영어 가정법 현재(subjunctive) | suggest that he go, It is essential that she be
The Subjunctive and Formal Structures
학습 목표
이 레슨을 마치면 요구, 제안, 중요함을 나타내는 동사, 형용사, 명사 뒤에서 가정법 현재(subjunctive)를 쓸 수 있어요(We recommend that he apply early. It is essential that she be present.). 또 가정법 현재, should, 보통 시제 중에서 알맞은 것을 고르고, were, lest, 고정된 가정법 표현을 알아볼 수 있어요.
핵심 개념
대부분의 동사는 무엇이 사실인지 말해요: He arrives at nine. 하지만 때로는 누군가 사실이 되기를 원하는 것을 말해요. 요구, 권고, 규칙 같은 것이죠. '요구되지만 아직 현실은 아닌' 이 뜻을 위해 격식 있는 영어에는 특별한 형태가 있어요. 바로 가정법 현재(subjunctive)예요.
만들기는 쉬워요. 주어가 무엇이든, 때가 언제든, 그냥 동사원형이에요. -s도, -ed도, am/is/are도 없어요. I insist that he leave. They demanded that she be told.
동사에 자물쇠가 채워져 있다고 상상해 보세요. 주변의 주절 동사는 suggest, suggested, will suggest로 바뀔 수 있지만, that 절 안의 잠긴 동사는 꼼짝하지 않아요. 이 고정된 모양이 읽는 사람에게 "이건 사실 보고가 아니라 요구예요"라고 알려 줘요. 그래서 She insisted that he stay(요구)와 She insisted that he stayed(사실이라는 주장)는 뜻이 달라요.
한국어와 영어 비교
한국어에는 가정법 현재 같은 특별한 동사 형태가 없어요. 대신 어미로 요구라는 걸 보여 줘요. "-도록 요구했어요", "-라고 고집했어요"(명령의 인용), "-는 것이 중요해요" 같은 말이죠. 한국어도 요구와 사실을 구별해요. "저녁 먹고 가라고 고집했어요"(요구)와 "집에 있었다고 우겼어요"(사실 주장)처럼요. 영어는 이 차이를 that 절 동사의 모양으로 보여 줘요. 요구면 동사원형, 사실이면 보통 시제예요.
| 한국어 | 뜻 | 영어 |
|---|---|---|
| 아들이 이웃들에게 꼭 사과해야 한다고 고집했어요. | 요구 | She insisted that her son apologise to the neighbours. |
| 모든 승객이 안전벨트를 매는 것이 꼭 필요해요. | 필요 | It is essential that every passenger wear a seat belt. |
| 공연 중에는 휴대폰을 사용하지 말아 주시기 바랍니다. | 부정의 요구 | We request that phones not be used during the performance. |
| 저녁 먹고 가라고 고집했어요. | 요구 | She insisted that he stay for dinner. |
| 그 사람이 저녁 내내 집에 있었다고 우겼어요. | 사실 주장 | She insisted that he stayed at home all evening. |
형태
요구의 가정법 현재: 신호어 + that + 주어 + 동사원형
| 신호어 | 예 | 참고 |
|---|---|---|
| 동사: suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge | We recommend that she take the course. | he/she/it에도 -s 없음 |
| 형용사: essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable | It is essential that everyone arrive on time. | It is/was… 뒤 |
| 명사: suggestion, recommendation, requirement, demand, insistence, proposal | the requirement that each applicant submit a CV | 격식 |
잠긴 동사는 주절 동사를 따라가지 않아요
| 주절 동사 | that 절 |
|---|---|
| I suggest | that he apply now. |
| I suggested | that he apply now. (applied가 아니에요) |
| I will suggest | that he apply now. |
부정과 수동
| 종류 | 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 부정 | not + 동사원형(do/does/did 없이) | They asked that he not be disturbed. |
| 수동 | be + 과거분사 | It is vital that the data be protected. |
같은 말을 하는 세 가지 방법
| 문체 | 예 | 쓰는 곳 |
|---|---|---|
| 가정법 현재 | I suggest that he talk to HR. | (US) 모든 문체; (UK) 격식 |
| should + 동사원형 | I suggest that he should talk to HR. | 주로 (UK), 중립적이거나 격식 |
| 보통 시제 | I suggest that he talks to HR. | 주로 (UK), 편하거나 중립적 |
쓰임
1제안과 요구의 동사 뒤
suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge + that 뒤에서 누군가 일어나기를 원하는 일은 주어 + 동사원형으로 써요. 이 동사들의 다른 패턴(suggest doing, ask someone to do)은 B2-14 참고.
