間接疑問文の語順|英語で「〜か教えていただけますか」Could you tell me where…?
Indirect Questions: Could You Tell Me Where…?
学習目標
このレッスンを終えると、Could you tell me where the station is? や Do you know if the shop is open? のようなていねいな質問を、前置きのあとを平叙文の語順にして言えるようになります。また、I don't know what to do(どうしたらいいかわからない)や Can you show me how to use this?(使い方を見せてもらえますか)のような言い方も使えるようになります。
基本の考え方
Where is the station? のような直接の疑問文は、わかりやすい質問です。でも、知らない人にいきなり言うと、少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。そこで英語では、Could you tell me…、Do you know…、I wonder… のようなていねいな前置きで質問を包み、やわらかくします。
カップをトレーにのせて運ぶウェイターを思い浮かべてください。ていねいな前置きが、このトレーです。質問をそっと相手のところまで運んでくれます。トレーにのせた質問は、平らに置かれて、もうそれだけでは質問ではありません。文の中の情報になったので、ふつうの平叙文の語順(主語 → 動詞)になります。
Where is the station? → Could you tell me where the station is?
トレーの上には、質問用の do, does, did もいりません。直接の疑問文では、これらは疑問文の語順を作るためだけにあったからです。
語順は、前のレッスンで学んだ「質問を伝える文」B1-13 と同じです。ただし、今聞いているので時制はずらしません。直接の疑問文と同じ時制のままです。
日本語と英語の比較
日本語でていねいに聞くときは、「駅がどこにあるか教えていただけますか」のように、質問の部分を「〜か」でまとめて、前置きの言葉に入れます。「〜か」の部分は、ふつうの文の語順のままですね。英語も同じ考え方で、前置きのあとは平叙文の語順にします。日本語の「〜かどうか」にあたるのが if / whether です。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 駅がどこにあるか教えていただけますか。 | Could you tell me where the station is? | 疑問詞 + 主語 + 動詞 |
| 終電が何時に出るか知っていますか。 | Do you know what time the last train leaves? | does は使わず leaves |
| この席が空いているかどうかわかりますか。 | Do you know if this seat is free? | 「かどうか」= if / whether |
| 彼女、今何をしているかな。 | I wonder what she's doing now. | 「〜かな」= I wonder(文なのでピリオド) |
| どうしたらいいかわからない。 | I don't know what to do. | 疑問詞 + to + 動詞の原形 |
日本語では「〜か」を入れるだけで、語順は変わりません。英語の間接疑問文も、結果的にはふつうの文と同じ語順になります。むずかしいのは、英語の「疑問文の形」がつい残ってしまうことです。また、日本語は「〜ですか」「〜かな」と文の最後で質問かどうかが決まりますが、英語は前置きが疑問文ならクエスチョンマーク、平叙文ならピリオドです。
形
前置きの言い方
| 前置き | 種類 | 文の終わり |
|---|---|---|
| Do you know…? | 疑問文 | ? |
| Could you tell me…? / Can you tell me…? | 疑問文 | ? |
| Do you have any idea…? / Have you any idea…? (UK) | 疑問文 | ? |
| I wonder… | 平叙文 | . |
| I'd like to know… | 平叙文 | . |
| I was wondering… | 平叙文(とてもていねい) | . |
疑問詞がある場合 — 前置き + 疑問詞 + 主語 + 動詞
| 直接の疑問文 | 間接疑問文 |
|---|---|
| Where is the bank? | Could you tell me where the bank is? |
| What time does the museum open? | Do you know what time the museum opens? |
| Why did they cancel the match? | I wonder why they cancelled the match. |
| How much is this jacket? | Can you tell me how much this jacket is? |
Yes/No 疑問文 — 前置き + if / whether + 主語 + 動詞
| 直接の疑問文 | 間接疑問文 |
|---|---|
| Is the pharmacy open? | Do you know if the pharmacy is open? |
| Did the parcel arrive? | I'd like to know whether the parcel arrived. |
| Can I park here? | Could you tell me if I can park here? |
