Punctuation — វណ្ណយុត្តិសម្រាប់ប្រយោគវែងៗ (comma, semicolon, colon, apostrophe) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Punctuation for Complex Sentences
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចកំណត់ព្រំដែនប្រយោគបានត្រឹមត្រូវ ប្រើក្បៀស (comma) semicolon colon dash និងវង់ក្រចកដោយទំនុកចិត្ត ប្រើ apostrophe ឱ្យត្រូវ ហើយធ្វើតាមរបៀប UK ឬ US សម្រាប់សញ្ញាសម្រង់ (quotation marks)។
គំនិតសំខាន់
ពេលនិយាយ សំឡេងរបស់អ្នកបង្ហាញថាគំនិតចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់នៅឯណា៖ អ្នកផ្អាក ហើយសំឡេងឡើង និងចុះ។ ក្នុងការសរសេរ វណ្ណយុត្តិ (punctuation) ធ្វើការងារនោះ។ វាបង្ហាញអ្នកអានថាប្រយោគត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងដូចម្ដេច។
សូមគិតថា ប្រយោគមួយជាដំណើររថភ្លើង។ ចំណុច (full stop) ជាស្ថានីយចុងក្រោយ៖ រថភ្លើងឈប់ ហើយអ្នកដំណើរទាំងអស់ចុះ។ ក្បៀស (comma) ជាការបន្ថយល្បឿនខ្លីមួយក្នុងដំណើរ។ Semicolon ភ្ជាប់ទូរថភ្លើងពេញលេញពីរដែលនៅជាមួយគ្នា។ Colon ជាការប្រកាសថា “ស្ថានីយបន្ទាប់៖” — អ្វីដែលបានសន្យានឹងមកដល់ហើយ។ Dash និង វង់ក្រចក ជាផ្លូវវាងខ្លីមួយចេញពីផ្លូវធំ ហើយត្រឡប់មកផ្លូវធំវិញ។
គោលការណ៍សំខាន់នៅកម្រិត B2៖ វណ្ណយុត្តិធ្វើតាម វេយ្យាករណ៍ មិនមែនតាមដង្ហើមទេ។ អ្នកមិនអាចភ្ជាប់ប្រយោគពេញលេញពីរដោយក្បៀសតែមួយបានទេ ហើយអ្នកមិនអាចដាក់ក្បៀសតែមួយនៅចន្លោះប្រធាន និងកិរិយាសព្ទរបស់វាបានទេ — ទោះប្រធានវែងប៉ុណ្ណា ហើយទោះអ្នកផ្អាកនៅទីនោះពេលនិយាយក៏ដោយ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ការសរសេរខ្មែរប្រើ ដកឃ្លា (space) ដើម្បីបំបែកឃ្លា និងប្រយោគតូចៗ ហើយដាក់ ។ (ខណ្ឌ) នៅចុងគំនិតមួយ ដែលជួនកាលវែងណាស់ ហើយមានឃ្លាពេញលេញច្រើន។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដកឃ្លាមិនមែនជាព្រំដែនទេ៖ ឃ្លាពេញលេញនីមួយៗត្រូវការ full stop, semicolon ឬ comma + and / but / so។ ភាសាខ្មែរមានសញ្ញា ៖ ដូច colon ប៉ុន្តែយើងដាក់វាក្រោយកិរិយាសព្ទជាញឹកញាប់ (រួមមាន៖…) ចំណែកភាសាអង់គ្លេសមិនដាក់ colon ភ្លាមក្រោយកិរិយាសព្ទទេ។ ហើយភាសាខ្មែរគ្មាន apostrophe ទាល់តែសោះ ដូច្នេះច្បាប់ its / it's និង 1990s ជារឿងថ្មីទាំងស្រុង។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ថ្មអស់ ខ្ញុំមិនអាចទូរស័ព្ទទៅនរណាបានទេ។ | The battery was dead. I couldn't call anyone. | ដកឃ្លា → full stop ឬ ; ឬ , so |