2중요함과 필요를 나타내는 형용사와 명사 뒤
It is / was + essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable + that 뒤에서 가정법 현재는 요구 사항을 나타내요. requirement, recommendation, proposal 같은 명사 뒤에도 같은 패턴을 써요.
3대안: should와 보통 시제
영국 영어에서는 should + 동사원형이 흔하고 중립적인 대안이에요. 편한 일상 영국 영어에서는 많은 사람이 그냥 보통의 현재형이나 과거형을 써요. 미국 영어에서는 일상 대화에서도 가정법 현재가 보통이에요. 셋 다 각자의 문체에서는 맞아요.
4부정과 수동의 가정법 현재
부정은 동사원형 바로 앞에 not을 두고, do/does/did는 쓰지 않아요. 수동은 주어가 무엇이든 be + 과거분사예요.
5were를 쓰는 가정법(복습)
현실이 아닌 상황에서 격식 있는 영어는 if, as if, as though, wish, if only, suppose 뒤에 주어와 상관없이 were를 써요. 편한 영어에서는 was도 흔하지만, 글에서는 were가 표준이고 If I were you는 고정 표현이에요. B2-21, B1-08 참고. Were I to…는 C1-03 참고.
6Lest와 고정된 가정법 표현
Lest(격식, 다소 예스러운 말)는 '~하지 않도록', '~할까 봐'라는 뜻이에요. 뒤에 가정법 현재나 should를 써요. 옛 가정법 형태가 남아 있는 고정 표현도 몇 가지 있어요. 통째로 익혀 두세요. C2-09에서 배워요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '-도록 요구했어요'를 demand + 목적어 + to부정사로 옮겨요. 한국어 "사장에게 사임하도록 요구했어요"는 '사장에게'가 있어서 영어도 demand him to…로 옮기기 쉬워요. 하지만 demand는 목적어 + to부정사를 취하지 않아요. that 절에 동사원형을 써요.
2. '-ㄹ 것을 제안합니다'를 suggest to로 옮겨요. "다음 달로 미룰 것을 제안합니다"를 옮기면 '-ㄹ 것'을 to부정사로 바꾸기 쉬워요. 하지만 suggest 뒤에는 to부정사가 오지 않아요. that 절이나 -ing를 써요.
3. '~가 ~하는 것이 중요하다'를 그대로 옮겨요. "모든 직원이 교육을 받는 것이 중요해요"를 옮기면 '모든 직원이'를 to부정사 앞에 그냥 두기 쉬워요. 주어를 넣으려면 for + 명사 + to부정사, 또는 that + 주어 + 동사원형을 써요.
4. 과거의 요구에 과거형을 맞춰 써요. 한국어 "모든 위원이 보고서를 제출하라고 요청했어요"는 과거라서 영어 that 절도 과거형으로 쓰기 쉬워요. 편한 영국 영어에서는 가능하지만, 격식 있는 글에서는 잠긴 동사, 즉 동사원형을 써요.
헷갈리지 마세요
insist that + 가정법 현재와 insist that + 보통 시제 — 가정법 현재를 쓰면 insist는 요구예요. 보통 시제를 쓰면 '어떤 일이 사실이라고 우기다'라는 뜻이에요. 한국어 '-라고 고집하다'(요구)와 '-다고 우기다'(사실 주장)의 차이와 같아요.
suggest that + 가정법 현재와 suggest that + 보통 시제 — 가정법 현재를 쓰면 suggest는 '제안하다'예요. 보통 시제를 쓰면 '보여 주다, 시사하다'라는 뜻일 수도 있어요.
가정법 현재와 간접화법의 시제 일치 — 간접화법에서는 보통 동사가 한 시제 뒤로 가요(B1-12). 가정법 현재는 절대 뒤로 가지 않아요.
