Slowingo文法
B1 28 / 39

although・despite・however の違い|英語で「〜けれど」「〜にもかかわらず」を言う

Although, Despite, However: Contrast

このページの内容
  1. 学習目標
  2. 基本の考え方
  3. 日本語と英語の比較
  4. 形
  5. 使い方
  6. よくある間違い
  7. 日本語話者が陥りやすいワナ
  8. 混同注意
  9. つづりと発音
  10. 黄金ルール
  11. 練習問題

学習目標

このレッスンを終えると、although / even though / though、despite / in spite of、however を使って、対立する2つの考えをつなげられるようになります。それぞれのあとに来る形と、正しい句読点も使い分けられるようになります。

基本の考え方

これらの語は、どれも基本的には but A1-29 と同じことを言っています。「今言ったことからすると、意外かもしれないことがあります」という合図です:It was raining, but we went out.(雨が降っていたけれど、出かけた。)

ちがうのは、あとに何が来られるかです。子どものおもちゃの「型はめパズル」を思い浮かべてください。形のちがう3つの穴があいた箱です。それぞれの穴には、合う形のピースしか入りません。

  1. 文の穴 — although, even though, though — 主語 + 動詞のそろった節が入ります:although it was raining。
  2. 名詞の穴 — despite, in spite of — これらは前置詞なので、名詞か -ing 形が入ります B1-19:despite the rain, despite being tired。
  3. 新しい文の穴 — however — 2つの別々の文をつなぎ、強い句読点が必要です:It was raining. However, we went out.

ですから、まず「対比を言いたい」と決めます。次に、手もとにあるピースが節か、名詞か、新しい文かを見て、合う穴を選びましょう。

日本語と英語の比較

日本語では、「雨が降っていたけれど」「雨が降っていたのに」のように、対比を表す言葉を1つ目の文の最後につけます。英語の although は、節の最初に来ます。また、日本語の「〜にもかかわらず」は「雨にもかかわらず」(名詞)にも「雨が降っているにもかかわらず」(文)にも使えますが、英語の despite のあとには名詞か -ing 形しか来ません。

日本語英語ポイント
部屋は狭いけれど、場所は最高だ。Although the flat is small, it's in a great location.although + 主語 + 動詞
熱があるのに、彼女は仕事に行った。She went to work even though she had a fever.意外な事実を強調:even though
渋滞にもかかわらず、間に合った。In spite of the traffic, we got to the airport in time.despite / in spite of + 名詞
疲れていたにもかかわらず、完走した。In spite of being tired, she finished the marathon.文ではなく -ing 形にする
計画はいい。しかし、予算がない。The plan sounds good. However, we don't have the budget.新しい文:However,
たとえ何時間かかっても、今夜仕上げる。I'll finish it tonight even if it takes hours.仮定:even if(even though ではない)

日本語の話し言葉では「疲れてたけど、でも行った」のように2つ重ねることもありますが、英語では although と but をいっしょに使えません。つなぎの言葉は1つだけです。

形

対比を表すつなぎの言葉の3つのタイプ

タイプ語あとに来るもの例
節をつなぐ語although, even though, though主語 + 動詞Although it was late, we kept working.
名詞をつなぐ語despite, in spite of名詞 / 代名詞 / -ing / the fact that + 節Despite the delay, we arrived on time.
文をつなぐ語however新しい文It was late. However, we kept working.

despite / in spite of — あとに来るもの

あとに来るもの例
名詞・代名詞Despite the rain, the match continued.
-ingIn spite of feeling ill, she went to work.
the fact that + 節Despite the fact that it was raining, the match continued.

however の句読点

位置句読点例
文の最初前にピリオド(またはセミコロン)、あとにコンマThe hotel was cheap. However, the rooms were clean.
セミコロンのあと前にセミコロン、あとにコンマThe hotel was cheap; however, the rooms were clean.
文の途中両側にコンマThe rooms, however, were clean.

文の最後の though(くだけた言い方。主に話し言葉):The rooms were clean, though.

