英语使役结构 have something done 的用法:请别人帮你做事
Have Something Done: Causatives
学习目标
学完这一课,你能说出你安排别人帮你做的事(I had my hair cut),能在各种时态里用 have 和 get,能说倒霉的遭遇(I had my phone stolen),还能说你让别人、或者说服别人去做某事(have someone do / get someone to do)。
核心概念
比较一下 I cut my hair 和 I had my hair cut。第一句,剪刀在你手里。第二句,你坐在理发店的椅子上,活儿是别人干的。结果一样 —— 头发短了 —— 但动手的人不一样。
使役结构(causative)说的是别人为你做的事,通常是你安排的或者付了钱的:修理、服务、送货。这个结构把东西放在中间,动作放在后面:have + 东西 + 对它做的动作(过去分词)。和被动语态(B1-11)一样,它一般不提是谁做的:要么很明显(修车师傅、牙医),要么不重要。
同一个结构也能描述不是你想要的、发生在你身上的事:I had my bike stolen.(我的自行车被偷了。)这里的 have 不是说你安排了,而是说你经历了这件事。
中英对比
中文说“我剪头发了”“我修了车”,常常不区分是自己动手还是请别人做,听的人一般都明白是理发师剪的、师傅修的。英语却分得很清楚:自己做 → I cut my hair;别人帮你做 → I had my hair cut。说倒霉的事,中文用“被”:“我手机被偷了”“我被偷了手机”;英语不能说 I was stolen,要用 I had my phone stolen,或者让东西当主语:My phone was stolen.
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 我周五去剪头发。 | I'm having my hair cut on Friday. | 理发师剪:have + 宾语 + 过去分词 |
| 冬天前我们找人检修了锅炉。 | We had the boiler serviced before the winter. | 请专业人员做 |
| 我在火车上被偷了手机。 | I had my phone stolen on the train. | 倒霉的遭遇,不是安排的 |
| 我让助理把资料发给你。 | I'll have my assistant send you the details. | have + 人 + 动词原形 |
| 我请了个朋友开车送我们去机场。 | We got a friend to drive us to the airport. | get + 人 + 不定式 |
中文一个“让”字,可以是“允许”(let),可以是“强迫”(make),也可以是“安排”(have / get)。英语要按意思来选,而且注意:have 后面不加 to,get 后面一定要加 to。
结构
have / get + 宾语 + 过去分词
| 主语 | have / get | 宾语 | 过去分词 | |
|---|---|---|---|---|
| I | had | my hair | cut | yesterday. |
| She | is getting | her car | repaired. | |
| We | 're going to have | the kitchen | painted. |
各种时态 —— 只有 have / get 变化
| 时态 | 例子 |
|---|---|
| 一般现在时 | I have my teeth checked every six months. |
| 现在进行时 | We're having the windows cleaned today. |
| 一般过去时 | She had her bag repaired. |
| 现在完成时 | Have you had your eyes tested recently? |
| 一般将来时(will) | I'll get it fixed tomorrow. |
| going to | They're going to have solar panels installed. |
| 情态动词 | You should get that tooth looked at. |
| -ing 形式 | I hate having my photo taken. |
否定句和疑问句 —— 这里的 have 是实义动词,所以要用 do / does / did:
- I didn't have my hair cut. I cut it myself.
- Where do you have your car serviced?
have someone do / get someone to do
| 句型 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| have + 人 + 动词原形 | 吩咐、请某人做(常常是对方的本职工作) | I'll have the receptionist call you a taxi. |
| get + 人 + 不定式 | 说服、安排某人做 | I finally got my son to tidy his room. |
用法
1Have something done —— 请人服务
你安排专业人员为你做某事时,用 have + 宾语 + 过去分词。
2Get something done —— 非正式,或者费了一番功夫
Get + 宾语 + 过去分词 意思一样,但更口语化,在日常说话里非常常用。它可以暗示费了一番功夫,或者终于办成了。如果是你自己干的活,get 的意思是“完成”。
3各种时态和形式
使役结构可以用在所有时态里,也可以用在情态动词后面和 -ing 形式里。只有 have / get 变化,过去分词不变。
4倒霉的遭遇 —— 别人对你做的事
同一个结构也能描述发生在你身上的倒霉事,这件事不是你安排的。用 have;非正式的口语里也可以用 get。
5Have someone do / get someone to do
要说出做事的人,用 have + 人 + 动词原形(吩咐,常常是对方的本职工作)或者 get + 人 + 不定式(说服、安排)。Have someone do 在美式英语里尤其常见。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “我剪头发了”“我修洗衣机了”。 中文不区分自己动手还是请人做,所以很多同学直接说 I cut my hair、I repaired my washing machine。英语母语者听了会以为是你自己剪的、自己修的。请别人做 → have / get + 宾语 + 过去分词。
2. “她被抢了包”直接翻成被动语态。 中文的“被”字句可以在后面再带一个宾语:“她被抢了包”“他被吊销了驾照”。英语的被动语态不能这样用 —— 被抢的是包,不是她。要么用使役结构,要么让东西当主语。
3. “让 / 叫 / 请某人做”:to 加错地方。 中文“找个人修一下走廊的灯”“老师让我们重写作文”,动词前面什么都没有。英语 get + 人 后面一定要加 to;have + 人 后面不加 to。
4. 语序跟着中文走。 中文“我明天去剪头发”,动词“剪”紧跟在前面,于是有的同学把过去分词放在宾语前面。可是 have + 过去分词 + 宾语 是过去完成时,意思完全变了。使役结构的顺序永远是 have + 宾语 + 过去分词。
易混淆点
I did it 和 I had it done —— 活儿是谁干的?中文都可能说“我把卧室刷了”。
had something done(使役)和 had done(过去完成时) —— 语序决定一切。见 B1-03。
get someone to do 和 make / let someone do —— get = 说服,make = 强迫,let = 允许。中文都可能用“让”。见 B1-18。