主語をたずねる疑問文 — who や what が主語のときは、語順は変わりません A2-33。
| 直接の疑問文 | 間接疑問文 |
|---|---|
| Who lives here? | Do you know who lives here? |
| What happened? | Can you tell me what happened? |
疑問詞 + to 不定詞 — 主語がわかりきっているときは、短い形が使えます。
| 長い形 | 短い形 |
|---|---|
| I don't know what I should do. | I don't know what to do. |
| Can you tell me how I can get there? | Can you tell me how to get there? |
| We can't decide whether we should stay. | We can't decide whether to stay. |
使い方
1知らない人や仕事の場面でのていねいな質問
知らない人、お店の人、あまり親しくない人には、間接疑問文がふつうのていねいな聞き方です。聞きにくい質問をやわらかくするのにも使えます。
2Yes/No 疑問文には if / whether
直接の疑問文に疑問詞がないときは、if か whether を入れます。
3中に do / does / did は入れない
直接の疑問文の do, does, did は、疑問文の語順を作るためのものです。間接疑問文ではこれを取り、ふつうの動詞の形にします:現在形の三人称単数なら -s、過去なら過去形です。否定の don't / doesn't / didn't は残ります:Do you know why he didn't come?
4I wonder… と I'd like to know… は平叙文
I wonder と I'd like to know は平叙文なので、文の最後はピリオドです。I was wondering if you could… は、お願いごとをするときのとてもていねいな言い方です A2-23。
5疑問詞 + to 不定詞
know, decide, explain, show, tell, ask, wonder などの動詞のあとで、what / where / how / who / which / whether + to 不定詞を使います。「何を〜すればいいか」「どうやって〜すればいいか」という意味です。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「どうすればいいかわからない」をそのまま疑問文で入れる。 「どうすればいい?」を英語にすると What should I do? なので、それを文の中にそのまま入れてしまいがちです。文の中では平叙文の語順にするか、もっと自然な what to do を使います。
2. 「〜かどうか」の if を落とす。 日本語は「開いているかどうかわからない」と言いますが、「かどうか」を訳さずに文をそのままつなげてしまう間違いがよくあります。英語では if / whether が必要です。
3. 「教えてください」を Please tell me… にする。 「駅がどこか教えてください」はていねいな日本語ですが、Please tell me… は please がついていても命令文です。知らない人には指示しているように聞こえることがあります。ていねいに聞くなら、疑問文の前置きを使いましょう。
4. 「教える」を teach にする。 道順や使い方を「教えてもらう」とき、teach を使いたくなります。でも teach は勉強や技術を教えることです。道や時間などの情報なら tell、実際にやって見せるなら show です。
混同注意
直接の疑問文と間接疑問文 — 聞いている内容は同じでも、ていねいさと語順がちがいます。
間接疑問文と伝えた質問 — 間接疑問文は今聞いているので、時制はずらしません。伝えた質問は過去にされた質問を説明するので、ふつう時制を1つ過去にずらします B1-13。
クエスチョンマークかピリオドか — 決めるのは中の質問ではなく、前置きです。
つづりと発音
- イントネーションは前置きで決まります。Do you know…? / Could you tell me…? のあとは、Yes/No 疑問文のようにふつう最後が上がります。I wonder… のあとは、平叙文のように下がります。
- Could you は、/d/ と /j/ がくっついて /ˈkʊdʒə/ のように聞こえることがよくあります。Do you know も /djə ˈnəʊ/ や /dʒə ˈnəʊ/ のように短くなります。聞き取れるようにしておきましょう。
- wonder /ˈwʌndə/ (UK)、/ˈwʌndɚ/ (US) は under と同じ響きです。最初の母音 /ʌ/ は、口を大きく開けすぎず、のどの奥で短く出す音です。wander /ˈwɒndə/ (UK)、/ˈwɑːndɚ/ (US)(ぶらぶら歩く)は、口を縦に大きく開けた /ɒ/・/ɑː/ です。日本語ではどちらも「ア」と感じやすいので、口の開き方で区別しましょう。
- 書くときは、最初の語を確認しましょう:Do / Could / Can / Have → クエスチョンマーク、I wonder / I'd like to know → ピリオド。
黄金ルール
ていねいな前置き + 平叙文の語順:Could you tell me where the station is? 中に質問用の do / does / did は入れません。Yes/No 疑問文には if / whether を使います。クエスチョンマークをつけるのは、前置きが疑問文のときだけです。
練習問題
A. 形
ていねいな質問を完成させましょう。
-
Where is the post office? → Could you tell me where ?
