Subjunctive dalam Bahasa Inggeris: Suggest That He Go, It Is Essential That…
The Subjunctive and Formal Structures
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh menggunakan subjunctive selepas kata kerja, kata adjektif dan kata nama yang menyatakan tuntutan, cadangan dan kepentingan (We recommend that he apply early. It is essential that she be present.), memilih antara subjunctive, should dan kala biasa, dan mengenali were, lest serta ungkapan subjunctive yang tetap.
Idea Utama
Kebanyakan kata kerja menerangkan apa yang benar: He arrives at nine. Tetapi kadang-kadang kita bercakap tentang apa yang seseorang mahu menjadi benar: tuntutan, cadangan, peraturan. Untuk makna "diperlukan, tetapi belum berlaku" ini, bahasa Inggeris rasmi mempunyai bentuk khas: subjunctive.
Bentuk ini mudah dibina. Ia hanyalah base form kata kerja, untuk setiap subjek dan dalam setiap masa: tiada -s, tiada -ed, tiada am/is/are. I insist that he leave. They demanded that she be told.
Bayangkan kata kerja itu berkunci dengan mangga. Di sekelilingnya, kata kerja utama boleh berubah — suggest, suggested, will suggest — tetapi kata kerja yang berkunci dalam klausa that tidak pernah bergerak. Bentuk yang tetap itu memberitahu pembaca: ini satu keperluan, bukan laporan tentang fakta. Itulah sebabnya She insisted that he stay (tuntutan) dan She insisted that he stayed (dakwaan tentang fakta) membawa maksud yang berbeza.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Kata kerja bahasa Melayu tidak pernah berubah, jadi bentuk subjunctive — tanpa -s, tanpa bentuk lampau — sebenarnya tidak asing. Bahasa Melayu menunjukkan makna "tuntutan" dengan kata hubung supaya atau agar, dan makna "fakta" dengan bahawa: Dia berkeras supaya abangnya tinggal (tuntutan) berbanding Dia bertegas bahawa abangnya tinggal di rumah (dakwaan). Bahasa Inggeris menggunakan that untuk kedua-duanya; yang membezakannya ialah bentuk kata kerja. Tiga perangkap datang daripada bahasa Melayu: untuk selepas cadangkan (suggest him to), jangan yang menjadi don't, dan mesti yang ditambah walaupun kata pencetusnya sudah membawa makna wajib.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Perhatikan |
|---|---|---|
| Saya cadangkan supaya dia telefon bank. | I suggest that he call the bank. | bukan suggest him to call |
| Dia berkeras supaya abangnya tinggal. | She insisted that he stay. | tuntutan → base form |
| Dia bertegas bahawa abangnya tinggal di rumah. | She insisted that he stayed at home. | fakta → kala biasa |
| Hakim mengarahkan supaya nama saksi tidak didedahkan. | The judge ordered that the name not be published. | not + base form, tanpa do dan tanpa to |
| Penting setiap penumpang memakai tali pinggang keledar. | It is essential that every passenger wear a seat belt. | tiada -s, tiada must |
| Nama ditukar supaya keluarga itu tidak dikenali. | The names were changed lest the families be identified. | lest = supaya… tidak |
Struktur
Mandative subjunctive: kata pencetus + that + subjek + base form
| Kata pencetus | Contoh | Nota |
|---|---|---|
| kata kerja: suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge | We recommend that she take the course. | tiada -s untuk he/she/it |
| kata adjektif: essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable | It is essential that everyone arrive on time. | selepas It is/was… |
| kata nama: suggestion, recommendation, requirement, demand, insistence, proposal | the requirement that each applicant submit a CV | rasmi |
Kata kerja yang berkunci tidak mengikut kata kerja utama
| Kata kerja utama | Klausa that |
|---|---|
| I suggest | that he apply now. |
| I suggested | that he apply now. (bukan applied) |
| I will suggest | that he apply now. |
Negatif dan pasif
| Jenis | Bentuk | Contoh |
|---|---|---|
| negatif | not + base form (tanpa do/does/did) | They asked that he not be disturbed. |
| pasif | be + past participle | It is vital that the data be protected. |
Tiga cara untuk menyatakan perkara yang sama
| Gaya | Contoh | Di mana digunakan |
|---|---|---|
| subjunctive | I suggest that he talk to HR. | (US) semua laras; (UK) rasmi |
| should + base form | I suggest that he should talk to HR. | terutamanya (UK), neutral dan rasmi |
| kala biasa | I suggest that he talks to HR. | terutamanya (UK), tidak rasmi dan neutral |
Penggunaan
1Selepas Kata Kerja Cadangan dan Tuntutan
Selepas suggest, recommend, propose, insist, demand, request, require, ask, urge + that, gunakan subjek + base form untuk apa yang seseorang mahu berlaku. Untuk pola lain kata kerja ini (suggest doing, ask someone to do), lihat B2-14.
