mencuci mobil saya.
past perfect: saya sendiri yang mencuci, sebelum sesuatu yang lain terjadi

get someone to do dan make / let someone do — get = membujuk, make = memaksa, let = membolehkan. Lihat B1-18.

I got him to help me.
Saya berhasil membujuknya untuk membantu saya.
saya membujuknya
I made him help me.
Saya memaksanya membantu saya.
dia tidak punya pilihan
I let him help me.
Saya membiarkan dia membantu saya.
saya membolehkannya

had something stolen dan got stolen — I had my car stolen (kausatif: fokusnya pada saya) dan My car got stolen (get-passive: fokusnya pada mobilnya). Get-passive dibahas di B2-13.

Ejaan dan Pelafalan

  • Tekanan biasanya jatuh pada objek dan past participle, bukan pada have: “I had my HAIR CUT”.
  • have di sini kata kerja utama, jadi tidak disingkat: I've had my car repaired benar (have yang pertama adalah kata kerja bantu), tetapi I've my car repaired salah.
  • Akhiran -ed: /t/ sesudah bunyi tak bersuara (fixed /fɪkst/, “fikst”; washed /wɒʃt/ (UK), /wɑːʃt/ (US), “wosyt”), /ɪd/ sesudah t atau d (painted, mended — tambah satu suku kata), dan /d/ sesudah bunyi bersuara lainnya (repaired, cleaned). Jangan menghilangkan bunyi akhir ini: tanpa itu, I had my car repaired terdengar seperti kesalahan I had my car repair.
  • Bunyi /ʃ/ dalam washed seperti sy dalam syarat, bukan s biasa.
  • Banyak kata kerja dalam kalimat kausatif punya past participle yang tidak beraturan: cut, done, made, taken, stolen, sewn. Perhatikan ejaan dyed (diwarnai) dan died (meninggal): bunyinya sama, /daɪd/, kira-kira “daid”.

Aturan Emas

Orang lain mengerjakannya untukmu, atau sesuatu terjadi padamu: have / get + objek + past participle. Untuk menyebut orangnya: have someone do, get someone to do. Potong rambut di tukang cukur = have my hair cut, bukan cut my hair.

Latihan

A. Bentuk

Susun kalimat kausatif dari kata dalam kurung, atau tulis ulang sesuai petunjuk.

  1. My laptop is broken. I need to (have / it / repair).
  2. She (have / her hair / dye) red last week.
  3. We (get / the roof / fix) at the moment.
  4. I (have / my passport / steal) while I was on holiday.
  5. Tulis ulang dengan kalimat kausatif: A mechanic is servicing my car.
  6. Tulis ulang dengan get: A photographer will take our wedding photos.

B. Makna

Pilih jawaban yang benar, atau jawab pertanyaannya.

  1. Pilih jawaban yang benar: I'll get my sister … me move.
  2. Pilih jawaban yang benar: The manager had his assistant … the flights.
  3. "I had my suit cleaned." Siapa yang mengerjakannya? …
  4. "I had cleaned my suit." Siapa yang mengerjakannya? …
  5. Kalimat mana yang menggambarkan pengalaman buruk?

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. When did you last have your eyes test?
  2. I got the plumber come on Sunday.
  3. We're having our garden redesigned this summer.
  4. I had stolen my bike last week, so now I walk to work.

D. Dalam Konteks

Lengkapi percakapan dengan satu kata, atau dengan bentuk yang benar dari kata dalam kurung.

Bersiap Menjual Apartemen
Kim: Are you still selling your flat?
Raj: Yes, but first I'm 16 the walls 17 (paint). They're in a terrible state.
Kim: Are you doing it yourself?
Raj: No way! I'm having a professional 18 (do) it. And I've already 19 the windows replaced.
Kim: What about the photos for the website?
Raj: I'm going to get my cousin 20 (take) them — she's a photographer.
Kim: Good idea. When I sold my last flat, I 21 my car broken into on the day of the viewing. Terrible luck!

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris.

  1. Tulis tentang dua hal yang secara rutin dikerjakan seorang profesional untukmu.
  2. Tulis tentang sesuatu yang kamu ingin orang lain lakukan untukmu. Pakai get someone to do.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. B1-18 Want Someone To, Make dan Let dalam Bahasa Inggris
    My parents never let me (stay) out after ten.
  2. B1-11 Passive Voice dalam Semua Tenses dan dengan Modal: Kalimat Pasif Bahasa Inggris
    The bridge (repair) at the moment, so it's closed.
  3. B2-10 Participle Clause dalam Bahasa Inggris: Feeling Tired, After Leaving, Having Finished
    (finish) his homework, he went out to play.
  4. B2-07 Need, Needn't Have, dan Be Supposed To dalam Bahasa Inggris: Perlu, Wajib, dan Seharusnya
    We (need / not / buy) any bread — there was plenty in the cupboard, so we didn't.
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. have it repaired
  2. had her hair dyed
  3. are getting the roof fixed / 're getting the roof fixed
  4. had my passport stolen
  5. I'm having my car serviced. / I'm getting my car serviced.
  6. We'll get our wedding photos taken. / We're going to get our wedding photos taken.

B. Makna

  1. to help
  2. book
  3. someone else
  4. I did
  5. We had our windows broken.

C. Temukan Kesalahan

  1. When did you last have your eyes tested?
  2. I got the plumber to come on Sunday. / I had the plumber come on Sunday.
  3. ✓ We're having our garden redesigned this summer.
  4. I had my bike stolen last week, so now I walk to work. / My bike was stolen last week, so now I walk to work.

D. Dalam Konteks

  1. having / getting
  2. painted
  3. do
  4. had / got / gotten
  5. to take
  6. had / got

E. Giliranmu

  1. I have my hair cut every two months, and I get my car serviced once a year.
  2. I want to get my brother to help me paint my room this weekend.

F. Ulasan Campuran

  1. stay
  2. is being repaired
  3. Having finished / After finishing
  4. didn't need to buy / did not need to buy
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play