Subjunctive sa Ingles: I Suggest That He Go, It Is Essential That She Be
The Subjunctive and Formal Structures
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang gamitin ang subjunctive pagkatapos ng mga pandiwa, pang-uri at pangngalan ng paghingi, mungkahi at kahalagahan (We recommend that he apply early. It is essential that she be present.), pumili sa pagitan ng subjunctive, should at ordinaryong tense, at makilala ang were, lest at mga nakapirming pariralang subjunctive.
Ang Pangunahing Ideya
Karamihan ng pandiwa ay naglalarawan ng kung ano ang totoo: He arrives at nine. Pero minsan, pinag-uusapan natin ang gustong maging totoo ng isang tao: isang hiling, rekomendasyon o patakaran. Para sa kahulugang "kailangan, pero hindi pa totoo", may espesyal na anyo ang pormal na Ingles: ang subjunctive.
Madali itong buuin. Ito lang ang base form ng pandiwa, para sa bawat simuno at sa bawat panahon: walang -s, walang -ed, walang am/is/are. I insist that he leave. They demanded that she be told.
Isipin ang pandiwang may padlock. Sa paligid nito, puwedeng magbago ang pangunahing pandiwa — suggest, suggested, will suggest — pero hindi gumagalaw ang nakakandadong pandiwa sa that-clause. Ang hindi nagbabagong hugis na iyon ang nagsasabi sa nagbabasa: isa itong kahilingan, hindi ulat ng katotohanan. Kaya rin magkaiba ang kahulugan ng She insisted that he stay (hiling) at She insisted that he stayed (pahayag tungkol sa katotohanan).
Filipino at Ingles
Magandang balita: may katulad nito sa Filipino. Kapag hiling, mungkahi o utos ang pinag-uusapan, pawatas — ang anyo ng pandiwa na walang aspekto — ang karaniwang gamit natin pagkatapos ng na: Iginiit niyang manatili siya. Kapag pahayag naman ng katotohanan, naganap na aspekto: Iginiit niyang nanatili siya sa bahay. Ganito rin sa Ingles: base form para sa hiling (stay), ordinaryong tense para sa katotohanan (stayed). Ang pagkakaiba: sa Ingles, kailangan ng that + simuno, hindi kailanman layon + to (suggest him to ✗), at not + base form ang negatibo — ang huwag natin — hindi don't.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Inirekomenda ng doktor na bawasan niya ang asin. | The doctor recommended that he cut down on salt. | pawatas → base form |
| Mahalagang magsuot ng seat belt ang bawat pasahero. | It is essential that every passenger wear a seat belt. | walang -s |
| Iginiit niyang manatili siya para sa hapunan. | She insisted that he stay for dinner. | hiling → base form |
| Iginiit niyang nanatili siya sa bahay buong gabi. | She insisted that he stayed at home all evening. | katotohanan → ordinaryong tense |
| Hinihiling namin na huwag gamitin ang mga cellphone. | We request that phones not be used. | huwag → not + base form |
| Kung narito sana siya, … | If she were here, … | kung … sana → were |
Anyo
Mandative subjunctive: trigger + that + simuno + base form
| Trigger | Halimbawa | Paalala |
|---|---|---|
| pandiwa: suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge | We recommend that she take the course. | walang -s para sa he/she/it |
| pang-uri: essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable | It is essential that everyone arrive on time. | pagkatapos ng It is/was… |
| pangngalan: suggestion, recommendation, requirement, demand, insistence, proposal | the requirement that each applicant submit a CV | pormal |
Hindi sumusunod ang nakakandadong pandiwa sa pangunahing pandiwa
| Pangunahing pandiwa | that-clause |
|---|---|
| I suggest | that he apply now. |
| I suggested | that he apply now. (hindi applied) |
| I will suggest | that he apply now. |
Negatibo at passive
| Uri | Anyo | Halimbawa |
|---|---|---|
| negatibo | not + base form (walang do/does/did) | They asked that he not be disturbed. |
| passive | be + past participle | It is vital that the data be protected. |
Tatlong paraan ng pagsasabi ng iisang bagay
| Istilo | Halimbawa | Saan ginagamit |
|---|---|---|
| subjunctive | I suggest that he talk to HR. | (US) sa lahat ng rehistro; (UK) pormal |
| should + base form | I suggest that he should talk to HR. | karamihan (UK), neutral at pormal |
| ordinaryong tense | I suggest that he talks to HR. | karamihan (UK), impormal at neutral |
Gamit
1Pagkatapos ng mga Pandiwa ng Mungkahi at Paghingi
Pagkatapos ng suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge + that, gamitin ang simuno + base form para sa gustong mangyari ng isang tao. Para sa ibang pattern ng mga pandiwang ito (suggest doing, ask someone to do), tingnan ang B2-14.