2Selepas Kata Adjektif dan Kata Nama tentang Kepentingan dan Keperluan
Selepas It is / was + essential, vital, important, crucial, imperative, necessary, advisable + that, subjunctive menyatakan keperluan. Pola yang sama digunakan selepas kata nama seperti requirement, recommendation, proposal. Kata pencetus ini sudah membawa makna "wajib", jadi must tidak perlu ditambah.
3Should dan Kala Biasa sebagai Pilihan Lain
Dalam bahasa Inggeris British, should + base form ialah pilihan yang biasa dan neutral. Dalam bahasa Inggeris British yang tidak rasmi dan harian, ramai orang menggunakan kala kini atau kala lampau biasa. Dalam bahasa Inggeris Amerika, subjunctive biasa digunakan walaupun dalam pertuturan harian. Ketiga-tiganya betul dalam laras masing-masing.
4Subjunctive Negatif dan Pasif
Untuk bentuk negatif, letakkan not terus sebelum base form, tanpa do/does/did. Untuk bentuk pasif, gunakan be + past participle untuk setiap subjek.
5Were-subjunctive (Ulang Kaji)
Untuk situasi yang tidak benar, bahasa Inggeris rasmi menggunakan were untuk setiap subjek selepas if, as if, as though, wish, if only, suppose. Bahasa Inggeris tidak rasmi sering menggunakan was, tetapi were ialah bentuk penulisan yang standard, dan If I were you ialah ungkapan tetap. Lihat B2-21 dan B1-08; untuk Were I to…, lihat C1-03.
6Lest dan Ungkapan Subjunctive yang Tetap
Lest (rasmi dan agak lama) bermaksud "supaya… tidak" atau "kalau-kalau". Ia diikuti oleh subjunctive atau should. Beberapa ungkapan tetap mengekalkan bentuk subjunctive yang lama; hafalkan sebagai satu frasa. Ungkapan ini diajar dalam C2-09.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Untuk menjadi to. Penduduk menuntut majlis untuk membaiki jalan itu sangat biasa dalam bahasa Melayu. Jika diterjemahkan terus, demand diikuti oleh objek + to. Kata kerja seperti demand, suggest dan insist tidak mengambil pola itu; gunakan klausa that + base form.
2. Jangan menjadi don't. Dalam bahasa Melayu, Doktor menasihatkan supaya ayah saya jangan makan makanan bergoreng. Jika jangan diterjemahkan menjadi don't, ayat itu salah, kerana my father tunggal. Dalam gaya rasmi, gunakan not + base form.
3. Penting… mesti… menjadi essential… must. Dalam bahasa Melayu rasmi, Adalah penting semua kakitangan mesti hadir biasa didengar. Dalam bahasa Inggeris, essential, vital dan insist sudah membawa makna wajib, jadi must berulang.
4. -s yang "dibetulkan". Pelajar yang dilatih dengan peraturan he / she / it + -s sering menambah -s atau menggunakan is dalam klausa subjunctive. Dalam perbualan tidak rasmi British, bentuk ini boleh diterima, tetapi dalam borang, surat rasmi dan dokumen undang-undang, gunakan base form.
Jangan Keliru
insist that + subjunctive dan insist that + kala biasa — Dengan subjunctive, insist ialah tuntutan (berkeras supaya). Dengan kala biasa, maksudnya "menegaskan bahawa sesuatu itu fakta" (bertegas bahawa).
suggest that + subjunctive dan suggest that + kala biasa — Dengan subjunctive, suggest bermaksud "mencadangkan". Dengan kala biasa, ia juga boleh bermaksud "menunjukkan".
Subjunctive dan backshift dalam reported speech — Dalam reported speech, kata kerja biasanya diundurkan satu kala (B1-12). Subjunctive tidak pernah berubah.
