英語の句読点の使い方|コンマ・セミコロン・コロン・アポストロフィ
Punctuation for Complex Sentences
学習目標
このレッスンを終えると、文の区切りを正しく示し、コンマ・セミコロン・コロン・ダッシュ・かっこを自信を持って使い、アポストロフィを正しく使い、引用符をイギリス式かアメリカ式のどちらかに統一して書けるようになります。
基本の考え方
話すときは、声が「考えの始まりと終わり」を示します。間をとったり、声を上げ下げしたりしますね。書くときは、句読点がその役目をします。句読点は、文がどう組み立てられているかを読み手に教えるのです。
文を、列車の旅だと考えてみましょう。ピリオド(full stop) は終点です。列車が止まり、全員が降ります。コンマ は、旅の途中でちょっとスピードを落とすところ。セミコロン は、いっしょに走るべき2両の完全な車両を連結します。コロン は「次の停車駅は…」というアナウンス — 予告したものが、ここから来ます。ダッシュ と かっこ は、本線から少しはずれて、また本線に戻ってくる短い支線です。
B2 で大切な原則は、句読点は息つぎではなく文法に従う、ということです。2つの完全な文をコンマだけでつなぐことはできません。また、主語と動詞の間にコンマを1つだけ打つこともできません — 主語がどんなに長くても、話すときにどこで間をとっても、です。
日本語と英語の比較
日本語の「、」(読点)は、読みやすさや息つぎのために比較的自由に打てます。主語のあと(「〜は、」)に打つのもふつうですし、「〜て、〜て、」と文をいくつもつなげることもできます。英語の comma は、文法で決まる場所にしか打てません。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| この街が大好きで、食べ物がおいしい。 | I love this city. The food is amazing. | 完全な文が2つ → ピリオドかセミコロン |
| 電池が切れていたので、だれにも電話できなかった。 | The battery was dead, so I couldn't call anyone. | コンマ + 接続詞ならOK |
| ワークショップに参加した人は、全員修了証をもらった。 | Everyone who attended the workshop received a certificate. | 主語と動詞の間にコンマは打たない |
| 彼女は「8時までに行くね」と言った。 | She said, "I'll be there by eight." | 「」ではなく " " か ' ' |
日本語には、ふだんの文章でセミコロンやアポストロフィを使う習慣がありません。日本語の「、」と英語のコンマは見た目が似ていても、ルールがまったくちがうと考えましょう。
形
文の区切り(ここで言う「完全な文」= 自分の主語と動詞を持ち、それだけで成り立つ節)
| パターン | 正しい? | 例 |
|---|---|---|
| 文. 文. | ✅ | The train was late. We missed the meeting. |
| 文; 文. | ✅ | The train was late; we missed the meeting. |
| 文, and / but / or / so / yet + 文. | ✅ | The train was late, so we missed the meeting. |
| 文; however, 文. | ✅ | The train was late; however, we arrived on time. |
| 文, 文.(コンマスプライス) | ❌ | The train was late, we missed the meeting. |
| 文 文.(ランオン・センテンス) | ❌ | The train was late we missed the meeting. |
コンマを打つところ・打たないところ
| コンマを打つ… | 例 |
|---|---|
| 文頭に出した節や長い句のあと | When we arrived, the shop was closed. |
| 非制限用法の関係詞節の前後(B2-08) | My sister, who lives in Leeds, is a nurse. |
| 列挙する項目の間 | eggs, flour, sugar(,) and butter |
| however のようなつなぎ言葉のあと・前後 | However, the results were clear. |
| 主語と動詞の間には、コンマを1つだけ打つことはしない | ~~The man who called yesterday, is here.~~ |
| 制限用法の関係詞節の前後には打たない | ~~Students, who miss three classes, fail.~~(「その学生だけ」という意味なら) |
そのほかの記号
| 記号 | 主な使い方 | 例 |
|---|---|---|
| ; セミコロン | 関係の深い2つの文をつなぐ;コンマを含む列挙項目を区切る | Some agreed; others didn't. |
| : コロン | 完全な文のあとで、説明・リスト・引用を導く | We need three things: time, money and patience. |
