As If, As Though, Suppose dalam Bahasa Inggris: Makna Pengandaian
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa menggambarkan bagaimana sesuatu tampaknya dengan as if / as though / like, membayangkan situasi dengan suppose, supposing, what if, dan imagine, mengatakan bahwa sesuatu sebaiknya terjadi sekarang dengan it's time, dan mengenali “unreal past” (bentuk lampau untuk hal yang tidak nyata) yang menghubungkan semua struktur ini.
Ide Utama
Bahasa Inggris punya trik yang cerdik untuk membicarakan hal-hal yang tidak nyata: kata kerjanya dimundurkan satu langkah ke masa lampau. If I had a car… (padahal saya tidak punya). I wish I knew (padahal saya tidak tahu). Di sini bentuk lampau tidak berarti waktu lampau. Artinya jarak dari kenyataan.
Pelajaran ini memperlihatkan trik yang sama di tempat-tempat baru. Sesudah as if dan as though, kamu menggambarkan sebuah kesan. Kalau kesan itu mungkin benar, pakai tense biasa: She looks as if she is tired (mungkin dia memang capek). Kalau kamu tahu itu tidak benar, mundurlah ke bentuk lampau: He talks as if he knew everything (padahal tidak).
Bayangkan awan lamunan di atas kepala seseorang. Tense biasa tetap di tanah, di dunia nyata. Unreal past melayang ke dalam awan itu: kelihatannya seperti situasi nyata, tetapi semua orang tahu itu tidak nyata.
Suppose, what if, imagine, dan it's time memakai awan yang sama.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia menyatakan kesan dengan seolah-olah, seakan-akan, sepertinya, atau kelihatannya, dan membayangkan situasi dengan misalkan, andaikan, bagaimana kalau, atau bayangkan. Kata kerjanya tidak berubah, jadi kita tidak bisa melihat dari kata kerjanya apakah sesuatu nyata atau khayalan; konteksnyalah yang memberi tahu. Dalam bahasa Inggris, bentuk kata kerjanya yang menunjukkan hal itu.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Nyata atau tidak? |
|---|---|---|
| Kelihatannya mau hujan. | It looks as if it's going to rain. | mungkin benar → tense biasa |
| Dia bicara seolah-olah dia tahu segalanya. | He talks as if he knew everything. | tidak benar → bentuk lampau |
| Mereka bersikap seakan-akan tidak terjadi apa-apa. | They acted as if nothing had happened. | tidak benar, di masa lalu → past perfect |
| Bagaimana kalau keretanya terlambat? | What if the train is late? | kemungkinan nyata → present |
| Andaikan kamu bisa tinggal di mana saja… | Suppose you could live anywhere… | khayalan → bentuk lampau |
| Sudah waktunya kita pulang. | It's time we went home. | sekarang, tetapi agak terlambat → bentuk lampau |
Perhatikan juga: kamu kelihatan capek menjadi You look tired, tanpa like. Sesudah as if, harus ada anak kalimat lengkap dengan subjek dan kata kerja.
Struktur
Kata kerja kesan + as if / as though
| Kesan | Kata kerja sesudah as if / as though | Contoh |
|---|---|---|
| mungkin benar | tense biasa | It looks as if it's going to rain. |
| tidak benar (sekarang) | past simple (were / was) | He acts as if he owned the place. |
| tidak benar (masa lalu) | past perfect | She looked at me as if I had said something terrible. |
As if I / he / she / it were lebih formal; was umum dalam percakapan sehari-hari.
Like (informal)
| Netral / formal | Informal (sangat umum, terutama dalam bahasa Inggris Amerika) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
Membayangkan: suppose / supposing / what if / imagine
| Bentuk kata kerja | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| + present | kemungkinan nyata | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + past simple | tidak nyata atau kecil kemungkinannya | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + past perfect | masa lalu yang tidak nyata | What if nobody had come? |
It's time
| Pola | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| it's time + to-infinitive | inilah saat yang tepat | It's time to go. |
| it's time + for sb + to-infinitive | saat yang tepat bagi seseorang | It's time for you to decide. |
| it's time + subjek + past simple | sebaiknya terjadi sekarang (dan agak terlambat) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + subjek + past simple | sudah terlambat: seharusnya sudah terjadi | It's high time the city did something. |
Penggunaan
1Look / Sound / Feel / Seem As If: Kemungkinan yang Nyata
Kalau kesan itu mungkin saja benar, pakai tense yang sesuai dengan waktu sebenarnya sesudah as if / as though.
2As If / As Though + Bentuk Lampau: Perbandingan yang Tidak Nyata
Kalau perbandingannya khayalan atau jelas tidak benar, mundurlah ke past simple (situasi sekarang) atau past perfect (situasi masa lalu). Pola ini umum dengan act, behave, talk, dan treat someone. Dalam percakapan informal, tense present juga terdengar (He talks as if he knows everything), tetapi bentuk lampau membuat ketidaknyataannya jelas.
3Like sebagai Pilihan Informal
Dalam percakapan informal, terutama dalam bahasa Inggris Amerika, like sangat sering dipakai menggantikan as if / as though sebelum anak kalimat. Hindari dalam tulisan formal. (Like + kata benda untuk kemiripan ada di B1-24.)
4Suppose, Supposing, What If, Imagine: Nyata atau Tidak Nyata
Kata-kata ini mengajak seseorang membayangkan sebuah situasi. Dengan tense present, situasinya adalah kemungkinan nyata, dan jawabannya sering memakai will. Dengan bentuk lampau, situasinya tidak nyata atau kecil kemungkinannya, dan jawabannya memakai would. Dengan past perfect, kamu membayangkan masa lalu yang berbeda. Suppose dan supposing artinya sama; what if paling umum dalam percakapan.
