SlowingoTata Bahasa
C1 9 / 20

Subjunctive dalam Bahasa Inggris: I Suggest That He Apply, It Is Essential That She Be…

The Subjunctive and Formal Structures

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa memakai subjunctive sesudah kata kerja, kata sifat, dan kata benda yang menyatakan tuntutan, saran, dan kepentingan (We recommend that he apply early. It is essential that she be present.), memilih di antara subjunctive, should, dan tense biasa, serta mengenali were, lest, dan ungkapan subjunctive yang tetap.

Ide Utama

Sebagian besar kata kerja menggambarkan apa yang benar-benar terjadi: He arrives at nine. Tetapi kadang kita berbicara tentang apa yang seseorang inginkan terjadi: tuntutan, rekomendasi, aturan. Untuk makna “diharuskan, tetapi belum nyata” ini, bahasa Inggris formal punya bentuk khusus: subjunctive.

Bentuknya mudah dibuat. Subjunctive hanyalah base form (bentuk dasar) kata kerja, untuk semua subjek dan semua waktu: tanpa -s, tanpa -ed, tanpa am/is/are. I insist that he leave. They demanded that she be told.

Bayangkan kata kerja itu digembok. Di sekitarnya, kata kerja utama boleh berubah — suggest, suggested, will suggest — tetapi kata kerja yang digembok di dalam klausa that tidak pernah bergerak. Bentuk yang tetap itu memberi tahu pembaca: ini tuntutan, bukan laporan tentang fakta. Itu juga sebabnya She insisted that he stay (tuntutan) dan She insisted that he stayed (pernyataan tentang fakta) berbeda maknanya.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Kabar baiknya, subjunctive bekerja hampir seperti bahasa Indonesia: kata kerjanya tidak berubah untuk subjek apa pun dan waktu kapan pun. Bahasa Indonesia juga membedakan tuntutan dan fakta, tetapi dengan kata sambung: agar / supaya untuk tuntutan dan saran, bahwa untuk fakta. Bahasa Inggris memakai that untuk keduanya, dan maknanya ditunjukkan oleh bentuk kata kerja.

Bahasa IndonesiaBahasa Inggris
Dokter menyarankan agar dia mengurangi garam.The doctor recommended that he cut down on salt.
Saya mengusulkan supaya pemungutan suaranya ditunda.I propose that we postpone the vote.
Setiap penumpang wajib memakai sabuk pengaman.It is essential that every passenger wear a seat belt.
Kami mohon agar ponsel tidak digunakan selama pertunjukan.We request that phones not be used during the performance.
Dia bersikeras agar laki-laki itu ikut makan malam.She insisted that he stay for dinner. — tuntutan
Dia bersikeras bahwa laki-laki itu ada di rumah sepanjang malam.She insisted that he stayed at home all evening. — fakta

Dua hal perlu diperhatikan. Pertama, bahasa Indonesia sering menambahkan harus atau untuk (menyarankan dia untuk…, menuntut agar dia harus…); bahasa Inggris tidak. Kedua, kata tidak dalam agar tidak menjadi not + base form, tanpa to dan tanpa do/does/did.

Struktur

Mandative subjunctive: pemicu + that + subjek + base form

PemicuContohCatatan
kata kerja: suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urgeWe recommend that she take the course.tanpa -s untuk he/she/it
kata sifat: essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisableIt is essential that everyone arrive on time.sesudah It is/was…
kata benda: suggestion, recommendation, requirement, demand, insistence, proposalthe requirement that each applicant submit a CVformal

Kata kerja yang digembok tidak mengikuti kata kerja utama

Kata kerja utamaKlausa that
I suggestthat he apply now.
I suggestedthat he apply now. (bukan applied)
I will suggestthat he apply now.

Negatif dan pasif

JenisBentukContoh
negatifnot + base form (tanpa do/does/did)They asked that he not be disturbed.
pasifbe + past participleIt is vital that the data be protected.