| ថ្មអស់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទូរស័ព្ទទៅនរណាបានទេ | The battery was dead, so I couldn't call anyone. | ពាក្យភ្ជាប់ + ក្បៀសមុនវា |
| សិស្សដែលអវត្តមានលើសពីបីដង នឹងធ្លាក់ | Students who miss more than three classes will fail the course. | ដកឃ្លាក្រោយប្រធានវែង ប៉ុន្តែគ្មានក្បៀសក្នុងភាសាអង់គ្លេស |
| អ្នកត្រូវការរបស់បីយ៉ាង៖ លិខិតឆ្លងដែន រូបថតពីរ និងពាក្យស្នើសុំ | You'll need three things: a passport, two photos and the completed form. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ ក្រោយប្រយោគពេញ |
| គ្រឿងផ្សំមាន៖ ម្សៅ ស៊ុត និងទឹកដោះគោ | The ingredients are flour, eggs and milk. | គ្មាន colon ភ្លាមក្រោយកិរិយាសព្ទ |
| (គ្មាន apostrophe) | It's been raining all day. / its name / the 1990s | apostrophe = contraction ឬកម្មសិទ្ធិ មិនមែនពហុវចនៈ |
សរុបមក៖ ក្នុងភាសាខ្មែរ ដកឃ្លា និង “។” ធ្វើការងារភាគច្រើន។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ឃ្លាពេញលេញនីមួយៗត្រូវការព្រំដែនរឹងមាំ ក្បៀសធ្វើតាមវេយ្យាករណ៍ ហើយ apostrophe មិនដែលបង្កើតពហុវចនៈទេ។
ទម្រង់
ព្រំដែនប្រយោគ (ប្រយោគពេញលេញ នៅទីនេះ = ឃ្លាដែលមានប្រធាន និងកិរិយាសព្ទផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអាចឈរតែឯងបាន)
| លំនាំ | ត្រឹមត្រូវ? | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| ប្រយោគ. ប្រយោគ. | ✅ | The train was late. We missed the meeting. |
| ប្រយោគ; ប្រយោគ. | ✅ | The train was late; we missed the meeting. |
| ប្រយោគ, and / but / or / so / yet + ប្រយោគ. | ✅ | The train was late, so we missed the meeting. |
| ប្រយោគ; however, ប្រយោគ. | ✅ | The train was late; however, we arrived on time. |
| ប្រយោគ, ប្រយោគ. (comma splice) | ❌ | The train was late, we missed the meeting. |
| ប្រយោគ ប្រយោគ. (run-on sentence) | ❌ | The train was late we missed the meeting. |
ក្បៀស៖ ដាក់ និងមិនដាក់
| ដាក់ក្បៀស… | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| ក្រោយឃ្លា ឬឃ្លាខ្លីវែងនៅដើមប្រយោគ | When we arrived, the shop was closed. |
| ជុំវិញ non-defining clause (B2-08) | My sister, who lives in Leeds, is a nurse. |
| រវាងធាតុក្នុងបញ្ជី | eggs, flour, sugar(,) and butter |
| ក្រោយ ឬជុំវិញពាក្យភ្ជាប់ដូចជា however | However, the results were clear. |
