Slowingo文法
B1 27 / 39

so と such の違いと感嘆文|英語の so ~ that・What a ~!・How ~!

So, Such and Exclamations

このページの内容
  1. 学習目標
  2. 基本の考え方
  3. 日本語と英語の比較
  4. 形
  5. 使い方
  6. よくある間違い
  7. 日本語話者が陥りやすいワナ
  8. 混同注意
  9. つづりと発音
  10. 黄金ルール
  11. 練習問題

学習目標

このレッスンを終えると、so と such を使って意味を強めたり(so tired, such a long day)、結果を表したり(so tired that I fell asleep)、量を強調したり(so many emails)できるようになります。また、強い意味の形容詞の前で正しい語を選び(very cold だが absolutely freezing)、感嘆文で気持ちを表せる(What a view! How kind!)ようになります。

基本の考え方

ふつうに説明するだけでは足りないときがあります。どれだけ強くそう感じているかを伝えたいのです:It was cold が、It was so cold! や It was such a cold night! になります。

メガホンを思い浮かべてください。so と such はメガホンを手に取って、言葉を大きな声にします。意味は同じで、ちがうのは文法だけです。so は形容詞や副詞といっしょに(so cold)、such は名詞のかたまりといっしょに(such a cold night)使います。大きくなった言葉は、そのあと結果につなげられます:…so cold that the lake froze.(あまりに寒くて、湖が凍った。)

what と how は、さけび声そのもの、つまり1つの完成した感嘆文(exclamation)です:What a night! How cold it was! ここでも、相手の語で決まります。what は名詞のかたまりと、how は形容詞や副詞といっしょに使います。

ですから、4つの語すべてについて、1つの質問をしましょう。「大事な語は名詞? それとも形容詞?」

日本語と英語の比較

日本語の「とても」「すごく」は、「とても寒い」でも「とても寒い夜」でも同じように使えます。英語では、あとに名詞があるかどうかで so と such を使い分けます。感嘆文の「なんて〜なんだろう」も、名詞があれば What、形容詞だけなら How です。

日本語英語ポイント
映画はとても退屈だった。The film was so boring.形容詞だけ:so
とても退屈な映画だった。It was such a boring film.名詞がある:such a
疲れすぎてバスで寝てしまった。I was so tired (that) I fell asleep on the bus.結果:so… that
なんてきれいな景色!What a beautiful view!名詞:What a
なんてご親切に!How kind of you!形容詞:How
ものすごく寒い(凍えそう)。It's absolutely freezing.強い意味の形容詞:absolutely

日本語の「〜すぎて…した」は、too ではなく so… that で表すことが多いので注意しましょう。too は「〜すぎて…できない」という問題を表します A2-08。

形

so と such

語パターン例
soso + 形容詞The film was so boring.
soso + 副詞She speaks so fast.
suchsuch + a / an +(形容詞)+ 単数名詞It was such a boring film.
suchsuch +(形容詞)+ 複数名詞 / 数えられない名詞They're such nice people. It was such good weather.

so / such…(that)— 結果

パターン例
so + 形容詞 / 副詞 +(that)+ 節I was so tired (that) I fell asleep on the bus.
such + 名詞のかたまり +(that)+ 節It was such a long queue (that) we left.

that は、特に話し言葉ではよく省略されます。

so much / many / little / few + 名詞

語名詞の種類例
so much数えられない名詞so much traffic
so many数えられる名詞の複数形so many emails
so little数えられない名詞so little time
so few数えられる名詞の複数形so few people

感嘆文

パターン例
What a / an +(形容詞)+ 単数名詞!What a view! What an amazing idea!
What +(形容詞)+ 複数名詞 / 数えられない名詞!What lovely flowers! What awful weather!
How + 形容詞 / 副詞!How kind! How strange!
How + 形容詞 / 副詞 + 主語 + 動詞!How beautiful this place is! How fast she runs!