철자와 발음
- 가정법 현재에는 -s가 없어서 들을 때 놓치기 쉬워요: that he leave /ðət hiː liːv/는 끝에 /s/나 /z/ 소리가 없어요. leave의 /iː/는 길게, 끝의 /v/는 윗니를 아랫입술에 대고 목을 울려 내요. 한국어 ㅂ으로 바꾸거나 뒤에 '으'를 붙이지 마세요.
- 반대로 보통의 현재형에서는 3인칭 -s를 꼭 소리 내야 해요(he talks). 가정법 현재를 배웠다고 평소 문장에서 -s를 빼면 안 돼요.
- 부정에서는 보통 not을 강하게 읽어요: that he not be disturbed.
- Lest /lest/는 best와 운이 맞아요. 첫소리 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 붙인 채 소리를 내요. 한국어 ㄹ처럼 혀끝을 한 번 튕기고 떼지 마세요. 주로 글에서 쓰고 말로는 잘 안 써요.
- 덜 격식 있는 문체에서는 that을 뺄 수 있지만(I suggest he call), 격식 있는 글에서는 보통 써요.
- 철자: apologise, organise (UK), apologize, organize (US, 영국에서도 씀).
황금 규칙
that 절이 요구, 제안, 필요를 나타내면 격식 있는 영어는 주어와 때에 상관없이 주어 + 동사원형을 쓰고, 부정은 not + 동사원형이에요. Should + 동사원형은 흔한 영국식 대안이고, 편한 영국 영어에서는 보통 시제도 괜찮아요.
연습 문제
A. 형태
주어진 말을 써서 격식 있는 문체로 다시 쓰세요. should를 쓰라는 지시가 없으면 가정법 현재(동사원형)를 쓰세요.
-
"insisted that"을 써서 다시 쓰세요: The coach told every player firmly that they had to train on Sunday.
-
"It is essential that"으로 시작해서 다시 쓰세요: The room must be cleaned before the guests arrive.
-
"recommended that"과 부정을 써서 다시 쓰세요: We advised her, "Don't sign the contract."
-
"requires that"과 수동을 써서 다시 쓰세요: Under the landlord's rules, the rent must be paid by the first of each month.
-
"should"를 써서 다시 쓰세요: I propose that the meeting start at nine.
-
격식 있는 글에 맞게 다시 쓰세요: It is vital that the patient doesn't drink alcohol before the operation.
-
"There is a requirement"로 시작해서 다시 쓰세요: Every applicant must submit two references.
-
"lest"를 써서 다시 쓰세요: She wrote everything down so that she would not forget it.
B. 의미
문맥에 맞는 문장을 고르세요.
-
어떤 여자가 '그 남자는 집에 있었다'는 것이 사실이라고 강하게 말했다고 전하고 있어요. 알맞은 문장을 고르세요:insist + 보통 시제 = 사실 주장, + 가정법 현재 = 요구
-
임대차 계약서예요. 더 알맞은 것을 고르세요:격식 있는 글에는 가정법 현재. keeps는 편한 영국 영어
-
제안이 아니라 데이터가 보여 주는 내용을 설명하는 연구 보고서예요. 알맞은 문장을 고르세요:suggest = 사실을 시사하므로 보통 시제
-
영국에 사는 친구끼리 주고받는 문자예요. 더 자연스러운 것을 고르세요:편한 영국 영어에서는 보통 시제가 자연스러워요
-
현대 영어로 쓴 격식 있는 법원 보고서예요. 더 알맞은 것을 고르세요:현대 영어의 어순은 not + be. be not은 예스러운 표현
-
격식 있는 조언 편지예요. 더 알맞은 것을 고르세요:글에서는 were가 표준이에요
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요. 틀린 문장에는 실수가 하나 있어요.
-
The teacher suggested me to read more widely before the exam, especially books on modern history.
-
After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not to speak to the press until the inquiry was over.
-
The judge ordered that the reporters should not to film any part of the trial, including the reading of the verdict.
-
I insist him to come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
-
The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. 문맥 속에서
초안과 매니저의 메모를 읽고, 번호가 붙은 문장을 지시대로 격식 있는 문체로 다시 쓰세요.