使い方

1although / even though / though + 節

although は中立的な言い方です。even though はもっと強く、意外な事実を強調します。日本語の「〜のに」に近い感じです。though はよりくだけた言い方です。この節は文の前半(そのあとにコンマ)にも、後半にも置けます。

Although the flat is small, it's in a great location.
部屋は狭いけれど、場所は最高だ。
flat(イギリス)、apartment(アメリカ)
She went to work even though she had a fever.
彼女は熱があるのに仕事に行った。
「〜のに」:意外な事実を強調
I enjoyed the course, although it was quite expensive.
その講座は楽しかった。かなり高かったけれど。
although の節が後半
Though he's lived here for years, he still gets lost.
彼はここに何年も住んでいるのに、まだ道に迷う。
くだけた言い方

2despite / in spite of + 名詞

despite と in spite of は同じ意味です。書き言葉では despite のほうが少しよく使われます。despite のあとに of をつけてはいけません。

Despite the bad reviews, the film was a huge success.
評判は悪かったにもかかわらず、その映画は大ヒットした。
despite + 名詞
In spite of the traffic, we got to the airport in time.
渋滞していたのに、空港に間に合った。
in spite of は3語
We had a great holiday despite the weather.
天気は悪かったけれど、すばらしい休暇になった。
holiday(イギリス)、vacation(アメリカ)

3despite / in spite of + -ing

despite と in spite of は前置詞なので、あとに動詞を続けるときは -ing 形にします B1-19。-ing の動作をする人は、ふつう主節の主語と同じ人です。

In spite of being tired, she finished the marathon.
疲れていたにもかかわらず、彼女はマラソンを完走した。
「疲れていた」は being tired
He passed the exam despite not studying much.
彼はあまり勉強しなかったのに、試験に合格した。
否定:not + -ing
Despite living next door, we hardly ever see them.
隣に住んでいるのに、彼らとはめったに顔を合わせない。

4despite the fact that + 節

despite や in spite of のあとに主語 + 動詞のそろった節を使いたいときは、the fact that を加えます。少しかたい響きがあるので、although を使うほうが簡単なことも多いです。

Despite the fact that it was snowing, the flight left on time.
雪が降っていたにもかかわらず、飛行機は定刻に出発した。
the fact that のあとは文
They hired her in spite of the fact that she had no experience.
彼女は経験がまったくなかったにもかかわらず、採用された。
Despite the fact that he's the boss, he's very easy to talk to.
彼は上司なのに、とても話しやすい。

5however — 文と文をつなぐ

however は、2つの別々の文をつなぎます。日本語の「しかし」「ただし」にあたります。文の最初では、前にピリオドかセミコロン、あとにコンマを置きます。文の途中では、両側にコンマを置きます。2つの節をコンマだけでつなぐなら、however ではなく but を使います。

The plan sounds good. However, we don't have the budget.
その計画はよさそうだ。しかし、予算がない。
Sales fell in the spring; however, they recovered in the summer.
売上は春に落ちこんだ。しかし、夏には回復した。
セミコロンのあと
The new system, however, is much faster than the old one.
しかし、新しいシステムは古いものよりずっと速い。
文の途中:両側にコンマ
The car is old. It is, however, very reliable.
その車は古い。でも、とても信頼できる。

6文の最後の though

くだけた話し言葉では、though を文の最後に置いて「でも」「だけどね」という意味で使います。

The food was great. The service was slow, though.
料理はすばらしかった。サービスは遅かったけどね。
It's a nice phone. I wouldn't pay that much for it, though.
いいスマホだね。でも、私ならそんなにお金は出さないかな。
"Do you like your new job?" "Yes. The hours are long, though."
「新しい仕事は気に入ってる?」「うん。勤務時間は長いけどね。」

よくある間違い

❌Despite of the rain, we went out.
✅Despite the rain, we went out. または In spite of the rain, we went out.
despite of とは言わない。
❌Although the rain, we went out.
✅Although it was raining, we went out. または Despite the rain, we went out.
although のあとは名詞ではなく節。
❌Despite it was raining, we went out.
✅Despite the fact that it was raining, we went out. または Although it was raining, we went out.
despite のあとは名詞 / -ing / the fact that。
❌Although it was late, but we kept working.
✅Although it was late, we kept working. または It was late, but we kept working.
つなぎの言葉は2つではなく1つ。
❌In spite to be tired, she went.
✅In spite of being tired, she went.
in spite of + -ing。
❌In spite the noise, I slept well.
✅In spite of the noise, I slept well.
in spite of は3語。
❌It was cheap, however it was good.
✅It was cheap. However, it was good. または It was cheap, but it was good.
書き言葉では、however の前にピリオドかセミコロンが必要。

