英语虚拟语气:suggest、insist、It is essential that 后面的 (should) + 动词原形
The Subjunctive and Formal Structures
学习目标
学完这一课,你能在表示要求、建议和重要性的动词、形容词和名词后面使用虚拟语气(subjunctive)(We recommend that he apply early. It is essential that she be present.),能在虚拟语气、should 和普通时态之间做出选择,还能认出 were、lest 和一些固定的虚拟语气说法。
核心概念
大多数动词描述的是事实:He arrives at nine. 可是有时候,我们说的是某人希望成为事实的东西:一项要求、一条建议、一个规定。对于这种“要求如此,但还不是事实”的意思,正式英语有一种特别的形式:虚拟语气。
它很容易构成:就是动词原形,不管主语是什么、时间是什么,都一样 —— 不加 -s,不加 -ed,be 也不变成 am / is / are。I insist that he leave. They demanded that she be told.
想象这个动词上挂着一把锁。外面的主句动词可以变 —— suggest, suggested, will suggest —— 但 that 从句里被锁住的动词纹丝不动。这个固定的形状告诉读者:这是一项要求,而不是在陈述事实。也正因为如此,She insisted that he stay(要求)和 She insisted that he stayed(声称一个事实)意思不同。
中英对比
中文动词没有任何变化,“建议他早点申请”“坚持要他留下”“必须每个人都准时到”,动词都一样。所以这一课的难点不在“变形”,而在于英语这里要故意不变形:主语是 he,也不加 -s;主句是过去时,从句也不变成过去式。国内教材常说“要求、建议、命令类动词后,宾语从句用 (should) + 动词原形”,说的就是这个。
| 中文 | 英语 | 关键 |
|---|---|---|
| 医生建议他少吃盐。 | The doctor recommended that he cut down on salt. | 主句过去时,从句仍用原形 |
| 每位乘客都必须系好安全带。 | It is essential that every passenger wear a seat belt. | every passenger 后面不加 -s |
| 我们请大家演出时不要使用手机。 | We request that phones not be used during the performance. | not + 原形,不用 don't |
| 她坚持要他留下吃晚饭。 | She insisted that he stay for dinner. | 要求 → 虚拟语气 |
| 她坚持说他整晚都在家。 | She insisted that he stayed at home all evening. | 声称事实 → 普通时态 |
| 证据表明她当时在家。 | The evidence suggests that she was at home. | 表明事实 → 普通时态 |
中文用两个不同的说法区分“坚持要”和“坚持说”、“建议”和“表明”;英语用的是同一个动词,区别全在后面动词的形式上。
结构
要求类虚拟语气:触发词 + that + 主语 + 动词原形
| 触发词 | 例子 | 说明 |
|---|---|---|
| 动词:suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge | We recommend that she take the course. | he / she / it 也不加 -s |
| 形容词:essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable | It is essential that everyone arrive on time. | 用在 It is / was… 后面 |
| 名词:suggestion, recommendation, requirement, demand, insistence, proposal | the requirement that each applicant submit a CV | 正式 |
被锁住的动词不跟着主句变
| 主句动词 | that 从句 |
|---|---|
| I suggest | that he apply now. |
| I suggested | that he apply now.(不是 applied) |
| I will suggest | that he apply now. |
否定和被动
| 类型 | 形式 | 例子 |
|---|---|---|
| 否定 | not + 动词原形(不用 do / does / did) | They asked that he not be disturbed. |
| 被动 | be + 过去分词 | It is vital that the data be protected. |
同一个意思的三种说法
| 风格 | 例子 | 使用场合 |
|---|---|---|
| 虚拟语气 | I suggest that he talk to HR. | 美式英语:各种场合;英式英语:正式 |
| should + 动词原形 | I suggest that he should talk to HR. | 主要是英式英语,中性和正式场合 |
| 普通时态 | I suggest that he talks to HR. | 主要是英式英语,非正式和中性场合 |
用法
1用在表示建议和要求的动词后面
在 suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge + that 后面,用主语 + 动词原形表示某人希望发生的事。这些动词的其他用法(suggest doing、ask someone to do)见 B2-14。
2用在表示重要性和必要性的形容词、名词后面
在 It is / was + essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable + that 后面,虚拟语气表示一项要求。requirement, recommendation, proposal 这类名词后面也是同样的结构。
3另外两种说法:should 和普通时态
在英式英语里,should + 动词原形是一种常见的、中性的替代说法。在非正式的日常英式英语里,很多人干脆用普通的现在时或过去时。在美式英语里,即使是日常口语,虚拟语气也很正常。三种说法在各自的语体里都是正确的。
