Slowingo语法
C1 5 / 20

英语分裂句(强调句):It was… that 和 What I need is… 的用法

Cleft Sentences: What I Need Is…

本页内容
  1. 学习目标
  2. 核心概念
  3. 中英对比
  4. 结构
  5. 用法
  6. 常见错误
  7. 中文母语者的常见陷阱
  8. 易混淆点
  9. 拼写与发音
  10. 黄金法则
  11. 练习

学习目标

学完这一课,你能把一个句子“劈”成两部分 —— It was… that / who…、What I need is…、All I want is…、The reason… is that… —— 把焦点放在最重要的信息上,并且用正确的重音把它说出来。

核心概念

“Cleft” 的意思是劈开。分裂句(cleft sentence,国内教材常叫“强调句”)把一个简单句劈成两部分,让其中一个成分单独站在聚光灯下。

先看一个普通句子:Anna broke the window. 如果有人以为是 Tom 干的,你就可以把聚光灯打在 Anna 身上:It was Anna who broke the window. 事实没有变,变的是焦点。听的人马上明白:Anna 是新的、重要的信息,而“有人打破了窗户”是大家已经知道的。

英语主要有两件工具。it 分裂句(It was… that / who…)把聚光灯对准一个成分,意思是“就是这个,不是别的”。wh 分裂句(What I need is…)先说已知的部分,把新信息留到句末 —— 英语天然把最强的重音放在句末。两种句型都能让你决定听的人注意什么。

中英对比

这一课中文其实帮得上忙。中文的“是……的”很像 it 分裂句,“……的是……”几乎和 wh 分裂句一模一样。区别在于:英语两部分都要完整 —— it 分裂句必须有 It + be 和 that / who,be 还要分 is / was;中文的“是”没有时态变化,“的”也常常可以省掉。

中文英语
是 Anna 打破的窗户,不是 Tom。It was Anna who broke the window, not Tom.
我们是在里斯本认识的。It was in Lisbon that we met.
我现在需要的是一个长假。What I need now is a long holiday.
直到回到家,我才发现划痕。It wasn't until I got home that I noticed the scratch.
我之所以迟到,是因为火车取消了。The reason I'm late is that my train was cancelled.
我只想要清静。All I want is some peace.

注意第四行:中文用“直到……才……”,没有否定词;英语却一定要说 not until(It wasn't until…),否定词不能丢。

结构

it 分裂句:It + be + 焦点 + that / who + 句子的其余部分

普通句子焦点it 分裂句
Anna broke the window.主语It was Anna who / that broke the window.
I lost my keys.宾语It was my keys that I lost.
We met in Lisbon.地点It was in Lisbon that we met.
He left because of the noise.原因It was because of the noise that he left.
  • 焦点是人,用 who 或 that;其他一切(包括时间和地点)一般用 that。
  • It is / It was 永远用单数,焦点是复数也一样:It was the twins who…
  • who / that 后面的动词和焦点保持一致:It's my parents who are worried.

wh 分裂句:What + 从句 + be + 焦点

普通句子wh 分裂句
I need a long holiday.What I need is a long holiday.
The lights went out.What happened was (that) the lights went out.
She left.What she did was (to) leave.

倒装的 wh 分裂句:焦点 + be + what 从句

wh 分裂句倒过来
What I need is a holiday.A holiday is what I need.
What I mean is this.That's what I mean.

其他开头 —— All(= 唯一的事)、the thing (that)、the reason (why)、the place (where)、the person (who)、the only thing、the last thing:All I want is some peace. The reason I called is that I need advice.

用法

1it 分裂句:纠正或对比

it 分裂句说的是“就是这个,不是别的”,常用来纠正别人,或者对比两种可能。焦点是新信息;that / who 后面的部分是已知的。

It wasn't me who left the door open — it was Sam.
门不是我忘了关的,是 Sam。
纠正对方
It was the price that put me off, not the design.
让我打退堂鼓的是价格,不是设计。
It's your attitude that worries me, not your results.
让我担心的是你的态度,不是你的成绩。
Was it you who sent me those flowers?
那些花是你送我的吗?
疑问形式:Was it…?