Ejaan dan Sebutan
- Subjunctive tidak mempunyai -s, jadi mudah terlepas dalam pertuturan: that he leave /ðət hiː liːv/, tanpa bunyi /s/ atau /z/ di hujung.
- Sebaliknya, perbezaan antara stay /steɪ/ dan stayed /steɪd/ mengubah makna (She insisted that he stay / stayed). Penutur bahasa Melayu sering menggugurkan bunyi konsonan di hujung perkataan; di sini, sebut /d/ dalam stayed dengan jelas.
- Dalam bentuk negatif, not biasanya ditekankan: that he not be disturbed.
- be /biː/ mempunyai vokal yang panjang. Dalam that she be present, be tidak dilemahkan seperti is.
- Lest /lest/ berima dengan best. Sebut kedua-dua bunyi /s/ dan /t/ di hujung. Perkataan ini biasanya ditulis, bukan diucapkan.
- That boleh digugurkan dalam gaya yang kurang rasmi (I suggest he call), tetapi biasanya dikekalkan dalam penulisan rasmi.
- Ejaan: apologise, organise (UK); apologize, organize (US, juga digunakan di UK).
Peraturan Emas
Apabila klausa that menyatakan tuntutan, cadangan atau keperluan, bahasa Inggeris rasmi menggunakan subjek + base form untuk setiap subjek dan setiap kala, dengan not + base form untuk bentuk negatif — tanpa to, tanpa don't, tanpa must tambahan. Should + base form ialah pilihan British yang biasa, dan kala biasa boleh diterima dalam bahasa Inggeris British yang tidak rasmi.
Latihan
A. Bentuk
Tulis semula setiap ayat dalam gaya rasmi dengan perkataan yang diberi. Gunakan subjunctive (base form) kecuali jika soalan meminta should.
-
Tulis semula dengan "insisted that": The coach told every player firmly that they had to train on Sunday.
-
Tulis semula dengan bermula "It is essential that": The room must be cleaned before the guests arrive.
-
Tulis semula dengan "recommended that" dan bentuk negatif: We advised her, "Don't sign the contract."
-
Tulis semula dengan "requires that" dan bentuk pasif: Under the landlord's rules, the rent must be paid by the first of each month.
-
Tulis semula dengan "should": I propose that the meeting start at nine.
-
Tulis semula untuk penulisan rasmi: It is vital that the patient doesn't drink alcohol before the operation.
-
Tulis semula dengan bermula "There is a requirement": Every applicant must submit two references.
-
Tulis semula dengan "lest": She wrote everything down so that she would not forget it.
B. Makna
Pilih ayat yang sesuai dengan konteks. Nota menerangkan sebabnya.
-
Anda melaporkan bahawa dia berkata dengan tegas bahawa lelaki itu memang berada di rumah. Ayat yang mana?insist + kala biasa = dakwaan tentang fakta; + subjunctive = tuntutan
-
Perjanjian sewa. Yang mana lebih sesuai?penulisan rasmi memerlukan subjunctive; keeps tidak rasmi (UK)
-
Laporan penyelidikan yang menerangkan apa yang ditunjukkan oleh data, bukan membuat cadangan. Ayat yang mana?suggest = menunjukkan fakta, jadi kala biasa
-
Mesej teks antara kawan di UK. Yang mana lebih semula jadi?kala biasa ialah bentuk biasa dalam bahasa Inggeris British tidak rasmi
-
Laporan mahkamah yang rasmi dalam bahasa Inggeris moden. Yang mana lebih baik?susunan moden ialah not + be; be not gaya lama
-
Surat nasihat yang rasmi. Yang mana lebih baik?were ialah bentuk penulisan yang standard
C. Cari Kesilapan
Setiap ayat mempunyai satu kesilapan atau sudah betul. Tulis ayat penuh yang betul, atau tulis correct.
-
The teacher suggested me to read more widely before the exam, especially books on modern history.
-
After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not to speak to the press until the inquiry was over.
-
The judge ordered that the reporters should not to film any part of the trial, including the reading of the verdict.
-
I insist him to come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
-
The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. Dalam Konteks
Baca draf dan nota pengurus ini. Tulis semula setiap ayat yang bernombor dalam gaya rasmi mengikut arahan.