-
What time does the film start? → Do you know what time ?
-
Did they win the match? → Do you know they won the match?
-
How much does this cost? → Can you tell me how much ?
-
ていねいな質問にしましょう:Where did you buy that jacket? (Can you tell me…)
-
ていねいな質問にしましょう:Is there a cash machine near here? (Do you know…)cash machine (UK) = ATM (US)
-
ていねいな質問にしましょう:Who owns this car? (Do you know…)
B. 意味
意味や使い方に合うものを選びましょう。
-
文の最後にクエスチョンマークが必要なのはどちらでしょう?前置きが疑問文
-
知らない人に対して、よりていねいなのはどちらでしょう?
-
疑問詞 + to の形で完成させましょう:I've never cooked fish. I don't know (cook) it.
-
正しいほうを選びましょう:We're not sure … to stay another night.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
Do you know where is my phone?
-
Can you tell me when does the bank open?
-
I wonder why is she so angry?
-
Do you know who lives in that house?
D. 文脈の中で
ホテルでの会話です。( ) の語を使ったり、合う語を入れたりして完成させましょう。
Guest: Hi. Could you tell me what time breakfast 16 (start)?
Receptionist: Of course. It starts at seven.
Guest: Thanks. And do you know 17 the pool is open this evening?
Receptionist: Yes, until ten.
Guest: Great. I'd also like to know how I 18 (get) to the old town.
Receptionist: It's easy. I can show you how 19 (get) there on the map.
Guest: And I was wondering 20 I could have a late checkout tomorrow.
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
初めての町にいます。知らない人にするていねいな質問を2つ書きましょう。
-
なかなか決められないことについて、whether to か what to を使って1文書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-13 疑問文・依頼・命令の間接話法|英語の asked if / told me to と say・tell の違い "Where do you live?" (he asked me) → He asked me where .
-
A2-33 Who called you? と Who did you call? の違い|主語を問う疑問文と否定疑問文の答え方 Who (break) the window? — Tom did.
-
B1-12 間接話法と時制の一致|英語のreported speech:She said she was… "I've lost my keys." → She said she her keys.has lost:今もまだ見つかっていない場合
-
B1-11 いろいろな時制の受動態と助動詞の受動態|is being done / has been done / must be done The road (repair) at the moment, so we're late.
解答
A. 形
- the post office is
- the film starts
- if / whether
- this costs / it costs
- Can you tell me where you bought that jacket?
- Do you know if there is a cash machine near here? / Do you know whether there is a cash machine near here? / Do you know if there's a cash machine near here?
- Do you know who owns this car?
B. 意味
- Could you tell me how this works
- Could you tell me where the toilet is?
- how to cook
- whether
C. 間違いを直そう
- Do you know where my phone is?
- Can you tell me when the bank opens?
- I wonder why she is so angry. / I wonder why she's so angry.
- ✓ Do you know who lives in that house?
D. 文脈の中で
- starts
- if / whether
- can get / get / could get / should get
- to get
- if / whether
E. あなたの番
- Excuse me, do you know where the main square is? Could you tell me if there's a pharmacy near here?
- I can't decide whether to study medicine or law.
F. 総合復習
- I lived / I live
- broke
- had lost / has lost
- is being repaired