日本語話者が陥りやすいワナ

1. 「〜にもかかわらず」につられて、despite のあとに文を続ける。 日本語の「〜にもかかわらず」は「雨にもかかわらず」にも「雨が降っていたにもかかわらず」にも使えるので、despite のあとにも文を続けがちです。despite は前置詞なので、名詞か -ing 形が必要です。

❌Despite the train was delayed, we arrived on time.
✅Despite the delay, we arrived on time.
Although the train was delayed, we arrived on time. も正しい。
❌Despite he lives next door, he never visits us.
✅Despite living next door, he never visits us.

2. 「〜けど、でも」で although と but を重ねる。 日本語の話し言葉では「遅かったけど、でも続けた」のように言えるので、英語でも although と but を両方使ってしまいます。英語では、つなぎの言葉はどちらか1つです。

❌Although the test was difficult, but I passed it.
✅Although the test was difficult, I passed it.
The test was difficult, but I passed it. も正しい。

3. 「しかし」を however にして、コンマでつなぐ。 「しかし」= however と覚えて、but と同じようにコンマのあとに置いてしまいます。however は文と文をつなぐ語なので、前にピリオドかセミコロンが必要です。

❌I studied all night, however I failed the exam.
✅I studied all night. However, I failed the exam.
I studied all night, but I failed the exam. も正しい。

4. 「たとえ〜ても」を Even + 文にする。 「たとえ雨が降っても」の「たとえ」を even だけで表して、if を落としてしまいます。仮定の「〜ても」は even if、実際の事実の「〜のに」は even though です。

❌Even it rains, I'll go to the party.
✅Even if it rains, I'll go to the party.
⚠️I'm going to the party even if I'm tired. (when you are tired now)
✅I'm going to the party even though I'm tired.
文法的には正しいが、even if は「疲れているかどうかわからない」という仮定になる。今疲れているなら even though。

混同注意

although と despite — 意味は同じで、文法がちがいます。

Although she was nervous, she gave a great speech.
彼女は緊張していたけれど、すばらしいスピーチをした。
+ 節
Despite her nerves, she gave a great speech.
緊張にもかかわらず、彼女はすばらしいスピーチをした。
+ 名詞

but と however — but は1つの文の中で2つの節をつなぎ、ふつうコンマといっしょに使います。However は新しい文を始めます(またはセミコロンのあとに来ます)。

The car is old, but it's very reliable.
その車は古いけれど、とても信頼できる。
1つの文:but
The car is old. However, it's very reliable.
その車は古い。しかし、とても信頼できる。
新しい文:However,

even though と even if — even though + 本当の事実(「〜のに」)、even if + 可能性(「たとえ〜ても」。そうなってもならなくても)。

I'm going to the party even though I'm tired.
疲れているのに、パーティーに行く。
実際に疲れている:事実
I'm going to the party even if it rains.
たとえ雨が降っても、パーティーに行く。
降るかどうかはわからない

そのほかの対比の言葉 — nevertheless, nonetheless, whereas, while(While I agree, …)、however + 形容詞(however hard I try)は B2-23 で学びます。

つづりと発音

  • although /ɔːlˈðəʊ/(イギリス)、/ɑːlˈðoʊ/(アメリカ)は、2つ目の音節を強く読みます。though /ðəʊ/(イギリス)、/ðoʊ/(アメリカ)は go と同じ母音です。gh は発音しません。
  • though の /ð/ は、舌先を上の前歯に軽く当てて、声を出しながら息を通す音です。「ゾ」のように舌を歯ぐきにつけないようにしましょう。母音は二重母音で、口をすぼめながら /ʊ/ へ動かします。
  • although の l は、舌先を上の歯ぐきにつけたまま出す音です。日本語のラ行のように舌ではじかないようにしましょう。
  • despite /dɪˈspaɪt/ は、-spite を強く読みます。/s/ と /p/ のあいだに母音を入れないように。in spite of は3つの別々の語、despite は1語です。
  • however /haʊˈevə/(イギリス)、/haʊˈevɚ/(アメリカ)は、2つ目の音節 -ev- を強く読みます。/v/ は、上の前歯を下くちびるに軽く当てて声を出す音で、/b/ にしないように。文の最初では、そのあとに少し間を置きます。これがコンマにあたります。
  • 文の最後の though は強く読みません。文の終わりは、よく下降上昇調になります。声が下がってから、少しだけ上がります:The service was slow, though.