Tiga cara untuk mengatakan hal yang sama

GayaContohDi mana dipakai
subjunctiveI suggest that he talk to HR.(US) semua ragam; (UK) formal
should + base formI suggest that he should talk to HR.terutama (UK), netral dan formal
tense biasaI suggest that he talks to HR.terutama (UK), informal dan netral

Penggunaan

1Sesudah Kata Kerja Saran dan Tuntutan

Sesudah suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge + that, pakai subjek + base form untuk apa yang diinginkan seseorang terjadi — seperti agar dalam bahasa Indonesia. Untuk pola lain kata kerja ini (suggest doing, ask someone to do), lihat B2-14.

The doctor recommended that he cut down on salt.
Dokter menyarankan agar dia mengurangi garam.
cut: di sini base form (bentuk lampaunya kebetulan sama)
I propose that we postpone the vote until next week.
Saya mengusulkan agar pemungutan suaranya ditunda sampai minggu depan.
She insisted that her son apologise to the neighbours.
Dia bersikeras agar anak laki-lakinya minta maaf kepada para tetangga.
apologise, bukan apologised; apologize (ejaan US)
The union is demanding that the factory be kept open.
Serikat pekerja menuntut agar pabrik itu tetap dibuka.
be untuk semua subjek
The committee requests that all members attend the meeting.
Panitia meminta agar semua anggota menghadiri rapat.

2Sesudah Kata Sifat dan Kata Benda tentang Kepentingan dan Keharusan

Sesudah It is / was + essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable + that, subjunctive menyatakan keharusan. Pola yang sama dipakai sesudah kata benda seperti requirement, recommendation, proposal. Dalam bahasa Indonesia, maknanya sering diungkapkan dengan wajib, harus, atau penting agar…

It is essential that every passenger wear a seat belt.
Setiap penumpang wajib memakai sabuk pengaman.
every passenger wear: tanpa -s, dan ini benar
It was imperative that the documents be signed by Friday.
Dokumen-dokumen itu mutlak harus ditandatangani paling lambat hari Jumat.
It's important that she get enough rest this week.
Penting agar dia cukup istirahat minggu ini.
The council rejected the proposal that the library close on Sundays.
Dewan kota menolak usulan agar perpustakaan tutup setiap hari Minggu.
There is a strict requirement that all visitors sign in at reception.
Ada ketentuan tegas bahwa semua tamu harus mengisi buku tamu di resepsionis.

3Should dan Tense Biasa sebagai Alternatif

Dalam bahasa Inggris British, should + base form adalah alternatif yang umum dan netral. Dalam bahasa Inggris British yang informal dan sehari-hari, banyak orang memakai present atau past biasa. Dalam bahasa Inggris Amerika, subjunctive normal bahkan dalam percakapan sehari-hari. Ketiganya benar dalam ragamnya masing-masing.

The report recommends that the council should build more cycle lanes.
Laporan itu merekomendasikan agar pemerintah kota membangun lebih banyak jalur sepeda.
terutama (UK); netral atau formal; should di sini bukan “sebaiknya”, hanya penanda tuntutan
I suggest that he talks to his manager first.
Saya sarankan dia bicara dulu dengan manajernya.
informal atau netral (UK)
I suggest that he talk to his manager first.
Saya sarankan agar dia berbicara terlebih dahulu dengan manajernya.
(US) semua gaya; (UK) formal
We suggested that she took a few days off.
Kami menyarankan dia libur beberapa hari.
informal (UK): past tense sesudah kata kerja utama bentuk lampau

4Subjunctive Negatif dan Pasif

Untuk bentuk negatif, letakkan not langsung sebelum base form, tanpa do/does/did. Untuk pasif, pakai be + past participle untuk semua subjek. Agar tidak di-… menjadi not be + past participle.