2it 分裂句:强调时间、地点、原因和方式

it 分裂句也可以强调什么时候、在哪里、为什么、怎么样,后面都用 that。It was not until… that… 很常用,强调某件事“直到很晚才”发生。

It was in a tiny café in Rome that they first met.
他们是在罗马一家小咖啡馆里初次相遇的。
It is only in the last ten years that electric cars have become popular.
电动车只是在最近十年才流行起来的。
It was because of the strike that the conference was cancelled.
会议是因为罢工才取消的。
It was by chance that I found out about the job.
我是偶然得知这份工作的。
强调方式
It wasn't until I got home that I noticed the scratch.
直到回到家,我才注意到那道划痕。
中文“直到……才”没有否定,英语必须用 not until

3wh 分裂句:焦点是名词或从句

wh 分裂句先说已知的、容易理解的部分(What I need…、What surprised me…),把新信息留到最后。口语里常用它一步步引出要点。焦点是复数时,is 和 are 都有人用:What we need is / are more volunteers.

What I really need right now is a good night's sleep.
我现在真正需要的是好好睡一觉。
What surprised me most was how friendly everyone was.
最让我惊讶的是大家都那么友好。
What we should do is book the tickets online.
我们应该做的是在网上订票。
What I don't understand is why nobody told us earlier.
我不明白的是,为什么没人早点告诉我们。

4What happened was… / What she did was (to)…

it 分裂句不能强调动词。想强调整个事件或动作,就用 What happened was (that) + 从句,或者 What + 主语 + do + be + (to) + 动词原形。do… was / is 后面,不带 to 的动词原形更常见。如果前面的动词是进行时,后面用 -ing。

What happened was that the server crashed during the update.
事情是这样的:服务器在更新的时候崩溃了。
What she did was call the manager directly.
她的做法是直接给经理打电话。
动词原形
What you need to do is restart the router.
你要做的就是重启路由器。
What they're doing is renovating the whole kitchen.
他们在做的是把整个厨房重新装修一遍。
前面是进行时,后面用 -ing

5倒装的 wh 分裂句

把焦点放在前面,what 从句放在 be 后面。焦点很短、或者前面已经提到过时常用这种说法;总结时常说 That's what…。

A quiet weekend in the countryside is what we all need.
在乡下安安静静过个周末,正是我们大家需要的。
That's exactly what I was trying to say!
我想说的正是这个!
Teamwork is what made this project a success.
让这个项目成功的,正是团队合作。

6All、the thing、the reason、the place、the person、the only thing

这些开头和 what 的作用一样,但意思更精确。All 的意思是“唯一的事”,常常暗示“仅此而已”。The reason (why)… is that… 用来解释原因。说地点、时间和人时,the place、the time、the person 比 where、when、who 更自然。

All I did was ask a simple question!
我只不过问了一个简单的问题!
= 我只是问了个问题
The thing I love about this city is its parks.
这座城市我最爱的是它的公园。
The reason I'm late is that my train was cancelled.
我迟到是因为火车取消了。
The place I'd most like to visit is Patagonia.
我最想去的地方是巴塔哥尼亚。
The person who helped me most was my first manager.
帮我最多的人是我的第一任经理。
The last thing I need is another meeting.
我现在最不想要的就是再开一个会。
= 我真的不想再开会了

常见错误

❌It were my brothers who called.
✅It was my brothers who called.
It + is / was 永远用单数。
❌It's my parents who is worried.
✅It's my parents who are worried.
who 后面的动词和焦点一致。
❌What I need it is a break.
✅What I need is a break.
what 从句后面不能再加 it。
❌The thing what I hate is waiting.
✅The thing (that) I hate is waiting.
名词后面用 that 或者什么都不用,不用 what。
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. 或 All that I want is peace.
all + 从句,或 all that + 从句。
⚠️What I want is that you listen to me.
✅What I want is for you to listen to me.
有人这样说,但 want 通常接“宾语 + 不定式”,标准说法是 for you to listen。
⚠️It was in Madrid where I met her.
✅It was in Madrid that I met her.
非正式口语里能听到 where,但标准用法是 that。
⚠️The reason I'm late is because the train was cancelled.
✅The reason I'm late is that the train was cancelled.
口语里很常见;严谨的书面语更喜欢 that。
⚠️What she did was she left.
✅What she did was (to) leave.
随意的口语里常见;规范的英语用动词原形。