had something stolen 和 got stolen —— I had my car stolen(使役:重点在我)和 My car got stolen(get 被动:重点在车)。get 被动在 B2-13 里讲。
拼写与发音
- 重音一般落在宾语和过去分词上,而不是 have 上:I had my HAIR CUT。
- 这里的 have 是实义动词,所以不缩写:I've had my car repaired 可以(第一个 have 是助动词),但不能说 I've my car repaired。
- -ed 结尾的读法:清辅音后面读 /t/(fixed /fɪkst/,washed /wɒʃt/(英式),/wɑːʃt/(美式));t 或 d 后面读 /ɪd/,多一个音节(painted、mended);其他浊音后面读 /d/(repaired、cleaned)。
- 中国同学常常把词尾的 /t/、/d/ 吞掉,I had my car fixed 就成了 “fix”,听的人会以为你说的是原形。词尾辅音要轻轻发出来,但不要在后面加元音。fixed 末尾的 /kst/ 三个辅音要连着发。
- 很多常用在使役结构里的动词,过去分词是不规则的:cut, done, made, taken, stolen, sewn。注意 dyed(染色)和 died(死了)的拼写:它们读音相同,都是 /daɪd/。
黄金法则
别人为你做,或者事情发生在你身上:have / get + 宾语 + 过去分词。要说出是谁做的:have someone do、get someone to do。中文的“我剪头发了”“我被偷了手机”,英语都要用这个结构。
练习
A. 结构
用括号里的词的正确形式完成句子。
-
My laptop is broken. I need to (have / it / repair).
-
She (have / her hair / dye) red last week.
-
We (get / the roof / fix) at the moment.
-
I (have / my passport / steal) while I was on holiday.holiday(英式)= vacation(美式)
-
用使役结构改写:A mechanic is servicing my car.
-
用 get 改写:A photographer will take our wedding photos.
B. 意义
根据意思选择或回答。
-
选择正确的一项:I'll get my sister … me move.
-
选择正确的一项:The manager had his assistant … the flights.
-
"I had my suit cleaned." 活儿是谁干的?…
-
"I had cleaned my suit." 活儿是谁干的?…
-
哪一句说的是倒霉的遭遇?
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
When did you last have your eyes test?
-
I got the plumber come on Sunday.
-
We're having our garden redesigned this summer.
-
I had stolen my bike last week, so now I walk to work.
D. 语境练习
用合适的词补全对话;有括号的,用括号里的词的正确形式。
Kim: Are you still selling your flat?
Raj: Yes, but first I'm 16 the walls 17 (paint). They're in a terrible state.
Kim: Are you doing it yourself?
Raj: No way! I'm having a professional 18 (do) it. And I've already 19 the windows replaced.
Kim: What about the photos for the website?
Raj: I'm going to get my cousin 20 (take) them — she's a photographer.
Kim: Good idea. When I sold my last flat, I 21 my car broken into on the day of the viewing. Terrible luck!
E. 轮到你了
用英语写写你自己的情况。
-
写两件你定期请专业人员为你做的事。
-
用 get someone to do,写一件你想让别人帮你做的事。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-18 英语 want sb to do、make sb do、let sb do 的用法和区别 My parents never let me (stay) out after ten.
-
B1-11 英语各种时态的被动语态和情态动词的被动语态 The bridge (repair) at the moment, so it's closed.
-
B2-10 英语分词短语作状语:Feeling tired、After leaving 和 Having done 的用法 (finish) his homework, he went out to play.
-
B2-07 英语 need、needn't have 和 be supposed to 的用法:义务和必要性详解 We (need / not / buy) any bread — there was plenty in the cupboard, so we didn't.
参考答案
A. 结构
- have it repaired
- had her hair dyed
- are getting the roof fixed / 're getting the roof fixed
- had my passport stolen
- I'm having my car serviced. / I'm getting my car serviced.
- We'll get our wedding photos taken. / We're going to get our wedding photos taken.
B. 意义
- to help
- book
- someone else
- I did
- We had our windows broken.
C. 找错
- When did you last have your eyes tested?
- I got the plumber to come on Sunday. / I had the plumber come on Sunday.
- ✓ We're having our garden redesigned this summer.
- I had my bike stolen last week, so now I walk to work. / My bike was stolen last week, so now I walk to work.
D. 语境练习
- having / getting
- painted
- do
- had / got / gotten
- to take
- had / got
E. 轮到你了
- I have my hair cut every two months, and I get my car serviced once a year.
- I want to get my brother to help me paint my room this weekend.
F. 综合复习
- stay
- is being repaired
- Having finished / After finishing
- didn't need to buy / did not need to buy