5It's Time / It's About Time / It's High Time
Pakai it's time + to-infinitive untuk saat yang tepat. Pakai it's time + subjek + past simple untuk mengatakan bahwa sesuatu sebaiknya terjadi sekarang, dan sudah agak terlambat. About time dan high time menambahkan rasa tidak sabar atau kritik. Bentuk lampaunya tidak nyata: maknanya tentang sekarang. Dalam percakapan informal, tense present kadang terdengar sesudah it's time we…, tetapi bentuk lampau adalah bentuk standar.
6Ringkasan: Keluarga Unreal Past
Logika yang sama berlaku sesudah if, wish, would rather, as if, suppose, dan it's time: past simple untuk masa sekarang atau masa depan yang tidak nyata, dan — kecuali sesudah it's time — past perfect untuk masa lalu yang tidak nyata.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Kelihatan seperti capek → look like tired. Dalam bahasa Indonesia, seperti bisa diikuti kata sifat. Dalam bahasa Inggris, look langsung diikuti kata sifat; look like diikuti kata benda atau anak kalimat; look as if diikuti anak kalimat lengkap.
2. Seolah-olah tanpa perubahan tense. Kata kerja sesudah seolah-olah tidak berubah dalam bahasa Indonesia, jadi pelajar memakai present juga untuk hal yang jelas tidak benar. Bentuk itu terdengar dalam percakapan informal, tetapi bentuk lampau menunjukkan dengan jelas bahwa itu tidak nyata.
3. Misalkan kamu akan… → suppose you would / will. Kata akan sering ikut masuk ke anak kalimat suppose atau what if. Dalam bahasa Inggris, will dan would masuk ke jawabannya, bukan ke situasi yang dibayangkan.
4. Sudah waktunya kamu tidur. Bahasa Indonesia tidak memakai kata apa pun di antara waktunya dan kata kerjanya. Bahasa Inggris membutuhkan for + orang + to-infinitive, atau subjek + bentuk lampau.
Jangan Tertukar
look like + kata benda dan look as if + anak kalimat — Look like + kata benda = mirip. Look as if (atau look like informal) + anak kalimat = tampaknya.
as (cara) dan as if (perbandingan) — As + anak kalimat berarti “dengan cara yang”; as if berarti “dengan cara yang membuat orang mengira”.
suppose (membayangkan) dan be supposed to (harapan) — Maknanya berbeda. Be supposed to ada di B2-07.
Ejaan dan Pelafalan
- though /ðəʊ/ (UK), /ðoʊ/ (US) berima dengan go. Jangan tertukar dengan through /θruː/ atau thought /θɔːt/. Huruf gh tidak dibaca.
- Bunyi /ð/ di awal though dibuat dengan ujung lidah di antara gigi, dengan getaran suara; jangan diganti d (“do”).
- Dalam as if dan as though, as diucapkan lemah: /əz ɪf/, /əz ðəʊ/ — kira-kira “ez if”. Bunyi akhirnya /z/ yang bergetar, bukan s.
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/ (UK), /səˈpoʊzɪŋ/ (US): tekanan pada suku kata kedua, kira-kira “se-POU-zing”.
- Dalam It's high time, beri tekanan pada high: It's high time we left.
- I'd bisa berarti I had atau I would. Dalam as if I'd said, artinya I had: dengarkan past participle sesudahnya.
Aturan Emas
Sesudah as if / as though, pakai tense biasa kalau kesannya mungkin benar, dan mundurlah ke bentuk lampau untuk menunjukkan bahwa itu tidak nyata. Langkah mundur yang sama berlaku sesudah suppose, what if, imagine, dan it's time + subjek.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapi dengan bentuk yang benar dari kata dalam kurung. Perhatikan keterangan dalam kurung di akhir kalimat.
-
You look as if you (need) a coffee. (you probably do)
-
He spends money as if he (be) a millionaire. (he isn't)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. Makna
Pilih jawaban yang sesuai dengan maknanya.
-
Kalimat mana yang menggambarkan sesuatu yang tidak benar?
-
Pilih jawaban yang benar (kemungkinan nyata): What if the train … late? We'll miss the flight.
-
Pilih jawaban yang benar (khayalan): Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
Pilih jawaban yang benar: It sounds … they're arguing again.
-
Pilih jawaban yang benar: It's about time the council … this road.
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. Dalam Konteks
Lengkapi percakapannya dengan bentuk yang benar dari kata dalam kurung. Pakai unreal past kalau sesuatu jelas tidak benar.
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. Giliranmu
Tulis dalam bahasa Inggris.
-
Ajukan pertanyaan khayalan dengan Suppose atau Imagine + bentuk lampau, lalu jawablah.
-
Tulis satu kalimat dengan It's (high) time + bentuk lampau tentang sesuatu dalam hidupmu yang perlu berubah.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
B1-08 I Wish dan If Only dalam Bahasa Inggris: Mengungkapkan Keinginan dan Andai-Andai I wish I (have) more free time.
-
B2-05 Would Rather, Had Better, dan Prefer dalam Bahasa Inggris: Lebih Suka dan Lebih Baik I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 Wish, If Only, dan Regret dalam Bahasa Inggris: Menyesali Masa Lalu If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 Noun Clause dalam Bahasa Inggris: That, Whether, What I'm not sure … or not they're coming.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. Makna
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. Temukan Kesalahan
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. Dalam Konteks
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. Giliranmu
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. Ulasan Campuran
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