Welcome to the Harbour View Hotel. We hope you enjoy your stay. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. in the garden restaurant. (20) All rooms really have to be empty by 11 a.m. (21) Please don't smoke on the balconies — we're asking everyone. (22) We think it's a good idea to leave your valuables in the safe. (23) If you want to stay longer, please call reception the day before. (24) We need someone to tell the front desk about any damage. (25) Pets must not come into the restaurant, and that's really important. Thank you for helping us keep the hotel safe and comfortable for everyone.
-
(20)을 "It is essential that"으로 시작해서 다시 쓰세요.
-
(21)을 "Management requests that guests"로 시작해서 다시 쓰세요.
-
(22)를 "It is recommended that"으로 시작하고 수동을 써서 다시 쓰세요.
-
(23)을 "Should a guest wish to stay longer, we ask that"으로 시작해서 다시 쓰세요.
-
(24)를 "It is important that the front desk"로 시작하고 수동을 써서 다시 쓰세요.
-
(25)를 "It is imperative that pets"로 시작해서 다시 쓰세요.
E. 내 차례
영어로 써 보세요.
-
신입 사원을 위한 회사 안내서에 들어갈 격식 있는 권고 사항을 2~3문장으로 쓰세요. 형용사 신호어(It is essential / vital that…)를 하나 이상, 동사 신호어(We recommend / request that…)를 하나, 부정의 가정법 현재를 하나 쓰세요.
-
다음 편한 메시지를 가정법 현재를 두 번 이상 써서 1~2문장의 격식 있는 공지로 바꾸세요: "We'd like everyone to turn up early, and please nobody bring food."
-
자유롭게 상황을 정해서, insist + 가정법 현재(요구)와 insist + 보통 시제(사실 주장)의 차이를 보여 주는 문장을 두 개 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
B2-14 suggest, deny, admit, accuse 뒤의 형태 | 영어 전달 동사(reporting verbs) 패턴 정리 "suggested" + -ing를 써서 다시 쓰세요: He said, "Let's go home early."
-
C1-03 격식 있는 가정법과 if 생략 도치 | 영어 Should you, Were I to, Had I known, But for "if" 없이 다시 쓰세요: If I were to accept the job, I'd have to move to another city.
정답
A. 형태
- The coach insisted that every player train on Sunday.
- It is essential that the room be cleaned before the guests arrive.
- We recommended that she not sign the contract.
- The landlord requires that the rent be paid by the first of each month.
- I propose that the meeting should start at nine.
- It is vital that the patient not drink alcohol before the operation.
- There is a requirement that every applicant submit two references.
- She wrote everything down lest she forget it. / She wrote everything down lest she should forget it.
B. 의미
- She insisted that he stayed at home all evening.
- It is essential that the tenant keep the flat clean.
- The results suggest that the drug is effective in older patients.
- It's important that she's at the station by six.
- The judge ordered that the witness's name not be published.
- If I were in your position, I would consult a lawyer.
C. 틀린 곳 고치기
- The teacher suggested that I read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested that I should read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested reading more widely before the exam, especially books on modern history.
- After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not speak to the press until the inquiry was over. / After the scandal, the shareholders demanded that the chairman should not speak to the press until the inquiry was over.
- The judge ordered that the reporters should not film any part of the trial, including the reading of the verdict. / The judge ordered that the reporters not film any part of the trial, including the reading of the verdict.
- I insist that he come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken. / I insist that he should come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
- ✓ The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. 문맥 속에서
- It is essential that all rooms be vacated by 11 a.m. / It is essential that all rooms be empty by 11 a.m.
- Management requests that guests not smoke on the balconies.
- It is recommended that valuables be left in the safe.
- Should a guest wish to stay longer, we ask that he or she contact reception the day before. / Should a guest wish to stay longer, we ask that they contact reception the day before.
- It is important that the front desk be informed of any damage.
- It is imperative that pets not enter the restaurant. / It is imperative that pets not be brought into the restaurant.
E. 내 차례
- It is essential that every new employee complete the safety training in the first week. We recommend that you meet your mentor before starting any project. We request that confidential documents not be taken out of the building.
- We request that all participants arrive early and that no food be brought into the hall.
- My grandmother insisted that we stay for dinner. My brother insisted that he had locked the door, but it was wide open.
F. 종합 복습
- He suggested going home early.
- Were I to accept the job, I'd have to move to another city.