感嘆文では、主語が動詞の前に来ます(How tall you are!)。疑問文のように動詞が先にはなりません。

使い方

1so + 形容詞 / 副詞で強める

so は形容詞や副詞を強めます。特に話し言葉でよく使い、気持ちがこもることが多い言い方です。

I'm so happy for you!
本当によかったね!(自分のことのようにうれしい!)
Why are you walking so slowly?
どうしてそんなにゆっくり歩いているの?
so + 副詞
The test wasn't so difficult after all.
テストは、結局そんなに難しくなかった。
not so = それほど〜ない

2such + 名詞のかたまりで強める

名詞があるときは such を使います。数えられる名詞の単数形には a / an を残します(such a の順番。a such とは言いません)。複数形や数えられない名詞には a / an をつけません。

She's such a kind person.
彼女は本当に優しい人だ。
名詞 person がある:such a
We had such an amazing time in Lisbon.
リスボンでは本当にすばらしい時間を過ごした。
You've got such beautiful handwriting.
本当にきれいな字を書くね。
handwriting は数えられない:a はつけない
They're such good friends.
彼らは本当に仲のいい友だちだ。
複数形:a はつけない

3so / such…(that)— 結果を表す

強い程度のせいで何が起きたかを、節で言います。that はあってもなくてもかまいません。日本語の「あまりに〜ので…」「〜すぎて…」にあたります。

The music was so loud that we couldn't hear each other.
音楽がうるさすぎて、おたがいの声が聞こえなかった。
「〜すぎて」でも too ではなく so… that
He spoke so quickly that nobody understood him.
彼はあまりに早口だったので、だれもわからなかった。
It was such a beautiful day that we stayed on the beach until sunset.
とてもいい天気だったので、日が沈むまで浜辺にいた。
She was so nervous she forgot her lines.
彼女は緊張しすぎて、せりふを忘れてしまった。
that を省略

4so much / many / little / few + 名詞

量の多さ・少なさを強調します。much / little は数えられない名詞、many / few は数えられる名詞の複数形といっしょに使います。

There's so much traffic this morning.
今朝はすごく道が混んでいる。
traffic は数えられない:much
I've got so many things to do before the trip.
旅行の前にやることがすごくたくさんある。
things は複数:many
We have so little time — let's hurry.
時間がほとんどないから、急ごう。
So few people came that the concert was cancelled.
来た人があまりに少なかったので、コンサートは中止になった。

5What a / an…! — 単数名詞の感嘆文

What a / an +(形容詞)+ 数えられる名詞の単数形で、何かに反応します。

What a beautiful view!
なんてきれいな景色!
What an interesting idea!
なんておもしろいアイデア!
母音の音の前は an
What a day!
なんて日だ!
形容詞なし:いい日か悪い日かは文脈でわかる
What a nice house you've got!
なんてすてきな家なの!

6What…! — 複数名詞・数えられない名詞の感嘆文

複数名詞や数えられない名詞には、a / an をつけずに What を使います。

What lovely flowers!
なんてきれいな花!
複数:a はつけない
What awful weather!
なんてひどい天気!
weather は数えられない
What beautiful eyes your baby has!
赤ちゃん、なんてきれいな目をしているの!

7How…! — 形容詞・副詞の感嘆文

How + 形容詞か副詞を使います。そのあとに主語と動詞を続けることもでき、その場合はふつうの文の語順です。

How kind of you!
なんてご親切に!(ご親切にありがとうございます。)
How strange!
なんて不思議な!(変だね!)
How quickly the children grow up!
子どもって、なんてあっという間に大きくなるんだろう!
主語 + 動詞の順
How tall you are now!
ずいぶん背が伸びたね!

8very cold と absolutely freezing — ふつうの形容詞と強い意味の形容詞

ほとんどの形容詞は、程度が大きくも小さくもなる性質を表します:a bit cold, very cold。強い意味の形容詞(extreme adjectives)は、それだけで「very + 形容詞」の意味を持っています:freezing(とても寒い)、boiling(とても暑い)、exhausted(とても疲れた)、starving(とてもおなかがすいた)、huge、tiny、amazing、terrible、delicious。これらには very ではなく、absolutely か really を使います。really と so はどちらの形容詞にも使えます。absolutely は強い意味の形容詞(と sure, right のような語)に使い、cold や tired のようなふつうの形容詞にはふつう使いません。