| មិនដាក់ ក្បៀសតែមួយរវាងប្រធាន និងកិរិយាសព្ទ | ~~The man who called yesterday, is here.~~ |
| មិនដាក់ ជុំវិញ defining clause | ~~Students, who miss three classes, fail.~~ (បើអ្នកចង់និយាយ តែសិស្សទាំងនោះ) |
សញ្ញាផ្សេងទៀត
| សញ្ញា | ការប្រើសំខាន់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| ; semicolon | ភ្ជាប់ប្រយោគពីរដែលទាក់ទងគ្នាជិតស្និទ្ធ; បំបែកធាតុក្នុងបញ្ជីដែលមានក្បៀសរួចហើយ | Some agreed; others didn't. |
| : colon | ក្រោយប្រយោគពេញលេញ នាំមកនូវការពន្យល់ បញ្ជី ឬសម្រង់ | We need three things: time, money and patience. |
| – ឬ — dash | ការរំខាន (មួយគូ) ឬការបន្ថែមគួរឱ្យរំភើប (មួយ) | The results – all of them – were wrong. |
| ( ) វង់ក្រចក | ព័ត៌មានបន្ថែមដែលស្ងាត់ជាង | The report (published in May) was ignored. |
| ' apostrophe | contraction ឬកម្មសិទ្ធិ | it's = it is; the company's profits |
| " " ឬ ' ' សញ្ញាសម្រង់ | សម្ដីផ្ទាល់ សម្រង់ | She said, "I'll be late." |
របៀបប្រើ
1ចំណុច ឬក្បៀស? ជៀសវាង comma splice និង run-on
ប្រយោគពេញលេញពីរត្រូវការព្រំដែនរឹងមាំ៖ ចំណុច, semicolon, ឬ ក្បៀស + and / but / or / so / yet។ ពាក្យភ្ជាប់ដូចជា however, therefore និង otherwise មិនមែនជា conjunction ទេ ដូច្នេះពេលពាក្យមួយក្នុងចំណោមនោះចាប់ផ្ដើមប្រយោគទីពីរ វាត្រូវការចំណុច ឬ semicolon នៅខាងមុខ។ (នៅកណ្ដាលប្រយោគ however គ្រាន់តែនៅចន្លោះក្បៀសពីរ៖ The results, however, were disappointing.) (អ្នកនិពន្ធពេលខ្លះប្រើ comma splice ដោយចេតនាក្នុងរឿងប្រលោមលោក ឬសារជជែក ប៉ុន្តែក្នុងការសរសេរផ្លូវការ និងការប្រឡង វាជាកំហុស។) ក្នុងភាសាខ្មែរ ដកឃ្លាតែមួយអាចបំបែកឃ្លាទាំងពីរបាន ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេសមិនបានទេ។
2ច្បាប់សំខាន់ៗនៃក្បៀស
ដាក់ក្បៀសក្រោយឃ្លានៅដើមប្រយោគ ឬឃ្លាខ្លីណែនាំវែងៗ ជុំវិញព័ត៌មាន non-defining រវាងធាតុក្នុងបញ្ជី និងជុំវិញពាក្យភ្ជាប់។ Oxford comma (ក្បៀសមុន and ចុងក្រោយក្នុងបញ្ជី) ជាទម្លាប់ក្នុងសៀវភៅណែនាំរចនាប័ទ្មភាគច្រើននៅ US (ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងរចនាប័ទ្មព័ត៌មាន US ទេ) ហើយជាជម្រើសក្នុង UK; ប្រើវាពេលណាដែលវាការពារការយល់ច្រឡំ។ កុំបំបែកប្រធានចេញពីកិរិយាសព្ទដោយក្បៀសតែមួយ ទោះប្រធានវែងណាស់ក៏ដោយ។ (ក្បៀសមួយគូជុំវិញព័ត៌មានបន្ថែមគឺត្រឹមត្រូវ៖ My sister, who lives in Leeds, is a nurse.)