2Pagkatapos ng mga Pang-uri at Pangngalan ng Kahalagahan at Pangangailangan
Pagkatapos ng It is / was + essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable + that, ang subjunctive ay nagpapahayag ng kahilingan. Ganito rin ang pattern pagkatapos ng mga pangngalang tulad ng requirement, recommendation, proposal.
3Should at Ordinaryong Tense bilang Alternatibo
Sa British English, karaniwan at neutral na alternatibo ang should + base form. Sa impormal at pang-araw-araw na British English, marami ang gumagamit ng ordinaryong present o past. Sa American English, normal ang subjunctive kahit sa pang-araw-araw na pagsasalita. Tama ang tatlo sa kani-kanilang rehistro.
4Negatibo at Passive na Subjunctive
Para sa negatibo, ilagay ang not bago agad ang base form, nang walang do/does/did. Para sa passive, gamitin ang be + past participle para sa bawat simuno.
5Were-subjunctive (Balik-aral)
Para sa mga sitwasyong hindi totoo, gumagamit ang pormal na Ingles ng were para sa bawat simuno pagkatapos ng if, as if, as though, wish, if only, suppose — ang kung … sana at parang natin. Madalas was ang gamit sa impormal na Ingles, pero were ang karaniwang anyo sa pagsusulat, at nakapirmi ang If I were you. Tingnan ang B2-21 at B1-08; para sa Were I to…, tingnan ang C1-03.
6Lest at mga Nakapirming Pariralang Subjunctive
Ang lest (pormal at medyo makaluma) ay "upang hindi" o "baka sakaling". Subjunctive o should ang kasunod nito. May ilang nakapirming pananalita na nananatili ang lumang anyong subjunctive; kabisaduhin ang mga ito bilang buong parirala. Itinuturo ang mga ito sa C2-09.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Pinilit / hiniling na… → demand someone to. Dahil puwedeng sabihing Pinilit niya akong… o Hiniling niya sa manager na…, madalas lumabas ang layon + to pagkatapos ng demand, insist at suggest. Pero ang mga pandiwang ito ay sinusundan ng that + simuno + base form (o should).
2. Ang nakasanayang subject-verb agreement. Sa paaralan, paulit-ulit nating inensayo ang -s para sa he / she / it, kaya parang mali sa atin ang that each parent attend. Pero sa pormal na Ingles, sinasadya ang walang -s sa subjunctive. Tama rin ang -s sa impormal na UK English, pero hindi sa pormal na memo.
3. Huwag → don't. Ang huwag ay ang negatibong utos natin, kaya don't ang unang naiisip sa Hinihiling na huwag…. Sa pormal na Ingles, not + base form ang negatibong subjunctive, walang do.
Huwag Ipagkamali
insist that + subjunctive at insist that + ordinaryong tense — Kapag subjunctive, hiling ang insist. Kapag ordinaryong tense, "mariing sabihin na totoo ang isang bagay". Pareho sa Filipino: pawatas para sa hiling, naganap na aspekto para sa katotohanan.
suggest that + subjunctive at suggest that + ordinaryong tense — Kapag subjunctive, "magmungkahi" ang suggest. Kapag ordinaryong tense, puwede rin itong "ipakita, ipahiwatig".
Subjunctive at backshift sa reported speech — Sa reported speech, karaniwang iniaatras ng isang tense ang pandiwa (B1-12). Hindi kailanman iniaatras ang subjunctive.
