Slowingo语法
B2 12 / 30

英语使役结构 have something done 的用法:请别人帮你做事

Have Something Done: Causatives

本页内容
  1. 学习目标
  2. 核心概念
  3. 中英对比
  4. 结构
  5. 用法
  6. 常见错误
  7. 中文母语者的常见陷阱
  8. 易混淆点
  9. 拼写与发音
  10. 黄金法则
  11. 练习

学习目标

学完这一课,你能说出你安排别人帮你做的事(I had my hair cut),能在各种时态里用 have 和 get,能说倒霉的遭遇(I had my phone stolen),还能说你让别人、或者说服别人去做某事(have someone do / get someone to do)。

核心概念

比较一下 I cut my hair 和 I had my hair cut。第一句,剪刀在你手里。第二句,你坐在理发店的椅子上,活儿是别人干的。结果一样 —— 头发短了 —— 但动手的人不一样。

使役结构(causative)说的是别人为你做的事,通常是你安排的或者付了钱的:修理、服务、送货。这个结构把东西放在中间,动作放在后面:have + 东西 + 对它做的动作(过去分词)。和被动语态(B1-11)一样,它一般不提是谁做的:要么很明显(修车师傅、牙医),要么不重要。

同一个结构也能描述不是你想要的、发生在你身上的事:I had my bike stolen.(我的自行车被偷了。)这里的 have 不是说你安排了,而是说你经历了这件事。

中英对比

中文说“我剪头发了”“我修了车”,常常不区分是自己动手还是请别人做,听的人一般都明白是理发师剪的、师傅修的。英语却分得很清楚:自己做 → I cut my hair;别人帮你做 → I had my hair cut。说倒霉的事,中文用“被”:“我手机被偷了”“我被偷了手机”;英语不能说 I was stolen,要用 I had my phone stolen,或者让东西当主语:My phone was stolen.

中文英语说明
我周五去剪头发。I'm having my hair cut on Friday.理发师剪:have + 宾语 + 过去分词
冬天前我们找人检修了锅炉。We had the boiler serviced before the winter.请专业人员做
我在火车上被偷了手机。I had my phone stolen on the train.倒霉的遭遇,不是安排的
我让助理把资料发给你。I'll have my assistant send you the details.have + 人 + 动词原形
我请了个朋友开车送我们去机场。We got a friend to drive us to the airport.get + 人 + 不定式

中文一个“让”字,可以是“允许”(let),可以是“强迫”(make),也可以是“安排”(have / get)。英语要按意思来选,而且注意:have 后面不加 to,get 后面一定要加 to。

结构

have / get + 宾语 + 过去分词

主语have / get宾语过去分词
Ihadmy haircutyesterday.
Sheis gettingher carrepaired.
We're going to havethe kitchenpainted.

各种时态 —— 只有 have / get 变化

时态例子
一般现在时I have my teeth checked every six months.
现在进行时We're having the windows cleaned today.
一般过去时She had her bag repaired.
现在完成时Have you had your eyes tested recently?
一般将来时(will)I'll get it fixed tomorrow.
going toThey're going to have solar panels installed.
情态动词You should get that tooth looked at.
-ing 形式I hate having my photo taken.

否定句和疑问句 —— 这里的 have 是实义动词,所以要用 do / does / did:

  • I didn't have my hair cut. I cut it myself.
  • Where do you have your car serviced?

have someone do / get someone to do

句型意思例子
have + 人 + 动词原形吩咐、请某人做(常常是对方的本职工作)I'll have the receptionist call you a taxi.
get + 人 + 不定式说服、安排某人做I finally got my son to tidy his room.

用法

1Have something done —— 请人服务

你安排专业人员为你做某事时,用 have + 宾语 + 过去分词。

I'm having my hair cut on Friday.
我周五去剪头发。
理发师剪,不是我自己剪
We had the boiler serviced before the winter.
入冬前我们找人检修了锅炉。
How often do you have your car washed?
你多久洗一次车?
去洗车店洗
She's just had her nails done for the wedding.
为了参加婚礼,她刚去做了指甲。
You should have that mole checked by a doctor.
你应该让医生看看那颗痣。
by + 人:只在能提供信息时才加

2Get something done —— 非正式,或者费了一番功夫

Get + 宾语 + 过去分词 意思一样,但更口语化,在日常说话里非常常用。它可以暗示费了一番功夫,或者终于办成了。如果是你自己干的活,get 的意思是“完成”。

I need to get my phone screen replaced.
我得去换个手机屏幕。
Where did you get your glasses made?
你的眼镜是在哪儿配的?
We finally got the washing machine fixed after three weeks.
拖了三个星期,洗衣机终于修好了。
费了一番功夫
I'll get the report finished by Monday.
我周一之前把报告写完。
我自己写:get = 完成