3Semicolon និង colon
Semicolon ភ្ជាប់ប្រយោគពេញលេញពីរដែលទាក់ទងគ្នាជិតស្និទ្ធ និងមានទម្ងន់ស្មើគ្នា។ វាក៏បំបែកធាតុវែងៗក្នុងបញ្ជីដែលមានក្បៀសរួចហើយដែរ។ Colon មកក្រោយប្រយោគពេញលេញ ហើយចង្អុលទៅមុខ ទៅការពន្យល់ បញ្ជី ឬសម្រង់។ ក្នុងអត្ថបទធម្មតា កុំដាក់ colon ភ្លាមក្រោយកិរិយាសព្ទ ឬធ្នាក់។ សញ្ញា “៖” ក្នុងភាសាខ្មែរដូច colon ប៉ុន្តែយើងដាក់វាក្រោយ “មាន” ឬ “រួមមាន” ផងដែរ។
4Dash និងវង់ក្រចកសម្រាប់ការរំខាន
Dash មួយគូ ឬ វង់ក្រចក បន្ថែមព័ត៌មាននៅកណ្ដាលប្រយោគ។ Dash សង្កត់ធ្ងន់ជាង និងក្រៅផ្លូវការបន្តិច; វង់ក្រចកស្ងាត់ជាង។ Dash តែមួយអាចបន្ថែមមតិចុងក្រោយដ៏រំភើប។ រចនាប័ទ្ម UK ច្រើនប្រើ dash ខ្លីមានដកឃ្លា ( – ); រចនាប័ទ្ម US ច្រើនប្រើ dash វែងគ្មានដកឃ្លា (—)។ ជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មមួយ ហើយរក្សាវា។
5Apostrophe
Apostrophe បង្ហាញ contraction (ទម្រង់កាត់) ឬ កម្មសិទ្ធិ។ វាមិនប្រើសម្រាប់បង្កើតពហុវចនៈទេ — មិនមែនសម្រាប់នាមសព្ទ លេខ ទសវត្សរ៍ ឬអក្សរកាត់ទេ។ (សៀវភៅណែនាំរចនាប័ទ្មខ្លះអនុញ្ញាតវាសម្រាប់ពហុវចនៈនៃអក្សរតែមួយ៖ Mind your p's and q's.) ភាសាខ្មែរគ្មានសញ្ញានេះទេ ដូច្នេះសូមរៀនច្បាប់ទាំងនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់។
6សញ្ញាសម្រង់៖ រចនាប័ទ្ម UK និង US
រចនាប័ទ្ម US ប្រើសញ្ញាសម្រង់ពីរ ហើយដាក់ក្បៀស និងចំណុច ខាងក្នុង វា។ អ្នកបោះពុម្ព UK ច្រើនប្រើសញ្ញាសម្រង់តែមួយ ហើយដាក់ក្បៀស ឬចំណុចខាងក្នុង លុះត្រាតែវាជាផ្នែកនៃសម្រង់។ ទាំងពីរប្រើប្រភេទសញ្ញាម្យ៉ាងទៀត សម្រាប់សម្រង់ក្នុងសម្រង់។ រចនាប័ទ្មទាំងពីរត្រឹមត្រូវ៖ សូមប្រើឱ្យដូចគ្នា។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. ដកឃ្លាខ្មែរ → comma splice ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងសរសេរ រដូវវស្សាចាប់ផ្ដើមហើយ ផ្លូវក្នុងភូមិយើងលិចទឹក។ ដោយមានតែដកឃ្លារវាងឃ្លាពេញលេញពីរ។ ពេលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស អ្នករៀនច្រើនដាក់ក្បៀសជំនួសដកឃ្លា ឬគ្មានអ្វីសោះ។ ឃ្លាពេញលេញពីរត្រូវការចំណុច semicolon ឬក្បៀស + and / but / so។
2. “៖” ក្រោយកិរិយាសព្ទ ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងសរសេរ ផលិតផលរបស់យើងរួមមាន៖ អង្ករ ម្រេច និងស្ករត្នោត។ ដោយដាក់ “៖” ភ្លាមក្រោយ “រួមមាន”។ ក្នុងអត្ថបទអង់គ្លេសធម្មតា colon មកក្រោយប្រយោគពេញលេញ មិនមែនភ្លាមក្រោយកិរិយាសព្ទដូចជា include, are, is ទេ។