Baybay at Bigkas
- Walang -s ang subjunctive, kaya madali itong hindi mapansin sa pagsasalita: that he leave /ðət hiː liːv/ — walang tunog na "s" o "z" sa dulo. Huwag magdagdag ng -s dahil lang sa nakasanayan.
- Mahaba ang /iː/ sa leave; huwag itong gawing maikling /ɪ/ (live), dahil ibang salita iyon.
- Sa negatibo, karaniwang may diin ang not: that he not be disturbed.
- Ang that ay nagsisimula sa /ð/: ilabas nang kaunti ang dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at paugungin ito — hindi d. Mahina ito sa pangungusap: /ðət/.
- Ang lest /lest/ ay katugma ng best. Karaniwang nakasulat ito, hindi binibigkas.
- Puwedeng alisin ang that sa hindi gaanong pormal na istilo (I suggest he call), pero karaniwang pinananatili ito sa pormal na pagsusulat.
- Baybay: apologise, organise (UK); apologize, organize (US, ginagamit din sa UK).
Gintong Tuntunin
Kapag hiling, mungkahi o pangangailangan ang ipinapahayag ng that-clause, gumagamit ang pormal na Ingles ng simuno + base form para sa bawat simuno at bawat tense, at not + base form para sa negatibo. Karaniwang alternatibo sa British English ang should + base form, at ayos ang ordinaryong tense sa impormal na British English. Hindi kailanman suggest / insist / demand + layon + to.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap sa pormal na istilo gamit ang mga salitang ibinigay. Gamitin ang subjunctive (base form) maliban kung should ang hinihingi.
-
Isulat muli gamit ang "insisted that": The coach told every player firmly that they had to train on Sunday.
-
Isulat muli simula sa "It is essential that": The room must be cleaned before the guests arrive.
-
Isulat muli gamit ang "recommended that" at isang negatibo: We advised her, "Don't sign the contract."
-
Isulat muli gamit ang "requires that" at isang passive: Under the landlord's rules, the rent must be paid by the first of each month.
-
Isulat muli gamit ang "should": I propose that the meeting start at nine.
-
Isulat muli para sa pormal na pagsusulat: It is vital that the patient doesn't drink alcohol before the operation.
-
Isulat muli simula sa "There is a requirement": Every applicant must submit two references.
-
Isulat muli gamit ang "lest": She wrote everything down so that she would not forget it.
B. Kahulugan
Piliin ang pangungusap na tugma sa konteksto. Ipinapaliwanag ng tala kung bakit.
-
Iniuulat mo na mariin niyang sinabi na katotohanang nasa bahay ang lalaki. Aling pangungusap?insist + ordinaryong tense = pahayag ng katotohanan; + subjunctive = hiling
-
Isang kontrata sa pag-upa. Alin ang mas angkop?subjunctive ang kailangan sa pormal na pagsusulat; impormal na UK ang keeps
-
Isang research report na naglalarawan kung ano ang ipinapakita ng datos, hindi nagmumungkahi. Aling pangungusap?suggest = ipakita ang katotohanan, kaya ordinaryong tense
-
Isang text message sa pagitan ng magkaibigan sa UK. Alin ang mas natural?normal ang ordinaryong tense sa impormal na UK English
-
Isang pormal na ulat ng korte sa modernong Ingles. Alin ang mas mabuti?modernong ayos ang not + be; makaluma ang be not
-
Isang pormal na liham ng payo. Alin ang mas mabuti?were ang karaniwang anyo sa pagsusulat
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali at isulat ang buong naitamang pangungusap. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
The teacher suggested me to read more widely before the exam, especially books on modern history.
-
After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not to speak to the press until the inquiry was over.
-
The judge ordered that the reporters should not to film any part of the trial, including the reading of the verdict.
-
I insist him to come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
-
The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. Sa Konteksto
Basahin ang draft at ang tala ng manager. Isulat muli ang bawat may numerong pangungusap sa pormal na istilo ayon sa panuto.