| – または — ダッシュ | 挿入(2つで)、劇的な付け足し(1つで) | The results – all of them – were wrong. |
| ( ) かっこ | 控えめな補足情報 | The report (published in May) was ignored. |
| ' アポストロフィ | 短縮形、または所有 | it's = it is; the company's profits |
| " " または ' ' 引用符 | 直接話法、引用 | She said, "I'll be late." |
使い方
1ピリオドかコンマか — コンマスプライスとランオンを避ける
2つの完全な文には、強い区切りが必要です:ピリオド、セミコロン、または コンマ + and / but / or / so / yet です。however、therefore、otherwise のようなつなぎ言葉は接続詞ではありません。だから、これらが2つ目の文の頭に来るときは、その前にピリオドかセミコロンが必要です。(文の途中なら、however はコンマではさむだけです:The results, however, were disappointing.)(小説やチャットでは、わざとコンマスプライスを使うこともありますが、かたい文章や試験ではまちがいとされます。)
2コンマの主なルール
文頭に出した節や長い導入句のあと、補足情報(非制限)の前後、列挙項目の間、つなぎ言葉の前後にコンマを打ちます。オックスフォード・コンマ(列挙の最後の and の前のコンマ)は、アメリカのほとんどの表記ガイドではふつうに使い(ただしアメリカの報道ではあまり使いません)、イギリスでは任意です。誤解を防げるときは、いつでも使いましょう。主語がとても長くても、主語と動詞をコンマ1つで切り離してはいけません。(補足情報を2つのコンマではさむのは問題ありません:My sister, who lives in Leeds, is a nurse.)
3セミコロンとコロン
セミコロン は、関係が深く、重さが同じくらいの2つの完全な文をつなぎます。すでにコンマを含む長い列挙項目を区切るのにも使います。コロン は完全な文のあとに来て、そのあとに続く説明・リスト・引用を指し示します。ふつうの文章では、動詞や前置詞の直後にコロンを置きません。
4挿入のダッシュとかっこ
2つの ダッシュ や かっこ で、文の途中に補足情報を入れます。ダッシュは強調が強く、少しくだけた感じです。かっこは控えめです。ダッシュ1つで、劇的な最後のひとことを加えることもできます。イギリス式では前後にスペースを入れた短いダッシュ( – )、アメリカ式ではスペースなしの長いダッシュ(—)がよく使われます。どちらかに決めて統一しましょう。
5アポストロフィ
アポストロフィは、短縮形か所有を表します。複数形を作るためには使いません — 名詞にも、数字にも、年代にも、略語にも使いません。(1文字の複数形にだけは使ってよいとする表記ガイドもあります:Mind your p's and q's.)
6引用符:イギリス式とアメリカ式
アメリカ式は二重引用符を使い、コンマやピリオドを引用符の内側に置きます。イギリスの出版社は一重引用符をよく使い、コンマやピリオドが引用部分の一部であるときだけ内側に置きます。引用の中の引用には、どちらももう一方の引用符を使います(日本語の「」の中の『』と同じ考え方です)。どちらのスタイルも正しいので、統一することが大切です。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜て、〜て、」の感覚でコンマを続ける。 日本語では「姉は大阪に住んでいて、銀行で働いていて、子どもが2人いて…」と、読点で文をいくらでもつなげられます。英語で完全な文をコンマだけでつなぐと、コンマスプライスになります。
2. 「〜は、」の感覚で主語のあとにコンマを打つ。 日本語では「隣に住んでいる男性は、パイロットです」と、長い主語のあとに読点を打つのはとても自然です。英語では、主語と動詞の間にコンマを1つだけ打つことはできません。
3. 年代や複数形にアポストロフィをつける。 日本では「80's」「90's」のような表記を看板や雑誌でよく見かけるため、つい年代や複数形にアポストロフィをつけたくなります。英語の書き言葉では、複数形にアポストロフィはつけません。
4. its と it's を取りちがえる。 日本語にはアポストロフィがないので、「アポストロフィ + s = 〜の」と覚えていると、it にもつけてしまいがちです。it's はいつも it is / it has です。
5. 英文の中で「」や全角の記号を使う。 日本語の入力モードのまま英文を書くと、「」や全角の「,」「.」が混ざってしまうことがあります。英文では半角の引用符とコンマ・ピリオドを使います。
混同注意
制限用法と非制限用法のコンマ — コンマで意味が変わります。コンマがなければ「どの人たちか」を限定し、コンマがあれば「全員について」の補足情報になります。B2-08 を参照。
セミコロンとコロン — セミコロンは、対等で関係のある2つの考えをつなぎます。コロンは前を指し示します。2つ目の部分が、1つ目で予告したことを説明したり並べたりします。