It's very cold today.
今日はとても寒い。
ふつうの形容詞:very
It's absolutely freezing outside!
外は凍えるほど寒い!
freezing = とても寒い:absolutely
After the race I was absolutely exhausted.
レースのあと、もうくたくただった。
The soup was really delicious.
スープは本当においしかった。
delicious には very より really
I'm so tired — and I'm so hungry too.
すごく疲れたし、すごくおなかもすいた。
so はどちらの形容詞にも使える

よくある間違い

❌It was so a good film.
✅It was such a good film. または The film was so good.
名詞があるなら such。
❌She is such kind.
✅She is so kind.
形容詞だけなら so。
❌We had such a terrible weather.
✅We had such terrible weather.
weather は数えられないので a はつけない。
❌It was a such good idea.
✅It was such a good idea.
such は a / an の前。
❌There were so much people.
✅There were so many people.
people は複数なので many。
❌What a terrible weather!
✅What terrible weather!
数えられない名詞には a をつけない。
❌What beautiful view!
✅What a beautiful view!
数えられる名詞の単数形には What a。
❌How a nice house you have!
✅What a nice house you have!
名詞のかたまりには how ではなく what。
❌It's very freezing today.
✅It's absolutely freezing today. または It's really freezing today.
freezing はすでに「とても寒い」なので very は使わない。
⚠️How beautiful is your garden!
✅How beautiful your garden is!
疑問文の語順は文語的・古風に聞こえる。ふつうの文の語順を使う。

日本語話者が陥りやすいワナ

1. 「とても」をいつも so にする。 「とても楽しい時間」の「とても」を so にして、そのまま名詞につなげてしまいます。名詞があるときは such です。または、形容詞を最後に置いて so を使います。

❌We had so a great time in Okinawa.
✅We had such a great time in Okinawa.
❌Kyoto has so beautiful temples.
✅Kyoto has such beautiful temples.
Kyoto's temples are so beautiful. も正しい。

2. 「〜すぎて…した」を too… that にする。 日本語の「すぎて」から too を思いつきますが、too は「〜すぎて(できない)」という問題を表す語で、that 節とはつながりません。「とても〜なので…した」という結果なら so… that です。

❌The bus was too crowded that we had to stand.
✅The bus was so crowded that we had to stand.

3. 「とてもおいしい」を very delicious にする。 「とても」= very と覚えていると、強い意味の形容詞にも very をつけてしまいます。delicious, amazing, exhausted, freezing などには really か absolutely を使いましょう。

⚠️This ramen is very delicious.
✅This ramen is really delicious.
意味は通じるが、delicious はすでに「とてもおいしい」なので、ネイティブは really や absolutely を好む。
⚠️I was very exhausted.
✅I was absolutely exhausted.
exhausted はすでに「とても疲れた」の意味なので very は不自然。I was really exhausted. も正しい。

4. 数えられない名詞に a をつける。 日本語の名詞には数えられる・数えられないの区別がないので、「ひどい天気」「いいアドバイス」も a をつけて言いがちです。weather, advice, news, information などは数えられない名詞です。

❌We had a terrible weather on our holiday.
✅We had terrible weather on our holiday.
❌I've got a great news for you!
✅I've got great news for you!

5. 「なんてきれいな庭!」を How で始める。 「なんて」= how と覚えていると、名詞があっても How を使ってしまいます。名詞があるなら What です。

❌How beautiful garden!
✅What a beautiful garden!
How beautiful the garden is! も正しい。

混同注意

so と such — 意味は同じで、相手の語がちがいます:so + 形容詞、such + 名詞。

The view was so beautiful.
景色が本当にきれいだった。
形容詞 beautiful:so
It was such a beautiful view.
本当にきれいな景色だった。
名詞 view:such a

so / such と too — so は語を強めるだけで、どんな結果にもつながります。too は「許される範囲を超えている」、つまり問題があることを表します A2-08。