We request that phones not be used during the performance.
Kami mohon agar ponsel tidak digunakan selama pertunjukan.
The judge ordered that the name of the witness not be published.
Hakim memerintahkan agar nama saksi tidak dipublikasikan.
It is recommended that the software be updated regularly.
Perangkat lunak ini disarankan untuk diperbarui secara berkala.
The lawyer advised that her client not answer any questions.
Pengacara itu menyarankan agar kliennya tidak menjawab pertanyaan apa pun.
not answer, bukan not to answer
It's vital that the patient not eat anything before the operation.
Pasien sama sekali tidak boleh makan apa pun sebelum operasi.

5Were-subjunctive (Ulasan)

Untuk situasi yang tidak nyata (seandainya, andai saja, seolah-olah), bahasa Inggris formal memakai were untuk semua subjek sesudah if, as if, as though, wish, if only, suppose. Bahasa Inggris informal sering memakai was, tetapi were adalah bentuk tulis yang standar, dan If I were you adalah ungkapan tetap. Lihat B2-21 dan B1-08; untuk Were I to…, lihat C1-03.

If she were here, she would know what to do.
Seandainya dia ada di sini, dia pasti tahu apa yang harus dilakukan.
He spends money as if it were water.
Dia menghambur-hamburkan uang seolah-olah uang itu air.
I wish the office were closer to home.
Andai saja kantornya lebih dekat dengan rumah.
Suppose the bank were to refuse the loan — what would we do?
Seandainya bank menolak memberi kita pinjaman
apa yang akan kita lakukan?

6Lest dan Ungkapan Subjunctive yang Tetap

Lest (formal dan agak kuno) berarti “agar tidak” atau “kalau-kalau”. Kata ini diikuti subjunctive atau should. Beberapa ungkapan tetap masih memakai bentuk subjunctive lama; pelajari sebagai satu kesatuan. Ungkapan-ungkapan ini diajarkan di C2-09.

The names were changed lest the families be identified.
Nama-nama itu diubah agar keluarga mereka tidak dikenali.
= so that they would not be identified
She wrote everything down lest she should forget it.
Dia mencatat semuanya supaya tidak lupa.
God save the King!
Tuhan, lindungilah Raja!
ungkapan tetap
Be that as it may, we still need a decision.
Bagaimanapun juga, kita tetap butuh keputusan.
ungkapan tetap = meskipun begitu
If need be, we'll hire an outside expert.
Kalau perlu, kita akan menyewa ahli dari luar.
ungkapan tetap = if necessary

Kesalahan Umum

❌The judge ordered that he not to leave the country.
✅The judge ordered that he not leave the country.
Subjunctive negatif = not + base form, tanpa to.
⚠️They demanded that he didn't speak to the press.
✅They demanded that he not speak to the press. atau …that he should not speak to the press.
didn't paling-paling informal; bahasa Inggris formal memakai not + base form, tanpa do/did.
❌I insist him to come with us.
✅I insist that he come with us. atau I insist that he should come with us.
insist tidak pernah diikuti objek + to-infinitive.
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. atau I suggest (that) he should call the bank.
suggest tidak pernah diikuti objek + to-infinitive.
❌She demanded that she should to be paid.
✅She demanded that she (should) be paid.
should + base form, tanpa to.
⚠️It is essential that he be not late.
✅It is essential that he not be late.
be not adalah gaya hukum yang kuno; bahasa Inggris modern meletakkan not di depan.
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. atau …that she should be present.
is tidak masalah dalam bahasa Inggris UK yang informal, tetapi tulisan formal membutuhkan be atau should be.
⚠️It's vital that he doesn't miss the train.
✅It's vital that he not miss the train.
doesn't bersifat informal (UK); pakai not + base form dalam tulisan formal.
⚠️If I was you, I'd see a lawyer.
✅If I were you, I'd see a lawyer.
was umum dalam percakapan; were adalah bentuk tulis yang standar.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Menyarankan dia untuk… Dalam bahasa Indonesia, menyarankan dia untuk menelepon atau memaksa dia untuk ikut sangat wajar. Bahasa Inggris tidak mengizinkan suggest dan insist + objek + to-infinitive. Pakai that + subjek + base form (atau should), atau suggest + -ing.

❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest that he call the bank. atau I suggest that he should call the bank.
❌The teacher suggested me to read more widely.
✅The teacher suggested that I read more widely. atau The teacher suggested reading more widely.
❌I insist him to come with us.
✅I insist that he come with us.

2. Agar … harus. Dalam bahasa Indonesia, Dokter menyarankan agar dia harus mengurangi garam sering terdengar. Dalam bahasa Inggris, kata pemicunya sudah membawa makna keharusan, jadi must atau have to di klausa that terdengar janggal dan berlebihan.

⚠️The doctor recommended that he must cut down on salt.
✅The doctor recommended that he cut down on salt. atau The doctor recommended that he should cut down on salt.
Bisa dipahami, tetapi must tidak wajar sesudah recommend; pakai base form atau should.
⚠️It is essential that every passenger has to wear a seat belt.
✅It is essential that every passenger wear a seat belt.
Keharusan sudah ada dalam essential; has to berlebihan.

3. Agar tidak menjadi not to. Karena kita sudah terbiasa dengan not to (He told me not to go), pelajar sering memakai to juga di sini. Dalam subjunctive, not + base form saja.

❌The judge ordered that he not to leave the country.
✅The judge ordered that he not leave the country.
❌The judge ordered that the reporters should not to film the trial.
✅The judge ordered that the reporters should not film the trial.

4. Agar dan bahwa sama-sama menjadi that. Bahasa Indonesia membedakan bersikeras agar (tuntutan) dan bersikeras bahwa (fakta). Dalam bahasa Inggris, keduanya insisted that, jadi bentuk kata kerjanyalah yang membedakan. Pikirkan dulu: agar atau bahwa?

⚠️(tuntutan: dia ingin laki-laki itu tinggal) She insisted that he stayed for dinner.
✅She insisted that he stay for dinner.
stayed berarti dia menyatakan bahwa laki-laki itu memang tinggal.
⚠️(laporan hasil penelitian) The results suggest that the drug be effective.
✅The results suggest that the drug is effective.
menunjukkan bahwa = fakta → tense biasa.

Jangan Tertukar

insist that + subjunctive dan insist that + tense biasa — Dengan subjunctive, insist adalah tuntutan (bersikeras agar). Dengan tense biasa, artinya “menyatakan dengan tegas bahwa sesuatu adalah fakta” (bersikeras bahwa).

She insisted that he stay for dinner.
Dia bersikeras agar laki-laki itu ikut makan malam.
tuntutan: dia ingin laki-laki itu tinggal
She insisted that he stayed at home all evening.
Dia bersikeras bahwa laki-laki itu ada di rumah sepanjang malam.
pernyataan: dia bilang itu benar

suggest that + subjunctive dan suggest that + tense biasa — Dengan subjunctive, suggest berarti “mengusulkan” (menyarankan agar). Dengan tense biasa, suggest juga bisa berarti “menunjukkan” (menunjukkan bahwa).

The doctor suggested that she rest.
Dokter menyarankan agar dia beristirahat.
usulan
The evidence suggests that she was at home.
Bukti-bukti menunjukkan bahwa dia ada di rumah.
petunjuk tentang fakta

Subjunctive dan backshift dalam reported speech — Dalam reported speech, kata kerja biasanya mundur satu tense (B1-12). Subjunctive tidak pernah mundur.

