Kalimat Pasif Lanjutan dalam Bahasa Inggris: Being Done, To Be Done, dan Get Done
More Passives: Being Done, To Be Done, Get Done
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa memakai kalimat pasif sesudah kata kerja yang diikuti to-infinitive atau bentuk -ing (want to be promoted, hate being told), membuat kalimat pasif dari kata kerja dengan dua objek dan dari kata kerja berpreposisi, memakai get-passive yang informal, dan memahami needs cleaning.
Ide Utama
Kamu sudah mengenal kalimat pasif dalam semua tense: is done, was done, has been done B1-11. Tetapi banyak tata bahasa Inggris terjadi sesudah kata kerja lain: I want to…, I hate …ing. Bagaimana kalau hal yang kamu inginkan atau kamu benci itu terjadi padamu, bukan sesuatu yang kamu lakukan?
Kalimat pasif tinggal pindah ke tempat itu. Aturannya tidak berubah: be + past participle. Hanya be yang berubah bentuk supaya pas dengan tempatnya: to be + past participle sesudah kata kerja yang diikuti to-infinitive, being + past participle sesudah kata kerja yang diikuti bentuk -ing dan sesudah kata depan.
Ingat adaptor perjalanan dari B1-11? Past participle adalah pengisi dayanya: tidak pernah berubah. Sekarang adaptornya — be — berubah supaya pas dengan stopkontak yang baru, bukan hanya dengan tense yang baru. I want to promote → I want to be promoted. I hate telling → I hate being told.
Bahasa Inggris juga punya kata kerja bantu pasif kedua yang lebih informal: get. She got promoted terdengar lebih seperti peristiwa — perubahan, sering mendadak atau tidak terduga — daripada She was promoted.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia sangat sering memakai kalimat pasif, dan bentuk di- tidak pernah berubah: Saya ingin diundang, Dia benci disuruh-suruh, Saya takut dilupakan. Bahasa Inggris harus menyesuaikan be: to be invited, being told, being forgotten. Dalam kalimat dengan dua objek, bahasa Indonesia juga suka menjadikan orangnya subjek (Saya diberi laptop), sama seperti bahasa Inggris (I was given a laptop). Untuk kejadian yang tidak disengaja atau tidak diinginkan, bahasa Indonesia memakai ter- atau kena (terjebak macet, terluka, kena pecat); bahasa Inggris sering memakai get (got stuck, got hurt, got fired). Dan karena merawat atau menangani hanya satu kata, pelajar sering lupa bahwa look after dan deal with membawa kata depan ke dalam kalimat pasif.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
|---|---|
| Semua orang ingin didengarkan. | Everyone wants to be listened to. |
| Dia benci disuruh-suruh. | She hates being told what to do. |
| Saya diberi laptop pada hari pertama. | I was given a laptop on my first day. |
| Bayinya sedang dirawat oleh neneknya. | The baby is being looked after by her grandmother. |
| Kami terjebak macet selama dua jam. | We got stuck in traffic for two hours. |
| Jendelanya perlu dibersihkan. | The windows need cleaning. |
Struktur
To-infinitive pasif dan bentuk -ing pasif
| Tempat | Aktif | Pasif |
|---|---|---|
| kata kerja + to-infinitive | I want to invite them. | I want to be invited. |
| need + to-infinitive | We need to check the data. | The data needs to be checked. |
| kata kerja + -ing | I hate telling people what to do. | I hate being told what to do. |
| kata depan + -ing | She's afraid of forgetting them. | She's afraid of being forgotten. |
| negatif | — | I'd prefer not to be disturbed. / He's used to not being noticed. |
Bentuk perfect juga ada: to have been done (The painting is thought to have been stolen) dibahas di B2-12; having been done (Having been warned, we…) dibahas di C1-07.
Kata kerja dengan dua objek (give, send, offer, show, tell, teach, lend, pay, promise, award) — pola aktifnya ada di A2-15
| Aktif | Pasif — orang sebagai subjek (lebih umum) | Pasif — benda sebagai subjek |
|---|---|---|
| They gave me a present. | I was given a present. | A present was given to me. |
| The bank offered her a loan. | She was offered a loan. | A loan was offered to her. |
Kata kerja berpreposisi — kata depannya tetap langsung sesudah kata kerja
| Aktif | Pasif |
|---|---|
| Someone is looking after the baby. | The baby is being looked after. |
| Nobody has dealt with the complaint. | The complaint hasn't been dealt with. |
| People laughed at him. | He was laughed at. |
Get-passive
| Tense | Contoh |
|---|---|
| past simple | She got hired last week. |
| present perfect | Our flight has got cancelled. (UK) / Our flight has gotten cancelled. (US) |
| future | You'll get hurt. |
| sesudah to-infinitive | I don't want to get caught in the rain. |
| kalimat tanya / negatif | Did he get paid? He didn't get invited. |
Need + -ing (makna pasif)
| Bentuk | Makna |
|---|---|
| The car needs washing. | = The car needs to be washed. |
Penggunaan
1To-Infinitive Pasif: To Be + Past Participle
Sesudah kata kerja, kata sifat, dan kata benda yang diikuti to-infinitive, pakai to be done kalau subjeknya menerima tindakan.