4否定和被动的虚拟语气
否定时,直接把 not 放在动词原形前面,不用 do / does / did。被动时,不管主语是什么,都用 be + 过去分词。
5were 型虚拟语气(复习)
表示与事实相反的情况时,正式英语在 if, as if, as though, wish, if only, suppose 后面,不管主语是什么都用 were。非正式英语常用 was,但 were 是标准的书面形式,If I were you 是固定说法。见 B2-21 和 B1-08;Were I to… 见 C1-03。
6Lest 和固定的虚拟语气说法
Lest(正式,有点老派)的意思是“以免、免得”。后面用虚拟语气或 should。有几个固定说法保留了古老的虚拟语气形式,要整体记住,在 C2-09 里会细讲。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 照搬中文的“建议他……”“坚持要他……”。 中文“我建议他给银行打电话”是“建议 + 人 + 动作”,于是很多同学按 ask someone to do 的样子造句。suggest 和 insist 后面不能接“宾语 + 不定式”,要用 that 从句(或者 suggest doing)。
2. “不要”翻成 don't 或 not to。 中文“医生建议她不要提重物”里的“不要”,很容易变成 don't 或 not to。虚拟语气的否定只有一个形式:not + 动词原形。
3. 背熟了“suggest 后用 (should) + 动词原形”,结果用过了头。 suggest 表示“建议”时才用虚拟语气;表示“表明、说明”时,后面说的是事实,要用普通时态。中文这两个意思用的是两个词(“建议”和“表明”),英语却是同一个 suggest。insist 也一样:“坚持要”用虚拟语气,“坚持说”用普通时态。
4. 正式文件里按“主谓一致”给动词加 -s。 中文动词不变,所以很多同学学英语时特别注意第三人称单数,到了虚拟语气反而“改对为错”。在正式写作里,It is essential that she… 后面就是 be,every passenger 后面就是 wear。
易混淆点
insist that + 虚拟语气 和 insist that + 普通时态 —— 用虚拟语气时,insist 是要求(坚持要)。用普通时态时,它的意思是“坚定地说某事是事实”(坚持说)。
suggest that + 虚拟语气 和 suggest that + 普通时态 —— 用虚拟语气时,suggest 的意思是“建议”。用普通时态时,它还可以表示“表明、显示”。
虚拟语气和间接引语里的时态后移 —— 在间接引语里,动词通常往后退一个时态(B1-12)。虚拟语气永远不后移。
拼写与发音
- 虚拟语气没有 -s,所以口语里很容易听漏:that he leave /ðət hiː liːv/,结尾就是 /v/,没有 s 或 z 的声音。/v/ 要用上齿轻碰下唇,不要发成拼音的 w。
- that 开头的 /ð/:舌尖轻放在上下齿之间,声带振动,不要发成 z 或 d。
- 否定时,not 通常要重读:that he not be disturbed。
- Lest /lest/ 和 best 押韵,结尾的 st 要收住,不要加元音。这个词主要用于书面语,口语里很少说。
- 不太正式的文体里可以省略 that(I suggest he call),但正式写作一般保留。
- 拼写:apologise, organise(英式);apologize, organize(美式,英国也用)。
黄金法则
that 从句表示要求、建议或必要性时,正式英语用 主语 + 动词原形:不管主语是什么、时态是什么,都不变;否定用 not + 动词原形。Should + 动词原形是英式英语里常见的替代说法,非正式的英式英语用普通时态也可以。suggest 表示“表明”、insist 表示“坚持说”时,后面是事实,用普通时态。
练习
A. 结构
用指定的词把句子改写成正式文体。除非题目要求用 should,否则用虚拟语气(动词原形)。
-
用 "insisted that" 改写:The coach told every player firmly that they had to train on Sunday.
-
以 "It is essential that" 开头改写:The room must be cleaned before the guests arrive.
-
用 "recommended that" 和否定形式改写:We advised her, "Don't sign the contract."
-
用 "requires that" 和被动形式改写:Under the landlord's rules, the rent must be paid by the first of each month.
-
用 "should" 改写:I propose that the meeting start at nine.
-
改写成正式书面语:It is vital that the patient doesn't drink alcohol before the operation.
-
以 "There is a requirement" 开头改写:Every applicant must submit two references.
-
用 "lest" 改写:She wrote everything down so that she would not forget it.
B. 意义
选出符合语境的句子。答案后面的说明解释原因。
-
你在转述:她坚定地说,他在家是一个事实。哪一句?insist + 普通时态 = 声称事实;+ 虚拟语气 = 要求
-
一份租房合同。哪一句更合适?正式写作要用虚拟语气;keeps 是非正式的英式用法
-
一份研究报告在描述数据显示了什么,而不是在提建议。哪一句?suggest = 表明一个事实,所以用普通时态
-
英国朋友之间的一条短信。哪一句听起来更自然?非正式的英式英语里用普通时态很正常
-
一份用现代英语写的正式法庭报告。哪一句更好?现代语序是 not + be;be not 很老派
-
一封正式的建议信。哪一句更好?were 是标准的书面形式
C. 找错
每个句子有一个错误,或者是正确的。写出改正后的完整句子;如果句子正确,写 correct。
-
The teacher suggested me to read more widely before the exam, especially books on modern history.