its と it's — Its は his と同じ所有を表す語です(A1-08 を参照)。It's はいつも it is か it has です。
つづりと発音
- 非制限用法の関係詞節を囲むコンマは、声にも表れます。補足情報の前後で短く間をとり、その部分は少し低く、小さめの声で読みます。制限用法の節には間をとりません。
- ハイフン(-)は語と語をつなぎます:a well-known writer。ダッシュ(– や —)は文の部分を区切ります。ハイフンをダッシュの代わりに使わないようにしましょう。
- -s で終わる名前の所有格:James's car も James' car も認められています。James's は音節が1つ増えて /ˈdʒeɪmzɪz/ と読みます。最後の /z/ は、のどをふるわせたまま歯の裏に息を通して終え、うしろに母音をつけないようにしましょう。どちらかに決めて統一します。
- 所有の 's は、前の音によって /s/(the company's)、/z/(the children's)、/ɪz/(James's)と変わります。複数の -s と同じルールです。
- コロンのあと、イギリス式ではふつう小文字で続けます(名前や完全な引用が続く場合を除く)。アメリカ式では、完全な文が続くときに大文字で始めることがよくあります。
黄金ルール
句読点は息つぎではなく文法で打ちましょう。2つの完全な文には強い区切りが必要です — ピリオド、セミコロン、または and / but / so などの接続詞をともなうコンマ。主語と動詞の間にコンマを1つだけ打たないこと。複数形を作るのにアポストロフィを使わないこと。日本語の「、」とは別物だと考えましょう。
練習問題
A. 形
指示にしたがって、句読点を加えたり、文を書きかえたりしましょう。
-
コンマを1つ加えましょう:When the alarm went off everyone ran outside.
-
コンマを2つ加えましょう:My father who is 70 still goes running every day.
-
所有の形にしましょう:the toys of my two sons
-
正しいほうを選びましょう:The company lost … biggest client.
-
セミコロンと "however" でつなぎましょう:The hotel was full. We found a room nearby.
-
記号を1つ加えましょう:There's one thing I've always wanted a dog.
B. 意味
質問に答えましょう。
-
乗客全員が搭乗券を持っていたという意味の文はどちらでしょう?
-
4人(両親、アンナ、トム)にお礼を言いたいとき、はっきり伝わるのはどちらでしょう?
-
説明を導く記号を選びましょう:She had only one goal … to win.
-
アメリカ式の引用符を使っている文はどちらでしょう?
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
I love this city, the food is amazing.
-
Everyone who attended the workshop, received a certificate.
-
She was born in the 1970's.
-
The main problems are: noise and pollution.
-
The results, however, were disappointing.
D. 文脈の中で
それぞれの空所に合うほうを選びましょう(no mark = 何も入れない)。
Hi Sam,
Thanks for your message 16 it was great to hear from you. The conference was a success 17 however, the hotel was a disaster. My room had only one window 18 a tiny one above the door. The manager 19 who was very apologetic 20 gave us all a free dinner. I'll tell you more at the 21 summer party.
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
自分の町について、関係のある2つの文を書き、セミコロンでつなぎましょう。
-
家族のだれかについて、非制限用法の関係詞節を使った文を書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B2-08 関係代名詞の非制限用法|コンマつきの who・which で情報を補う I have two sisters, both ___ live abroad. …
-
B1-26 although・despite・however の違い|英語で「〜けれど」「〜にもかかわらず」を言う 正しいほうを選びましょう:… it was raining, we went out.
-
A1-08 所有格 my・your・his と 's の使い方|英語で「〜の」を表す 正しいほうを選びましょう: a lovely town, but roads are terrible.