3. ក្បៀសក្រោយប្រធានវែង ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងច្រើនដកឃ្លាក្រោយប្រធានវែង (ការរៀនវេយ្យាករណ៍អង់គ្លេសតាមអនឡាញ ងាយស្រួលជាងមនុស្សជាច្រើនគិត)។ ដកឃ្លានោះងាយក្លាយជាក្បៀសក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែប្រធាន និងកិរិយាសព្ទមិនត្រូវបំបែកដោយក្បៀសតែមួយទេ ទោះប្រធានជាឃ្លា -ing វែងក៏ដោយ។
4. Apostrophe សម្រាប់ពហុវចនៈ ភាសាខ្មែរគ្មាន apostrophe ទេ។ អ្នករៀនច្រើនចម្លងវាពីផ្លាកសញ្ញាហាង ហើយគិតថា 's ជាពហុវចនៈ។ ពហុវចនៈធម្មតាគ្មាន apostrophe ទេ។
កុំច្រឡំ
ក្បៀស defining និង non-defining — ក្បៀសប្ដូរអត្ថន័យ។ បើគ្មានក្បៀស ឃ្លាប្រាប់យើងថា មួយណា; បើមានក្បៀស វាបន្ថែមព័ត៌មានអំពី ទាំងអស់។ មើល B2-08។
Semicolon និង colon — Semicolon ភ្ជាប់គំនិតពីរដែលស្មើគ្នា និងទាក់ទងគ្នា។ Colon ចង្អុលទៅមុខ៖ ផ្នែកទីពីរពន្យល់ ឬរាយបញ្ជីអ្វីដែលផ្នែកទីមួយបានសន្យា។
its និង it's — Its ជាពាក្យកម្មសិទ្ធិ ដូច his (មើល A1-08)។ It's មានន័យថា it is ឬ it has ជានិច្ច។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ក្បៀសជុំវិញ non-defining clause ត្រូវនឹងសំឡេង៖ ការផ្អាកខ្លីមួយ និងសំឡេងទាប ស្ងាត់ជាងសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ Defining clause គ្មានការផ្អាកទេ។
- Hyphen (-) ភ្ជាប់ពាក្យ៖ a well-known writer។ Dash (– ឬ —) បំបែកផ្នែកនៃប្រយោគ។ កុំប្រើ hyphen ជំនួស dash។
- កម្មសិទ្ធិនៃឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយ -s៖ James's car និង James' car ទទួលយកបានទាំងពីរ; James's បញ្ចេញសំឡេងមានព្យាង្គបន្ថែមមួយ /ˈdʒeɪmzɪz/ — “JAYM-ziz”។ ចុងពាក្យ /mz/ និង /zɪz/ មានសំឡេង /z/ ដែលភាសាខ្មែរគ្មាន៖ ឱ្យឮសូរញ័រ កុំបញ្ចេញជា [h]។ ជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មមួយ ហើយរក្សាវា។
- ក្រោយ colon រចនាប័ទ្ម UK ជាធម្មតាបន្តដោយអក្សរតូច (លើកលែងតែឈ្មោះ ឬសម្រង់ពេញ); រចនាប័ទ្ម US ច្រើនប្រើអក្សរធំ បើប្រយោគពេញលេញមកតាមក្រោយ។ ភាសាខ្មែរគ្មានអក្សរធំ និងអក្សរតូចទេ ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្នចំណុចនេះ។
ច្បាប់មាស
ដាក់វណ្ណយុត្តិតាមវេយ្យាករណ៍ មិនមែនតាមដង្ហើមទេ៖ ប្រយោគពេញលេញពីរត្រូវការព្រំដែនរឹងមាំ — ចំណុច semicolon ឬក្បៀស + conjunction ដូចជា and / but / so; កុំដាក់ក្បៀសតែមួយរវាងប្រធាន និងកិរិយាសព្ទ; ហើយកុំប្រើ apostrophe ដើម្បីបង្កើតពហុវចនៈ។ ដកឃ្លាខ្មែរ មិនមែនជាក្បៀសអង់គ្លេសទេ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
ថែម ឬជ្រើសរើសវណ្ណយុត្តិតាមការណែនាំ។
-
ថែមក្បៀសមួយ៖ When the alarm went off everyone ran outside.