黄金ルール

あとに来るものを確かめましょう。節 → although / even though / though。名詞か -ing → despite / in spite of。新しい文 → However,。despite of とは言わず、although と but をいっしょに使わないこと。

練習問題

A. 形

( ) の中から選んだり、合う語を入れたりしましょう。

  1. ___ the cold, we went swimming. …
  2. ___ it was cold, we went swimming. …
  3. She got the job in spite having little experience.
  4. The hotel was full. ___, they found us a room. …
  5. Despite (feel) ill, he went to work.
  6. ___ the fact that it was late, the shop was still open. …
  7. The food was great. The service was slow, ___. …

B. 意味

正しいほうを選んだり、指示に従って書きかえたりしましょう。

  1. 正しいほうを選びましょう:I'll finish the report tonight even ___ it takes hours. …
  2. 正しいほうを選びましょう:She went to work even ___ she had a fever. …
  3. Although を使って書きかえましょう:It was expensive, but we bought it.
  4. in spite of + -ing を使って書きかえましょう:She was tired, but she kept driving.
  5. However を使って書きかえましょう:The weather was terrible, but the match went ahead.

C. 間違いを直そう

間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。

  1. Despite of the noise, I slept well.
  2. Although he trained hard, but he lost.
  3. Despite she was ill, she came to work.
  4. Although the rain, the match continued.
  5. The film was long. However, it was never boring.

D. 文脈の中で

( ) の中から正しいほうを選んで、ホテルのレビューを完成させましょう。

ホテルのレビュー
18 (Although / Despite) the hotel is a bit old, the rooms are clean and comfortable. The staff were friendly, 19 (but / however) the restaurant was closed. 20 (Despite / Although) the noise from the street, we slept well. The location is perfect. 21 (However / Although), the breakfast is quite expensive. Would I go back? Yes. I'd ask for a quieter room, 22 (though / although).

E. あなたの番

英語で書いてみましょう。

  1. 知っている場所について、although を使った文と despite を使った文を1つずつ書きましょう。
  2. 自分の仕事か勉強について、短い文を2つ書いて However でつなぎましょう。

F. 総合復習

これまでに学んだ内容の復習です。

  1. A1-29 接続詞 and・but・or・so・because|英語で2つの文をつなぐ
    I was hungry, ___ I made a sandwich. …
  2. B1-19 動名詞の使い方|主語の -ing と前置詞 + -ing、look forward to -ing
    He left without (say) goodbye.
  3. B1-25 so と such の違いと感嘆文|英語の so ~ that・What a ~!・How ~!
    It was ___ a good film that I saw it twice. …
解答

A. 形

  1. Despite
  2. Although
  3. of
  4. However
  5. feeling
  6. Despite
  7. though

B. 意味

  1. if
  2. though
  3. Although it was expensive, we bought it. / We bought it although it was expensive.
  4. In spite of being tired, she kept driving. / She kept driving in spite of being tired.
  5. The weather was terrible. However, the match went ahead. / The weather was terrible; however, the match went ahead.

C. 間違いを直そう

  1. Despite the noise, I slept well. / In spite of the noise, I slept well.
  2. Although he trained hard, he lost. / He trained hard, but he lost.
  3. Despite being ill, she came to work. / Despite the fact that she was ill, she came to work. / Although she was ill, she came to work. / Even though she was ill, she came to work. / In spite of being ill, she came to work. / In spite of the fact that she was ill, she came to work.
  4. Despite the rain, the match continued. / In spite of the rain, the match continued. / Although it was raining, the match continued. / Even though it was raining, the match continued.
  5. ✓ The film was long. However, it was never boring.

D. 文脈の中で

  1. Although
  2. but
  3. Despite
  4. However
  5. though

E. あなたの番

  1. Although my town is small, it has a great cinema. Despite the bad weather, lots of tourists come in summer.
  2. My job is very busy. However, I love the people I work with.

F. 総合復習

  1. so
  2. saying
  3. such
Androidアプリ外出先で学ぶ Google Play