have + 物 + 過去分詞|英語で「〜してもらう」「〜される」を言う使役構文
Have Something Done: Causatives
学習目標
このレッスンを終えると、ほかの人に何かをしてもらうよう手配したことを言えるようになります(I had my hair cut)。have と get をどの時制でも使えるようになり、いやな経験について話したり(I had my phone stolen)、人に何かをするよう頼んだり説得したりしたことを言えるようになります(have someone do / get someone to do)。
基本の考え方
I cut my hair と I had my hair cut を比べてみましょう。1つ目では、はさみを持っているのは自分です。2つ目では、自分は理容室のいすに座っていて、ほかの人が作業をしています。結果は同じ ― 髪が短くなった ― ですが、動作をした人がちがいます。
使役構文(causative)は、ほかの人が自分のためにしてくれる動作に使います。ふつうは、自分が手配したりお金を払ったりしたことです:修理、サービス、配達など。この形では、物を真ん中に置き、それにされる動作をあとに続けます:have + 物 + その物にされること。受動態(B1-11)と同じように、だれが作業したかはふつう言いません。わかりきっている(整備士、歯医者)か、重要でないからです。
同じ形で、自分が望んでいないのに身に起きたことも表せます:I had my bike stolen. この have は「手配した」という意味ではありません。「そういう目にあった」という意味です。
日本語と英語の比較
日本語では、人に何かをしてもらうときは「〜てもらう」、いやな目にあったときは「〜れる・られる」(迷惑の受身)を使います。英語では、どちらも have + 物 + 過去分詞 で表せます。また日本語では、美容院で切ってもらっても「髪を切った」と言えますが、英語の I cut my hair は「自分で切った」という意味になります。
| 日本語 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| 髪を切ってもらった。/美容院で髪を切った。 | 人にしてもらった | I had my hair cut. |
| 自分で髪を切った。 | 自分でした | I cut my hair. |
| 電車で携帯を盗まれた。 | いやな経験 | I had my phone stolen on the train. |
| アシスタントに詳細を送らせます。 | 人に指示する | I'll have my assistant send you the details. |
| 友だちに空港まで送ってもらった。 | 頼んでしてもらう | We got a friend to drive us to the airport. |
日本語の「私は財布を盗まれた」は、「私」を主語にした受け身ですが、英語の受動態では「盗まれた」のは財布なので、I を主語にして was stolen とは言えません。「私」を主語にしたいときは、I had my wallet stolen です。
形
have / get + 目的語 + 過去分詞
| 主語 | have / get | 目的語 | 過去分詞 | |
|---|---|---|---|---|
| I | had | my hair | cut | yesterday. |
| She | is getting | her car | repaired. | |
| We | 're going to have | the kitchen | painted. |
いろいろな時制で ― 変わるのは have / get だけ
| 時制 | 例 |
|---|---|
| 現在形 | I have my teeth checked every six months. |
| 現在進行形 | We're having the windows cleaned today. |
| 過去形 | She had her bag repaired. |
| 現在完了形 | Have you had your eyes tested recently? |
| 未来(will) | I'll get it fixed tomorrow. |
| going to | They're going to have solar panels installed. |
| 助動詞 | You should get that tooth looked at. |
| -ing 形 | I hate having my photo taken. |
否定文と疑問文 ― ここでの have は一般動詞なので、do / does / did を使います:
- I didn't have my hair cut. I cut it myself.
- Where do you have your car serviced?
have someone do / get someone to do
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| have + 人 + 動詞の原形 | 人に頼む・指示する(相手の仕事であることが多い) | I'll have the receptionist call you a taxi. |
| get + 人 + to 不定詞 | 説得する・手配する | I finally got my son to tidy his room. |
使い方
1Have something done:サービス
専門の人に何かをしてもらうよう手配したときは、have + 目的語 + 過去分詞 を使います。
2Get something done:くだけた言い方・苦労して
Get + 目的語 + 過去分詞 も同じ意味ですが、よりくだけた言い方で、話し言葉でとてもよく使います。苦労したことや、やっとできたことを表すこともあります。また、自分で作業するときにも使い、その場合は「終わらせる」という意味です。
3いろいろな時制と形で
使役構文は、どの時制でも、助動詞のあとでも、-ing 形でも使えます。変わるのは have / get だけで、過去分詞はそのままです。
4いやな経験:自分がされたこと
同じ形で、自分が手配したのではない、いやな出来事も表せます。have を使います。くだけた話し言葉では get も使えます。日本語の「〜された」(迷惑の受身)にあたります。
5Have someone do / get someone to do
動作をする人を言いたいときは、have + 人 + 動詞の原形(指示。相手の仕事であることが多い)か、get + 人 + to 不定詞(説得・手配)を使います。Have someone do は、特にアメリカ英語でよく使います。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「髪を切った」をそのまま I cut my hair にする。 日本語では、美容院で切ってもらっても「髪を切った」「車を修理した」と言うのがふつうです。そのまま英語にすると、自分ではさみや工具を持ったように聞こえます。人にしてもらったなら have + 物 + 過去分詞 です。
2. 「傘を持っていかれた」を I was taken にする。 日本語の迷惑の受身「(私は)傘を持っていかれた」をそのまま英語の受動態にすると、I が連れていかれたことになってしまいます。英語の受動態の主語は、されたもの(傘)です。「私」を主語にしたいなら I had my umbrella taken を使いましょう。
3. 「〜させる」をいつも make にする。 日本語の「〜させる」は、強制にも、仕事としての指示にも、許可にも使います。学校で「make = 〜させる」と覚えるので、ふつうの指示にも make を使いがちですが、make は「無理やり〜させる」という強い意味です。仕事の指示なら have + 人 + 動詞の原形 です。
4. 「〜に…してもらう」で to をまちがえる。 「兄に自転車を直してもらった」を英語にするとき、get と have のどちらに to がつくかを混同しがちです。get + 人 + to 不定詞、have + 人 + 動詞の原形 です。
混同注意
I did it と I had it done — 作業をしたのはだれ?