-
ថែមក្បៀសពីរ៖ My father who is 70 still goes running every day.
-
សរសេរជាទម្រង់កម្មសិទ្ធិ (possessive)៖ the toys of my two sons
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The company lost … biggest client.
-
ភ្ជាប់ដោយប្រើ semicolon និង "however"៖ The hotel was full. We found a room nearby.
-
ថែមសញ្ញាមួយ៖ There's one thing I've always wanted a dog.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ប្រយោគមួយណាមានន័យថា អ្នកដំណើរទាំងអស់មានសំបុត្រ?
-
អ្នកចង់អរគុណមនុស្សបួននាក់៖ ឪពុកម្ដាយរបស់អ្នក Anna និង Tom។ តើទម្រង់មួយណាច្បាស់?
-
ជ្រើសរើសសញ្ញាដែលនាំមកនូវការពន្យល់៖ She had only one goal … to win.
-
ប្រយោគមួយណាប្រើសញ្ញាសម្រង់រចនាប័ទ្ម US?
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
I love this city, the food is amazing.
-
Everyone who attended the workshop, received a certificate.
-
She was born in the 1970's.
-
The main problems are: noise and pollution.
-
The results, however, were disappointing.
D. ក្នុងបរិបទ
ជ្រើសរើសជម្រើសត្រឹមត្រូវសម្រាប់ចន្លោះនីមួយៗ។
Hi Sam,
Thanks for your message 16 it was great to hear from you. The conference was a success 17 however, the hotel was a disaster. My room had only one window 18 a tiny one above the door. The manager 19 who was very apologetic 20 gave us all a free dinner. I'll tell you more at the 21 summer party.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរប្រយោគពីរដែលទាក់ទងគ្នាអំពីទីក្រុងរបស់អ្នក ហើយភ្ជាប់វាដោយ semicolon។
-
សរសេរប្រយោគមួយអំពីសមាជិកគ្រួសារម្នាក់ ដោយប្រើ non-defining clause។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B2-08 Non-defining relative clauses — ឃ្លាផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមដោយក្បៀស ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I have two sisters, both ___ live abroad. …
-
B1-26 Although, despite និង however — ពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញភាពផ្ទុយគ្នា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … it was raining, we went out.
-
A1-08 Possessives៖ my, your, his, her និង 's — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ a lovely town, but roads are terrible.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- When the alarm went off, everyone ran outside.
- My father, who is 70, still goes running every day.
- my two sons' toys / my sons' toys
- its
- The hotel was full; however, we found a room nearby.
- There's one thing I've always wanted: a dog. / There's one thing I've always wanted – a dog. / There's one thing I've always wanted — a dog. / There's one thing I've always wanted—a dog.
B. អត្ថន័យ
- The passengers, who had tickets, boarded.
- my parents, Anna, and Tom
- :
- She said, "Hello."
C. រកកំហុស
- I love this city. The food is amazing. / I love this city; the food is amazing. / I love this city: the food is amazing. / I love this city, and the food is amazing. / I love this city because the food is amazing.
- Everyone who attended the workshop received a certificate.
- She was born in the 1970s.
- The main problems are noise and pollution. / There are two main problems: noise and pollution.
- ✓ The results, however, were disappointing.
D. ក្នុងបរិបទ
- ;
- ;
- :
- ,
- ,
- company's
E. វេនរបស់អ្នក
- My town is small; everyone knows everyone.
- My grandmother, who is 85, still bakes bread every week.
F. រំលឹកចម្រុះ
- of whom
- Although
- It's … its