3各种时态和形式

使役结构可以用在所有时态里,也可以用在情态动词后面和 -ing 形式里。只有 have / get 变化,过去分词不变。

They're having a new kitchen fitted at the moment.
他们家正在装新厨房。
I've never had my ears pierced.
我从来没打过耳洞。
We're going to get the house painted next spring.
明年春天我们打算找人把房子粉刷一下。
She was having her portrait painted when the fire alarm went off.
火警响的时候,画家正在给她画像。
I can't stand having my blood taken.
我特别受不了抽血。

4倒霉的遭遇 —— 别人对你做的事

同一个结构也能描述发生在你身上的倒霉事,这件事不是你安排的。用 have;非正式的口语里也可以用 get。

I had my phone stolen on the train.
我在火车上被偷了手机。
He had his licence taken away for speeding.
他因为超速被吊销了驾照。
We had our flight cancelled at the last minute.
我们的航班在最后一刻被取消了。
She got her bag snatched outside the station.
她在车站外面被抢了包。
非正式

5Have someone do / get someone to do

要说出做事的人,用 have + 人 + 动词原形(吩咐,常常是对方的本职工作)或者 get + 人 + 不定式(说服、安排)。Have someone do 在美式英语里尤其常见。

I'll have my assistant send you the details.
我让助理把详细资料发给你。
The teacher had the students rewrite their essays.
老师让学生们把作文重写一遍。
Can you get someone to look at my laptop?
你能找个人帮我看看笔记本电脑吗?
I couldn't get the kids to eat their vegetables.
我怎么也没法让孩子们吃蔬菜。
We got a friend to drive us to the airport.
我们请了个朋友开车送我们去机场。

常见错误

❌I had my car repair.
✅I had my car repaired.
用过去分词。
❌I'm having cut my hair tomorrow.
✅I'm having my hair cut tomorrow.
语序:have + 宾语 + 过去分词。
❌I got my brother fix my bike.
✅I got my brother to fix my bike.
get + 人 + 不定式。
❌I had the mechanic to check the brakes.
✅I had the mechanic check the brakes.
have + 人 + 动词原形(不加 to)。
❌Have you your eyes tested?
✅Have you had your eyes tested? 或 Do you have your eyes tested?
have 是实义动词:疑问句要用助动词。
⚠️I had stolen my wallet.
✅I had my wallet stolen.
语法没错,但这是过去完成时:意思是你自己是小偷!
⚠️I cut my hair at the hairdresser's.
✅I had my hair cut at the hairdresser's.
随意的口语里很常见,但严格地说,意思是你自己剪的。

中文母语者的常见陷阱

1. “我剪头发了”“我修洗衣机了”。 中文不区分自己动手还是请人做,所以很多同学直接说 I cut my hair、I repaired my washing machine。英语母语者听了会以为是你自己剪的、自己修的。请别人做 → have / get + 宾语 + 过去分词。

⚠️I cut my hair at the hairdresser's.
✅I had my hair cut at the hairdresser's.
口语里能听到,但严格地说是你自己剪的。
⚠️I repaired my washing machine last week. It cost £150.
✅I had my washing machine repaired last week. It cost £150.
语法没错,但听起来像是你自己修的。

2. “她被抢了包”直接翻成被动语态。 中文的“被”字句可以在后面再带一个宾语:“她被抢了包”“他被吊销了驾照”。英语的被动语态不能这样用 —— 被抢的是包,不是她。要么用使役结构,要么让东西当主语。

❌She was snatched her bag in the street.
✅She had her bag snatched in the street.
❌He was taken away his licence.
✅He had his licence taken away.

3. “让 / 叫 / 请某人做”:to 加错地方。 中文“找个人修一下走廊的灯”“老师让我们重写作文”,动词前面什么都没有。英语 get + 人 后面一定要加 to;have + 人 后面不加 to。

❌Can you get someone fix the light in the hall?
✅Can you get someone to fix the light in the hall?
❌The teacher had us to rewrite the essay.
✅The teacher had us rewrite the essay.

4. 语序跟着中文走。 中文“我明天去剪头发”,动词“剪”紧跟在前面,于是有的同学把过去分词放在宾语前面。可是 have + 过去分词 + 宾语 是过去完成时,意思完全变了。使役结构的顺序永远是 have + 宾语 + 过去分词。

❌I'm having cut my hair tomorrow.
✅I'm having my hair cut tomorrow.
⚠️I had painted my nails.
✅I had my nails painted.
语法没错,但意思是“我(之前)自己涂了指甲”。

易混淆点

I did it 和 I had it done —— 活儿是谁干的?中文都可能说“我把卧室刷了”。

I painted the bedroom.
卧室是我自己刷的。
我自己干的
I had the bedroom painted.
我找人把卧室刷了。
油漆工干的

had something done(使役)和 had done(过去完成时) —— 语序决定一切。见 B1-03。

I had my car washed.
我找人洗了车。
别人帮我洗的
I had washed my car.
我(在那之前)已经把车洗了。
过去完成时:我自己洗的,在另一件事之前

get someone to do 和 make / let someone do —— get = 说服,make = 强迫,let = 允许。中文都可能用“让”。见 B1-18。