Welcome to the Harbour View Hotel. We hope you enjoy your stay. Breakfast is served from 7 to 10 a.m. in the garden restaurant. (20) All rooms really have to be empty by 11 a.m. (21) Please don't smoke on the balconies — we're asking everyone. (22) We think it's a good idea to leave your valuables in the safe. (23) If you want to stay longer, please call reception the day before. (24) We need someone to tell the front desk about any damage. (25) Pets must not come into the restaurant, and that's really important. Thank you for helping us keep the hotel safe and comfortable for everyone.
-
Ayat (20): mulakan dengan "It is essential that".
-
Ayat (21): mulakan dengan "Management requests that guests".
-
Ayat (22): mulakan dengan "It is recommended that" dan gunakan bentuk pasif.
-
Ayat (23): mulakan dengan "Should a guest wish to stay longer, we ask that".
-
Ayat (24): mulakan dengan "It is important that the front desk" dan gunakan bentuk pasif.
-
Ayat (25): mulakan dengan "It is imperative that pets".
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis 2–3 cadangan rasmi untuk buku panduan syarikat bagi pekerja baharu. Gunakan sekurang-kurangnya satu kata adjektif pencetus (It is essential / vital that…), satu kata kerja pencetus (We recommend / request that…) dan satu subjunctive negatif.
-
Tulis semula mesej tidak rasmi ini sebagai notis rasmi sepanjang 1–2 ayat, dengan subjunctive sekurang-kurangnya dua kali: "We'd like everyone to turn up early, and please nobody bring food."
-
Tulis dua ayat dalam situasi pilihan anda yang menunjukkan beza antara insist + subjunctive (tuntutan) dan insist + kala biasa (dakwaan tentang fakta).
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B2-14 Reporting Verbs dalam Bahasa Inggeris: Suggest, Deny, Admit dan Accuse Tulis semula dengan "suggested" + -ing: He said, "Let's go home early."
-
C1-03 Ayat Syarat Formal dalam Bahasa Inggeris: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For Tulis semula tanpa "if": If I were to accept the job, I'd have to move to another city.
Skema jawapan
A. Bentuk
- The coach insisted that every player train on Sunday.
- It is essential that the room be cleaned before the guests arrive.
- We recommended that she not sign the contract.
- The landlord requires that the rent be paid by the first of each month.
- I propose that the meeting should start at nine.
- It is vital that the patient not drink alcohol before the operation.
- There is a requirement that every applicant submit two references.
- She wrote everything down lest she forget it. / She wrote everything down lest she should forget it.
B. Makna
- She insisted that he stayed at home all evening.
- It is essential that the tenant keep the flat clean.
- The results suggest that the drug is effective in older patients.
- It's important that she's at the station by six.
- The judge ordered that the witness's name not be published.
- If I were in your position, I would consult a lawyer.
C. Cari Kesilapan
- The teacher suggested that I read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested that I should read more widely before the exam, especially books on modern history. / The teacher suggested reading more widely before the exam, especially books on modern history.
- After the scandal, the shareholders demanded that the chairman not speak to the press until the inquiry was over. / After the scandal, the shareholders demanded that the chairman should not speak to the press until the inquiry was over.
- The judge ordered that the reporters should not film any part of the trial, including the reading of the verdict. / The judge ordered that the reporters not film any part of the trial, including the reading of the verdict.
- I insist that he come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken. / I insist that he should come with us to the airport, because he doesn't know the way and his phone is broken.
- ✓ The board recommended that the chief executive step down immediately and that an independent review be carried out.
D. Dalam Konteks
- It is essential that all rooms be vacated by 11 a.m. / It is essential that all rooms be empty by 11 a.m.
- Management requests that guests not smoke on the balconies.
- It is recommended that valuables be left in the safe.
- Should a guest wish to stay longer, we ask that he or she contact reception the day before. / Should a guest wish to stay longer, we ask that they contact reception the day before.
- It is important that the front desk be informed of any damage.
- It is imperative that pets not enter the restaurant. / It is imperative that pets not be brought into the restaurant.
E. Giliran Anda
- It is essential that every new employee complete the safety training in the first week. We recommend that you meet your mentor before starting any project. We request that confidential documents not be taken out of the building.
- We request that all participants arrive early and that no food be brought into the hall.
- My grandmother insisted that we stay for dinner. My brother insisted that he had locked the door, but it was wide open.
F. Ulang Kaji Campuran
- He suggested going home early.
- Were I to accept the job, I'd have to move to another city.