had something done(使役)と had done(過去完了形) — 語順ですべてが変わります。B1-03 を参照。
get someone to do と make / let someone do — get = 説得する、make = 無理やりさせる、let = 許す。B1-18 を参照。
had something stolen と got stolen — I had my car stolen(使役:焦点は自分)と My car got stolen(get 受動態:焦点は車)。get 受動態は B2-13 で学びます。
つづりと発音
- 強く読むのは、ふつう have ではなく、目的語と過去分詞です:I had my HAIR CUT。
- ここでの have は一般動詞なので、短縮しません:I've had my car repaired は正しい(最初の have は助動詞)ですが、I've my car repaired とは言いません。
- -ed の発音:無声音のあとは /t/(fixed /fɪkst/、washed /wɒʃt/ (UK)、/wɑːʃt/ (US))、t か d のあとは /ɪd/(painted、mended ― 音節が1つ増える)、そのほかの有声音のあとは /d/(repaired、cleaned)。/t/・/d/ のあとに母音をつけて「〜ト」「〜ド」と1音節増やさないようにしましょう。
- 使役構文でよく使う動詞には、不規則な過去分詞がたくさんあります:cut, done, made, taken, stolen, sewn。dyed(染めた)と died(死んだ)のつづりに注意しましょう。発音はどちらも /daɪd/ です。
黄金ルール
ほかの人が自分のためにしてくれる、または自分の身に起きる:have / get + 目的語 + 過去分詞。その人を言うなら:have someone do、get someone to do。「髪を切った」「財布を盗まれた」も、人にされたことなら had my hair cut、had my wallet stolen です。
練習問題
A. 形
( )の語を使って、使役の形にしましょう。5と6は指示に従って書きかえましょう。
-
My laptop is broken. I need to (have / it / repair).
-
She (have / her hair / dye) red last week.
-
We (get / the roof / fix) at the moment.
-
I (have / my passport / steal) while I was on holiday.holiday(英)= vacation(米)
-
使役の形で書きかえましょう:A mechanic is servicing my car.
-
get を使って書きかえましょう:A photographer will take our wedding photos.
B. 意味
正しいほうを選んだり、質問に答えたりしましょう。
-
正しいほうを選びましょう:I'll get my sister … me move.
-
正しいほうを選びましょう:The manager had his assistant … the flights.
-
"I had my suit cleaned." 作業をしたのはだれですか。 …
-
"I had cleaned my suit." 作業をしたのはだれですか。 …
-
いやな経験を表しているのはどちらの文ですか。
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
When did you last have your eyes test?
-
I got the plumber come on Sunday.
-
We're having our garden redesigned this summer.
-
I had stolen my bike last week, so now I walk to work.
D. 文脈の中で
適切な1語を入れるか、( )の動詞を正しい形にして、会話を完成させましょう。
Kim: Are you still selling your flat?
Raj: Yes, but first I'm 16 the walls 17 (paint). They're in a terrible state.
Kim: Are you doing it yourself?
Raj: No way! I'm having a professional 18 (do) it. And I've already 19 the windows replaced.
Kim: What about the photos for the website?
Raj: I'm going to get my cousin 20 (take) them — she's a photographer.
Kim: Good idea. When I sold my last flat, I 21 my car broken into on the day of the viewing. Terrible luck!
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
専門の人に定期的にしてもらっていることを2つ書きましょう。
-
だれかにしてもらいたいことを、get someone to do を使って書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-18 want 人 to・make 人 do・let 人 do|英語の使役動詞と「〜してほしい」「〜させる」 My parents never let me (stay) out after ten.
-
B1-11 いろいろな時制の受動態と助動詞の受動態|is being done / has been done / must be done The bridge (repair) at the moment, so it's closed.
-
B2-10 分詞構文の基本|Feeling tired, After leaving, Having finished の使い方 (finish) his homework, he went out to play.
-
B2-07 need・needn't have・be supposed to|英語の義務と必要をくわしく使い分ける We (need / not / buy) any bread — there was plenty in the cupboard, so we didn't.
解答
A. 形
- have it repaired
- had her hair dyed
- are getting the roof fixed / 're getting the roof fixed
- had my passport stolen
- I'm having my car serviced. / I'm getting my car serviced.
- We'll get our wedding photos taken. / We're going to get our wedding photos taken.
B. 意味
- to help
- book
- someone else
- I did
- We had our windows broken.
C. 間違いを直そう
- When did you last have your eyes tested?
- I got the plumber to come on Sunday. / I had the plumber come on Sunday.
- ✓ We're having our garden redesigned this summer.
- I had my bike stolen last week, so now I walk to work. / My bike was stolen last week, so now I walk to work.
D. 文脈の中で
- having / getting
- painted
- do
- had / got / gotten
- to take
- had / got
E. あなたの番
- I have my hair cut every two months, and I get my car serviced once a year.
- I want to get my brother to help me paint my room this weekend.
F. 総合復習
- stay
- is being repaired
- Having finished / After finishing
- didn't need to buy / did not need to buy