He said that he was tired.
Dia bilang dia capek.
fakta yang dilaporkan: backshift
He asked that the meeting be cancelled.
Dia meminta agar rapatnya dibatalkan.
subjunctive: tanpa backshift

Ejaan dan Pelafalan

  • Subjunctive tidak punya -s, jadi dalam percakapan mudah terlewat: that he leave /ðət hiː liːv/ berakhir dengan /v/, tanpa bunyi “s” atau “z” sesudahnya. Ingat, ini pengecualian: dalam kalimat biasa (He leaves at six), jangan menghilangkan -s.
  • That dimulai dengan /ð/: ujung lidah di antara gigi, bersuara. Jangan diganti dengan d (“det”).
  • Vokal panjang: leave /liːv/ (bukan live /lɪv/), be /biː/. Bunyi /v/ di akhir leave juga harus terdengar; jangan diganti dengan /f/ atau /p/.
  • Dalam bentuk negatif, not biasanya diberi tekanan: that he not be disturbed.
  • Lest /lest/ berima dengan best. Ucapkan /st/ di akhir dengan jelas. Kata ini lebih sering ditulis daripada diucapkan.
  • That boleh dihilangkan dalam gaya yang kurang formal (I suggest he call), tetapi biasanya dipertahankan dalam tulisan formal.
  • Ejaan: apologise, organise (UK); apologize, organize (US, juga dipakai di UK).

Aturan Emas

Kalau klausa that menyatakan tuntutan, saran, atau keharusan (agar…), bahasa Inggris formal memakai subjek + base form untuk semua subjek dan semua tense, dengan not + base form untuk bentuk negatif — tanpa to, tanpa must. Should + base form adalah alternatif British yang umum, dan tense biasa tidak masalah dalam bahasa Inggris British yang informal.

Latihan

A. Bentuk

Tulis ulang setiap kalimat dengan gaya formal memakai kata yang diberikan. Pakai subjunctive (base form), kecuali soalnya meminta should.

  1. Tulis ulang dengan "insisted that": The coach told every player firmly that they had to train on Sunday.
  2. Tulis ulang, mulai dengan "It is essential that": The room must be cleaned before the guests arrive.
  3. Tulis ulang dengan "recommended that" dan bentuk negatif: We advised her, "Don't sign the contract."
  4. Tulis ulang dengan "requires that" dan bentuk pasif: Under the landlord's rules, the rent must be paid by the first of each month.
  5. Tulis ulang dengan "should": I propose that the meeting start at nine.
  6. Tulis ulang untuk tulisan formal: It is vital that the patient doesn't drink alcohol before the operation.
  7. Tulis ulang, mulai dengan "There is a requirement": Every applicant must submit two references.
  8. Tulis ulang dengan "lest": She wrote everything down so that she would not forget it.

B. Makna

Pilih kalimat yang sesuai dengan konteksnya. Catatannya menjelaskan alasannya.

  1. Kamu melaporkan bahwa dia menyatakan dengan tegas, sebagai fakta, bahwa laki-laki itu ada di rumah. Kalimat mana?
  2. Sebuah perjanjian sewa. Mana yang lebih tepat?
  3. Laporan penelitian yang menggambarkan apa yang ditunjukkan data, bukan membuat usulan. Kalimat mana?
  4. Pesan singkat antarteman di Inggris. Mana yang terdengar lebih wajar?
  5. Laporan pengadilan resmi dalam bahasa Inggris modern. Mana yang lebih baik?
  6. Surat nasihat yang formal. Mana yang lebih baik?

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. The teacher suggested me to read more widely before the exam, especially books on modern history.
  2. After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not to speak to the press until the inquiry was over.
  3. The judge ordered that the reporters should not to film any part of the trial, including the reading of the verdict.
  4. I insist him to come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
  5. The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.

D. Dalam Konteks

Baca draf ini dan catatan manajernya. Tulis ulang setiap kalimat bernomor dengan gaya formal sesuai instruksi.

Draf peraturan hotel — catatan manajer: "Buat supaya terdengar formal."
Welcome to the Harbour View Hotel. We hope you enjoy your stay. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. in the garden restaurant. (20) All rooms really have to be empty by 11 a.m. (21) Please don't smoke on the balconies — we're asking everyone. (22) We think it's a good idea to leave your valuables in the safe. (23) If you want to stay longer, please call reception the day before. (24) We need someone to tell the front desk about any damage. (25) Pets must not come into the restaurant, and that's really important. Thank you for helping us keep the hotel safe and comfortable for everyone.
  1. Kalimat (20): mulai dengan "It is essential that".
  2. Kalimat (21): mulai dengan "Management requests that guests".
  3. Kalimat (22): mulai dengan "It is recommended that" dan pakai bentuk pasif.
  4. Kalimat (23): mulai dengan "Should a guest wish to stay longer, we ask that".
  5. Kalimat (24): mulai dengan "It is important that the front desk" dan pakai bentuk pasif.
  6. Kalimat (25): mulai dengan "It is imperative that pets".