2Bentuk -ing Pasif: Being + Past Participle
Sesudah kata kerja yang diikuti bentuk -ing B1-17 dan sesudah kata depan B1-19, pakai being done.
Beberapa kata kerja, seperti like, love, hate, dan can't stand, bisa memakai kedua pola: She can't stand being interrupted / She can't stand to be interrupted.
3Kata Kerja dengan Dua Objek
Kata kerja seperti give, send, offer, show, tell, dan pay punya objek orang dan objek benda. Keduanya bisa menjadi subjek, tetapi bahasa Inggris biasanya lebih memilih orangnya, karena orang biasanya menjadi topik pembicaraan. Kalau bendanya menjadi subjek, pakai to + orang.
4Kata Kerja Berpreposisi dalam Kalimat Pasif
Kalau kata kerjanya memerlukan kata depan (look after, deal with, talk about, rely on), pertahankan kata depannya langsung sesudah past participle — walaupun di akhir kalimat.
5Get-Passive
Pakai get + past participle dalam percakapan dan tulisan informal, terutama untuk perubahan dan peristiwa yang tidak terduga atau tidak diinginkan (get hurt, get stuck, get lost, get fired), dan untuk hal yang terjadi pada seseorang sebagai akibat tindakannya (get promoted, get paid). Bentuk ini berfokus pada peristiwanya, bukan keadaannya. Dalam tulisan formal, pakai be.
6Need + -ing dengan Makna Pasif
Sesudah need, bentuk -ing bisa bermakna pasif: needs cleaning = needs to be cleaned. Bentuk ini dipakai dalam bahasa Inggris British maupun Amerika; penutur Amerika juga sangat sering berkata needs to be cleaned. Di beberapa daerah (misalnya Skotlandia dan sebagian Amerika Serikat) orang berkata needs cleaned, tetapi bentuk ini tidak baku. Want + -ing dengan makna yang sama (The car wants washing) informal dan hanya dipakai dalam bahasa Inggris British. Need + -ing dan need + to diulas di B2-16.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Di- yang tidak pernah berubah. Saya ingin dipromosikan dan Dia benci disuruh memakai bentuk di- yang sama. Dalam bahasa Inggris, be harus berubah sesuai tempatnya — to be atau being — dan kata kerjanya harus past participle.
2. Kata depan yang hilang. Merawat, menangani, dan menertawakan masing-masing satu kata. Padanannya dalam bahasa Inggris membawa kata depan (look after, deal with, laugh at), dan kata depan itu tetap ada dalam kalimat pasif.
3. Perlu dicuci → needs to wash. Kata perlu diikuti di-, tetapi pelajar sering lupa makna pasifnya dan memakai need to + bentuk dasar, sehingga artinya mobil itu yang mencuci.
4. Saya dijelaskan… Dalam bahasa Indonesia sehari-hari kadang terdengar Saya sudah dijelaskan aturannya. Dalam bahasa Inggris, explain, describe, dan suggest tidak bisa menjadikan orangnya subjek pasif: bendanya yang menjadi subjek.
5. Kena / ter- + was. Dia kena pecat membuat pelajar menggabungkan was dan got. Pilih satu: got (informal) atau was (netral).
Jangan Tertukar
get-passive dan get something done — Dalam kalimat kausatif, ada objek di antara get dan past participle: orang lain mengerjakan sesuatu pada barang milikmu B2-11. Dalam get-passive, tidak ada objek di tengah: subjeknya sendiri yang menerima tindakan.
being done dan been done — being adalah bentuk -ing (sedang berlangsung, atau sesudah kata kerja dan kata depan); been adalah past participle dari be, dipakai sesudah have. Lihat B1-11.
needs doing dan needs to do — Dengan needs + -ing, subjeknya menerima tindakan. Dengan needs to do, subjeknya yang melakukan.
Ejaan dan Pelafalan
- to be biasanya diucapkan lemah: /tə bi/, kira-kira “te-bi”. Dalam percakapan cepat yang informal, want to be sering terdengar seperti “wanna be”, tetapi tidak pernah ditulis begitu dalam tulisan baku.