中文母语者的常见陷阱

1. 照搬“是……的”,丢掉 who / that。 中文“是 Anna 打破的窗户”里,“是”后面直接接动作,没有连接词。英语的 it 分裂句缺了 who / that 就不成句。

❌It was the manager decided to close the shop.
✅It was the manager who decided to close the shop.
❌It is my sister told me the news.
✅It is my sister who told me the news.

2. “直到……才……”翻成 It was until… 。 中文这个句型里没有“不”,所以很多同学写英语时也漏掉否定词。英语一定要用 not until。

❌It was until the meeting ended that I checked my phone.
✅It wasn't until the meeting ended that I checked my phone.

3. “之所以……是因为……”翻成 The reason… is because…。 中文“原因是因为”很顺口,英语口语里也常听到 is because,但正式写作里应该用 is that。

⚠️The reason we chose this supplier is because their prices are lower.
✅The reason we chose this supplier is that their prices are lower.
不算错,但在正式邮件、作文里显得不够严谨。

4. 看到前面的 did / was,就把后面的动词也变成过去式。 中文“我做的就是解释问题”里,“解释”本身没有形态变化,所以很多同学不确定英语该用哪种形式,干脆跟着前面的过去时走。其实 What I did was… 后面要用动词原形(或 to + 原形),时间已经由 did / was 表达了。

❌What I did was explained the problem to him.
✅What I did was explain the problem to him.
❌What we did was moved the meeting.
✅What we did was move the meeting.

5. “所有我想要的”“我讨厌的事”逐字翻译。 中文“的”什么都能连,于是 all 和名词后面都被加上 what。

❌All what he said was “no”.
✅All he said was “no”.
❌The place what I miss most is my hometown.
✅The place I miss most is my hometown.

易混淆点

it 分裂句和 It is + 形容词 + that —— 分裂句里,把 It was… that 去掉,剩下的还是一个完整的句子。It is + 形容词 + that(见 B2-20)就不行。

It was Maria that found the mistake.
这个错误是 Maria 发现的。
分裂句:Maria found the mistake.
It is clear that she found the mistake.
很明显,她发现了这个错误。
不是分裂句

wh 分裂句和普通的 what 从句 —— wh 分裂句里,be 把 what 从句和焦点连起来。普通的 what 从句只是主语或宾语,后面可以跟任何动词(见 B2-20)。

What I bought was a new laptop.
我买的是一台新笔记本电脑。
分裂句:焦点是 a new laptop
What I bought didn't fit in my bag.
我买的东西放不进包里。
普通的 what 从句作主语

分裂句和前置 —— 两者都能移动焦点,但分裂句要加 it… that 或 what… is;前置只是把一个词挪到句首。见 C1-06。

It's this part that I don't understand.
我不懂的是这一部分。
分裂句
This part I don't understand.
这一部分我不懂。
前置;中文也常这样说

It was me who… 和 It was I who… —— 日常英语里,It is / was 后面用 me 很正常。It was I who… 非常正式。

It was me who booked the table.
是我订的位子。
日常说法
It was I who made the final decision.
最终决定是我做的。
非常正式