-
After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not to speak to the press until the inquiry was over.
-
The judge ordered that the reporters should not to film any part of the trial, including the reading of the verdict.
-
I insist him to come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
-
The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. 语境练习
阅读这份草稿和经理的批注。按要求把标号的句子改写成正式文体。
Welcome to the Harbour View Hotel. We hope you enjoy your stay. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. in the garden restaurant. (20) All rooms really have to be empty by 11 a.m. (21) Please don't smoke on the balconies — we're asking everyone. (22) We think it's a good idea to leave your valuables in the safe. (23) If you want to stay longer, please call reception the day before. (24) We need someone to tell the front desk about any damage. (25) Pets must not come into the restaurant, and that's really important. Thank you for helping us keep the hotel safe and comfortable for everyone.
-
第 (20) 句:以 "It is essential that" 开头。
-
第 (21) 句:以 "Management requests that guests" 开头。
-
第 (22) 句:以 "It is recommended that" 开头,并用被动形式。
-
第 (23) 句:以 "Should a guest wish to stay longer, we ask that" 开头。
-
第 (24) 句:以 "It is important that the front desk" 开头,并用被动形式。
-
第 (25) 句:以 "It is imperative that pets" 开头。
E. 轮到你了
用英语写出你自己的句子。
-
为公司的新员工手册写 2–3 条正式的建议。至少用一个形容词触发词(It is essential / vital that…)、一个动词触发词(We recommend / request that…),以及一个否定的虚拟语气。
-
把这条非正式的消息改写成 1–2 句正式通知,至少用两次虚拟语气:"We'd like everyone to turn up early, and please nobody bring food."
-
自选一个情景,写两个句子,说明 insist + 虚拟语气(要求)和 insist + 普通时态(声称事实)的区别。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B2-14 英语转述动词 suggest、deny、admit、accuse 的用法和句型 用 "suggested" + -ing 改写:He said, "Let's go home early."
-
C1-03 英语正式条件句和虚拟条件句倒装:Should you need、Were I to、Had I known、But for 去掉 "if" 改写:If I were to accept the job, I'd have to move to another city.
参考答案
A. 结构
- The coach insisted that every player train on Sunday.
- It is essential that the room be cleaned before the guests arrive.
- We recommended that she not sign the contract.
- The landlord requires that the rent be paid by the first of each month.
- I propose that the meeting should start at nine.
- It is vital that the patient not drink alcohol before the operation.
- There is a requirement that every applicant submit two references.
- She wrote everything down lest she forget it. / She wrote everything down lest she should forget it.
B. 意义
- She insisted that he stayed at home all evening.
- It is essential that the tenant keep the flat clean.
- The results suggest that the drug is effective in older patients.
- It's important that she's at the station by six.
- The judge ordered that the witness's name not be published.
- If I were in your position, I would consult a lawyer.
C. 找错
- The teacher suggested that I read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested that I should read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested reading more widely before the exam, especially books on modern history.
- After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not speak to the press until the inquiry was over. / After the scandal, the shareholders demanded that the chairman should not speak to the press until the inquiry was over.
- The judge ordered that the reporters should not film any part of the trial, including the reading of the verdict. / The judge ordered that the reporters not film any part of the trial, including the reading of the verdict.
- I insist that he come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken. / I insist that he should come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
- ✓ The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. 语境练习
- It is essential that all rooms be vacated by 11 a.m. / It is essential that all rooms be empty by 11 a.m.
- Management requests that guests not smoke on the balconies.
- It is recommended that valuables be left in the safe.
- Should a guest wish to stay longer, we ask that he or she contact reception the day before. / Should a guest wish to stay longer, we ask that they contact reception the day before.
- It is important that the front desk be informed of any damage.
- It is imperative that pets not enter the restaurant. / It is imperative that pets not be brought into the restaurant.
E. 轮到你了
- It is essential that every new employee complete the safety training in the first week. We recommend that you meet your mentor before starting any project. We request that confidential documents not be taken out of the building.
- We request that all participants arrive early and that no food be brought into the hall.
- My grandmother insisted that we stay for dinner. My brother insisted that he had locked the door, but it was wide open.
F. 综合复习
- He suggested going home early.
- Were I to accept the job, I'd have to move to another city.