The jacket was so nice that I bought it.
そのジャケットがとても素敵だったので、買った。
強いが、できる
The jacket was too expensive to buy.
そのジャケットは高すぎて買えなかった。
限度を超えている:できない

so… that(結果)と so that(目的) — so… that は結果を表します。so that(2語続けて)は目的を表します:B1-27 を参照。

I was so tired that I went to bed at eight.
とても疲れていたので、8時に寝た。
結果
I went to bed early so that I could get up at five.
5時に起きられるように、早く寝た。
目的:B1-27 を参照

感嘆文と疑問文 — 同じ語でも、語順とイントネーションがちがいます。

How old is she?
彼女は何歳ですか。
疑問文:動詞が主語の前
How old she looks!
彼女、ずいぶん老けて見えるね!
感嘆文:主語が動詞の前

さらに強調する方法(強調の do、前置、the very)は C1-06 を参照してください。

つづりと発音

  • 強調に使う so と such は強く読みます。話し言葉では so をよく長く伸ばします:It was sooo good! でも、書くときは so だけにしましょう。
  • so /səʊ/(イギリス)、/soʊ/(アメリカ)は二重母音です。日本語の「ソー」のように平らに伸ばさず、口を少しすぼめながら最後に /ʊ/ へ動かします。
  • such a は、なめらかにつなげて /ˈsʌtʃ ə/ と読みます。such の母音 /ʌ/ は口をあまり開けずに短く出す音で、/tʃ/ のあとに母音を足さずに、すぐ a /ə/ につなげます。
  • 感嘆文では、大事な語を強く読み、最後は声を下げます:What a beautiful view!(beautiful と view を強く、下がり調子)。
  • What…! や How…! の感嘆文の最後には、感嘆符(!)を書きます。

黄金ルール

「名詞? 形容詞?」と考えましょう。So / How + 形容詞か副詞。such / What + 名詞のかたまり(a / an は数えられるものが1つのときだけ)。結果を表すには that 節をつけます。強い意味の形容詞(freezing, amazing)の前では、very ではなく absolutely、really、so を使います。

練習問題

A. 形

( ) の中から正しい語を選んで入れましょう。

  1. It was ___ a long day. …
  2. The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
  3. There were ___ many people at the party. …
  4. Hurry up — we've got so ___ time! …
  5. ___ a lovely surprise! …
  6. ___ kind of you! …
  7. ___ beautiful flowers! …

B. 意味

正しいほうを選んだり、指示に従って文を作ったりしましょう。

  1. 正しいほうを選びましょう:She's … a talented singer.
  2. 正しいほうを選びましょう:The weather was … bad that the flight was cancelled.
  3. so… that を使って1文にしましょう:The film was very good. I watched it twice.
  4. such… that を使って1文にしましょう:It was a very expensive car. We couldn't buy it.
  5. How を使って感嘆文にしましょう:The view is very beautiful.
  6. 正しいほうを選びましょう:It was … freezing last night.

C. 間違いを直そう

間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。

  1. She has such a good taste in music.
  2. What a terrible weather!
  3. How a nice house you have!
  4. There's so much noise outside.
  5. It was so a funny film.

D. 文脈の中で

so、such、what、how のどれかを入れて、会話を完成させましょう。

新しい部屋
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!

E. あなたの番

英語で書いてみましょう。

  1. 自分に起きたことについて、so… that を使った文と such… that を使った文を1つずつ書きましょう。
  2. 友だちのニュース、天気、食事の3つに、感嘆文で反応しましょう。
解答

A. 形

  1. such
  2. so
  3. so
  4. little
  5. What
  6. How
  7. What

B. 意味

  1. such
  2. so
  3. The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
  4. It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
  5. How beautiful the view is! / How beautiful!
  6. absolutely

C. 間違いを直そう

  1. She has such good taste in music.
  2. What terrible weather!
  3. What a nice house you have! / How nice your house is!
  4. ✓ There's so much noise outside.
  5. It was such a funny film. / The film was so funny.

D. 文脈の中で

  1. What
  2. so
  3. what / such
  4. so
  5. How

E. あなたの番

  1. I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
  2. What great news! What awful weather! How delicious this soup is!

F. 総合復習

  1. too
  2. enough
  3. the
Androidアプリ外出先で学ぶ Google Play