- being terdiri dari dua suku kata: /ˈbiːɪŋ/, “BII-ing”. Jangan dipendekkan menjadi satu suku kata.
- been diucapkan /biːn/ atau lemah /bɪn/ (UK), biasanya /bɪn/ (US), “biin” atau “bin”. Bedakan dengan being: tanpa bunyi -ing.
- Present perfect got dan gotten: has got cancelled (UK), has gotten cancelled (US).
- Akhiran -ed mudah hilang sebelum konsonan: to be asked for /tə bi ˈɑːskt fə/ (UK), /tə bi ˈæskt fər/ (US). Penutur bahasa Indonesia sering menghilangkan /t/ di akhir asked; dalam ucapan yang cermat, ucapkan dengan jelas, karena bunyi itulah yang menandai past participle.
Aturan Emas
Kalimat pasif selalu be + past participle di tempat mana pun — tinggal ubah be supaya pas: to be done sesudah kata kerja yang diikuti to-infinitive, being done sesudah kata kerja yang diikuti bentuk -ing dan sesudah kata depan. Pakai get done untuk peristiwa dan perubahan yang informal. Bentuk di- tidak berubah, tetapi be dalam bahasa Inggris berubah.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapi dengan bentuk pasif yang benar, atau ubah kalimatnya sesuai petunjuk.
-
I'd love (invite) to the wedding.
-
She can't stand (interrupt).
-
Ubah kalimatnya (mulai dengan "He"): They offered him a new contract.
-
Ubah kalimatnya (pakai "look after"): Someone is taking care of the dog.
-
Ubah kalimatnya (mulai dengan "We"): The company sent us the tickets.
-
Tulis ulang dengan get: She was promoted last month.
B. Makna
Pilih jawaban yang benar, atau jawab pertanyaannya.
-
Pilih jawaban yang benar: The kitchen needs ….
-
Pilih jawaban yang benar: I'm afraid of … forgotten.
-
Keduanya benar. Mana yang lebih informal?
-
"The report needs checking." Siapa yang melakukan tindakannya? …
-
Pilih jawaban yang benar: The road … repaired, so it's closed today.
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
The complaint was dealt quickly.
-
He was got arrested last night.
-
I was explained the rules.
-
I don't like being photographed.
D. Dalam Konteks
Lengkapi percakapan dengan bentuk yang tepat dari kata dalam kurung, atau dengan satu kata.
Ola: How's the new job?
Tom: Great! On my first day I 16 (give) a laptop and a phone. And I've already 17 (invite) to the team dinner.
Ola: Nice! Is your boss OK?
Tom: Yes, but she hates 18 (interrupt) in meetings — I learned that fast!
Ola: Ha! And your car? It 19 (need / fix) last month.
Tom: It still does. And yesterday I 20 (get / stuck) in traffic for an hour because of it.
Ola: You need to have it looked 21 soon.
E. Giliranmu
Tulis dalam bahasa Inggris.
-
Tulis tentang sesuatu yang kamu benci atau kamu sukai ketika terjadi padamu. Pakai being + past participle.
-
Tulis tentang sesuatu di rumahmu yang perlu dikerjakan. Pakai needs + -ing.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
B1-11 Passive Voice dalam Semua Tenses dan dengan Modal: Kalimat Pasif Bahasa Inggris A new hospital (build) next year.
-
A2-15 Kata Kerja dengan Dua Objek dalam Bahasa Inggris: Give Me the Book atau Give It to Me Can you explain ___ ? …
-
B2-12 It Is Said That dan He Is Said To dalam Bahasa Inggris: Kalimat Pasif untuk Melaporkan The thieves are believed (escape) by boat last week.
-
B2-11 Have Something Done dalam Bahasa Inggris: Kalimat Kausatif (Causative) I need to (have / my car / service).
Kunci jawaban
A. Bentuk
- to be invited
- being interrupted / to be interrupted
- He was offered a new contract.
- The dog is being looked after.
- We were sent the tickets.
- She got promoted last month.
B. Makna
- cleaning
- being
- We got caught in the rain.
- someone else
- is being
C. Temukan Kesalahan
- The complaint was dealt with quickly.
- He got arrested last night. / He was arrested last night.
- The rules were explained to me.
- ✓ I don't like being photographed.
D. Dalam Konteks
- was given / got given
- been invited / got invited / gotten invited
- being interrupted / to be interrupted
- needed fixing / needed to be fixed
- got stuck
- at / over
E. Giliranmu
- I love being surprised, but I hate being kept waiting.
- My bike needs fixing, and the kitchen walls need painting.
F. Ulasan Campuran
- will be built / is going to be built
- it to me
- to have escaped
- have my car serviced