I got him to help me.
我说服他帮了我。
劝动了他
I made him help me.
我逼着他帮我。
他没得选
I let him help me.
我让他帮了我。
我同意了

had something stolen 和 got stolen —— I had my car stolen(使役:重点在我)和 My car got stolen(get 被动:重点在车)。get 被动在 B2-13 里讲。

拼写与发音

  • 重音一般落在宾语和过去分词上,而不是 have 上:I had my HAIR CUT。
  • 这里的 have 是实义动词,所以不缩写:I've had my car repaired 可以(第一个 have 是助动词),但不能说 I've my car repaired。
  • -ed 结尾的读法:清辅音后面读 /t/(fixed /fɪkst/,washed /wɒʃt/(英式),/wɑːʃt/(美式));t 或 d 后面读 /ɪd/,多一个音节(painted、mended);其他浊音后面读 /d/(repaired、cleaned)。
  • 中国同学常常把词尾的 /t/、/d/ 吞掉,I had my car fixed 就成了 “fix”,听的人会以为你说的是原形。词尾辅音要轻轻发出来,但不要在后面加元音。fixed 末尾的 /kst/ 三个辅音要连着发。
  • 很多常用在使役结构里的动词,过去分词是不规则的:cut, done, made, taken, stolen, sewn。注意 dyed(染色)和 died(死了)的拼写:它们读音相同,都是 /daɪd/。

黄金法则

别人为你做,或者事情发生在你身上:have / get + 宾语 + 过去分词。要说出是谁做的:have someone do、get someone to do。中文的“我剪头发了”“我被偷了手机”,英语都要用这个结构。

练习

A. 结构

用括号里的词的正确形式完成句子。

  1. My laptop is broken. I need to (have / it / repair).
  2. She (have / her hair / dye) red last week.
  3. We (get / the roof / fix) at the moment.
  4. I (have / my passport / steal) while I was on holiday.
  5. 用使役结构改写:A mechanic is servicing my car.
  6. 用 get 改写:A photographer will take our wedding photos.

B. 意义

根据意思选择或回答。

  1. 选择正确的一项:I'll get my sister … me move.
  2. 选择正确的一项:The manager had his assistant … the flights.
  3. "I had my suit cleaned." 活儿是谁干的?…
  4. "I had cleaned my suit." 活儿是谁干的?…
  5. 哪一句说的是倒霉的遭遇?

C. 找错

改正错误。如果句子正确,写 correct。

  1. When did you last have your eyes test?
  2. I got the plumber come on Sunday.
  3. We're having our garden redesigned this summer.
  4. I had stolen my bike last week, so now I walk to work.

D. 语境练习

用合适的词补全对话;有括号的,用括号里的词的正确形式。

卖房前的准备
Kim: Are you still selling your flat?
Raj: Yes, but first I'm 16 the walls 17 (paint). They're in a terrible state.
Kim: Are you doing it yourself?
Raj: No way! I'm having a professional 18 (do) it. And I've already 19 the windows replaced.
Kim: What about the photos for the website?
Raj: I'm going to get my cousin 20 (take) them — she's a photographer.
Kim: Good idea. When I sold my last flat, I 21 my car broken into on the day of the viewing. Terrible luck!

E. 轮到你了

用英语写写你自己的情况。

  1. 写两件你定期请专业人员为你做的事。
  2. 用 get someone to do,写一件你想让别人帮你做的事。

F. 综合复习

复习前面学过的内容。

  1. B1-18 英语 want sb to do、make sb do、let sb do 的用法和区别
    My parents never let me (stay) out after ten.
  2. B1-11 英语各种时态的被动语态和情态动词的被动语态
    The bridge (repair) at the moment, so it's closed.
  3. B2-10 英语分词短语作状语:Feeling tired、After leaving 和 Having done 的用法
    (finish) his homework, he went out to play.
  4. B2-07 英语 need、needn't have 和 be supposed to 的用法:义务和必要性详解
    We (need / not / buy) any bread — there was plenty in the cupboard, so we didn't.
参考答案

A. 结构

  1. have it repaired
  2. had her hair dyed
  3. are getting the roof fixed / 're getting the roof fixed
  4. had my passport stolen
  5. I'm having my car serviced. / I'm getting my car serviced.
  6. We'll get our wedding photos taken. / We're going to get our wedding photos taken.

B. 意义

  1. to help
  2. book
  3. someone else
  4. I did
  5. We had our windows broken.

C. 找错

  1. When did you last have your eyes tested?
  2. I got the plumber to come on Sunday. / I had the plumber come on Sunday.
  3. ✓ We're having our garden redesigned this summer.
  4. I had my bike stolen last week, so now I walk to work. / My bike was stolen last week, so now I walk to work.

D. 语境练习

  1. having / getting
  2. painted
  3. do
  4. had / got / gotten
  5. to take
  6. had / got

E. 轮到你了

  1. I have my hair cut every two months, and I get my car serviced once a year.
  2. I want to get my brother to help me paint my room this weekend.

F. 综合复习

  1. stay
  2. is being repaired
  3. Having finished / After finishing
  4. didn't need to buy / did not need to buy
Android应用随时随地学习 Google Play