E. Giliranmu

Tulis jawabanmu dalam bahasa Inggris.

  1. Tulis 2–3 rekomendasi formal untuk buku panduan karyawan baru di sebuah perusahaan. Pakai sedikitnya satu pemicu kata sifat (It is essential / vital that…), satu pemicu kata kerja (We recommend / request that…), dan satu subjunctive negatif.
  2. Tulis ulang pesan informal ini menjadi pengumuman formal sepanjang 1–2 kalimat, dengan subjunctive sedikitnya dua kali: "We'd like everyone to turn up early, and please nobody bring food."
  3. Tulis dua kalimat dalam situasi pilihanmu yang menunjukkan perbedaan antara insist + subjunctive (tuntutan) dan insist + tense biasa (pernyataan fakta).

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. B2-14 Reporting Verbs dalam Bahasa Inggris: Suggest, Deny, Admit, Accuse
    Tulis ulang dengan "suggested" + -ing: He said, "Let's go home early."
  2. C1-03 Kalimat Pengandaian Formal dalam Bahasa Inggris: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For
    Tulis ulang tanpa "if": If I were to accept the job, I'd have to move to another city.
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. The coach insisted that every player train on Sunday.
  2. It is essential that the room be cleaned before the guests arrive.
  3. We recommended that she not sign the contract.
  4. The landlord requires that the rent be paid by the first of each month.
  5. I propose that the meeting should start at nine.
  6. It is vital that the patient not drink alcohol before the operation.
  7. There is a requirement that every applicant submit two references.
  8. She wrote everything down lest she forget it. / She wrote everything down lest she should forget it.

B. Makna

  1. She insisted that he stayed at home all evening.
  2. It is essential that the tenant keep the flat clean.
  3. The results suggest that the drug is effective in older patients.
  4. It's important that she's at the station by six.
  5. The judge ordered that the witness's name not be published.
  6. If I were in your position, I would consult a lawyer.

C. Temukan Kesalahan

  1. The teacher suggested that I read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested that I should read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested reading more widely before the exam, especially books on modern history.
  2. After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not speak to the press until the inquiry was over. / After the scandal, the shareholders demanded that the chairman should not speak to the press until the inquiry was over.
  3. The judge ordered that the reporters should not film any part of the trial, including the reading of the verdict. / The judge ordered that the reporters not film any part of the trial, including the reading of the verdict.
  4. I insist that he come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken. / I insist that he should come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
  5. ✓ The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.

D. Dalam Konteks

  1. It is essential that all rooms be vacated by 11 a.m. / It is essential that all rooms be empty by 11 a.m.
  2. Management requests that guests not smoke on the balconies.
  3. It is recommended that valuables be left in the safe.
  4. Should a guest wish to stay longer, we ask that he or she contact reception the day before. / Should a guest wish to stay longer, we ask that they contact reception the day before.
  5. It is important that the front desk be informed of any damage.
  6. It is imperative that pets not enter the restaurant. / It is imperative that pets not be brought into the restaurant.

E. Giliranmu

  1. It is essential that every new employee complete the safety training in the first week. We recommend that you meet your mentor before starting any project. We request that confidential documents not be taken out of the building.
  2. We request that all participants arrive early and that no food be brought into the hall.
  3. My grandmother insisted that we stay for dinner. My brother insisted that he had locked the door, but it was wide open.

F. Ulasan Campuran

  1. He suggested going home early.
  2. Were I to accept the job, I'd have to move to another city.
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play