Welcome to the Harbour View Hotel. We hope you enjoy your stay. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. in the garden restaurant. (20) All rooms really have to be empty by 11 a.m. (21) Please don't smoke on the balconies — we're asking everyone. (22) We think it's a good idea to leave your valuables in the safe. (23) If you want to stay longer, please call reception the day before. (24) We need someone to tell the front desk about any damage. (25) Pets must not come into the restaurant, and that's really important. Thank you for helping us keep the hotel safe and comfortable for everyone.
-
Pangungusap (20): magsimula sa "It is essential that".
-
Pangungusap (21): magsimula sa "Management requests that guests".
-
Pangungusap (22): magsimula sa "It is recommended that" at gumamit ng passive.
-
Pangungusap (23): magsimula sa "Should a guest wish to stay longer, we ask that".
-
Pangungusap (24): magsimula sa "It is important that the front desk" at gumamit ng passive.
-
Pangungusap (25): magsimula sa "It is imperative that pets".
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Sumulat ng 2–3 pormal na rekomendasyon para sa handbook ng isang kompanya para sa mga bagong empleyado. Gumamit ng kahit isang pang-uring trigger (It is essential / vital that…), isang pandiwang trigger (We recommend / request that…) at isang negatibong subjunctive.
-
Isulat muli ang impormal na mensaheng ito bilang pormal na abiso na may 1–2 pangungusap, at gamitin ang subjunctive nang kahit dalawang beses: "We'd like everyone to turn up early, and please nobody bring food."
-
Sumulat ng dalawang pangungusap sa sitwasyong gusto mo na nagpapakita ng pagkakaiba ng insist + subjunctive (hiling) at insist + ordinaryong tense (pahayag ng katotohanan).
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B2-14 Reporting Verbs sa Ingles: Suggest, Deny, Admit at Accuse, Madaling Paliwanag Isulat muli gamit ang "suggested" + -ing: He said, "Let's go home early."
-
C1-03 Pormal na Conditional sa Ingles: Should You Need, Were I To, Had I Known at But For Isulat muli nang walang "if": If I were to accept the job, I'd have to move to another city.
Mga sagot
A. Anyo
- The coach insisted that every player train on Sunday.
- It is essential that the room be cleaned before the guests arrive.
- We recommended that she not sign the contract.
- The landlord requires that the rent be paid by the first of each month.
- I propose that the meeting should start at nine.
- It is vital that the patient not drink alcohol before the operation.
- There is a requirement that every applicant submit two references.
- She wrote everything down lest she forget it. / She wrote everything down lest she should forget it.
B. Kahulugan
- She insisted that he stayed at home all evening.
- It is essential that the tenant keep the flat clean.
- The results suggest that the drug is effective in older patients.
- It's important that she's at the station by six.
- The judge ordered that the witness's name not be published.
- If I were in your position, I would consult a lawyer.
C. Hanapin ang Mali
- The teacher suggested that I read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested that I should read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested reading more widely before the exam, especially books on modern history.
- After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not speak to the press until the inquiry was over. / After the scandal, the shareholders demanded that the chairman should not speak to the press until the inquiry was over.
- The judge ordered that the reporters should not film any part of the trial, including the reading of the verdict. / The judge ordered that the reporters not film any part of the trial, including the reading of the verdict.
- I insist that he come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken. / I insist that he should come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
- ✓ The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. Sa Konteksto
- It is essential that all rooms be vacated by 11 a.m. / It is essential that all rooms be empty by 11 a.m.
- Management requests that guests not smoke on the balconies.
- It is recommended that valuables be left in the safe.
- Should a guest wish to stay longer, we ask that he or she contact reception the day before. / Should a guest wish to stay longer, we ask that they contact reception the day before.
- It is important that the front desk be informed of any damage.
- It is imperative that pets not enter the restaurant. / It is imperative that pets not be brought into the restaurant.
E. Ikaw Naman
- It is essential that every new employee complete the safety training in the first week. We recommend that you meet your mentor before starting any project. We request that confidential documents not be taken out of the building.
- We request that all participants arrive early and that no food be brought into the hall.
- My grandmother insisted that we stay for dinner. My brother insisted that he had locked the door, but it was wide open.
F. Halo-halong Balik-aral
- He suggested going home early.
- Were I to accept the job, I'd have to move to another city.