拼写与发音

  • it 分裂句: 主重音落在焦点上;that / who 后面的部分是已知信息,要读得又低又快:It was ANna who broke the window.(大写只表示重音。)中文习惯把每个字都读得清楚有力,说英语分裂句时要大胆把已知部分“压”下去,焦点才能突出。
  • wh 分裂句: what 从句结尾处声音略微上扬或稍作停顿,然后在焦点上明显降调:What I need… is a HOliday.
  • It was 里的 was 弱读成 /wəz/,元音又短又轻。口语里 It's 很自然:It's Tom who…。
  • 句末的辅音要收住,不要加元音:need 的 /d/、Tom 的 /m/ 轻轻收尾即可。
  • 分裂句的两部分之间不加逗号:What I need is a break(不写成 What I need, is a break)。中文书面语常在“的是”后面加逗号(“我不明白的是,……”),英语不这样做。
  • 正式写作里用 The reason… is that…;The reason… is because… 口语里很常见,但在严谨的书面语中常被批评。

黄金法则

想强调某一条信息,就把句子劈开:It + be + 焦点 + that / who…(“就是这个,不是别的”),或者 What + 从句 + be + 焦点(已知在前,新信息在后)。主重音放在焦点上。别忘了:“是……的”的 who / that 不能丢,“直到……才”要说 not until。

练习

A. 结构

把每个句子改写成分裂句。按要求用指定的词开头,意思不变。

  1. 改写成 it 分裂句,焦点放在 "the finance team" 上:The finance team spotted the error, not the auditors.
  2. 以 "It wasn't until" 开头改写:I only noticed the scratch on the car when I got home.
  3. 以 "What surprised me" 开头改写:I was surprised by how friendly everyone was.
  4. 以 "What happened was" 开头改写:The server crashed in the middle of the update.
  5. 以 "What she did" 开头改写:She called the manager directly.
  6. 以 "All" 开头改写:I only asked whether the price included breakfast!
  7. 为一封正式邮件改写,用 "The reason… is that…":I am writing because the invoice contains two errors.
  8. 改写成倒装的 wh 分裂句:Teamwork made this project a success.

B. 意义

阅读情景,选出更合适的句子。

  1. Ben 以为是 Kate 弄坏了咖啡机,你知道其实是 Tom。哪一句能纠正他?
  2. 说话人想一步步引出关键观点,把它放在最后说。哪一句做到了这一点?
  3. 有人问:"What did the council do about the budget cuts?" 哪个回答符合这个问题?
  4. 一封因错过会议而写的正式道歉信。哪一句更好?
  5. 哪一句是分裂句(去掉 "It was… that" 之后还是一个完整的句子)?

C. 找错

每个句子有一个语法错误,或者是正确的。写出改正后的句子;如果句子正确,写 correct。

  1. It were the two youngest players who scored the goals in yesterday's final against the league champions.
  2. It's the neighbours upstairs who is responsible for the noise, not the people in the flat next door.
  3. The thing what annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls.
  4. All what we need to finish the project on time is two more developers and a little luck.
  5. What I don't understand is why nobody told us about the changes before the contract was signed.

D. 语境练习

阅读会议记录,用指定的词把标号的句子改写成分裂句。

项目回顾:给董事会的记录
The board asked who was responsible for the six-week delay. (19) The supplier's late delivery caused the delay, not our team. Looking ahead, (20) we need a second supplier for the key components. The problems started last spring, when (21) the factory flooded and production stopped for three weeks. (22) We only realised how fragile our supply chain was after the flood. The board also asked why the budget had increased. (23) It increased because shipping costs doubled. Finally, (24) the client values reliability above everything else, so we must not let this happen again.
  1. 把 (19) 改写成 it 分裂句。
  2. 以 "what" 开头改写 (20)。
  3. 以 "what happened was" 开头改写 (21)。
  4. 以 "It was only" 开头改写 (22)。
  5. 用 "The reason… is / was that…" 改写 (23)。
  6. 把 (24) 改写成倒装的 wh 分裂句。

E. 轮到你了

用英语写出你自己的句子。

  1. 一位同事以为是你提议取消团队旅行的。写 2–3 句话纠正他,其中用一个 it 分裂句和一个 wh 分裂句。
  2. 写一段简短演讲的开头(2–3 句),讲一件改变了你想法的事。用 What surprised me most was… 和 The reason… is that…。
  3. 写一则两句话的酒店投诉。用 All I… 和 The last thing I needed…。

F. 综合复习

复习前面学过的内容。

  1. C1-02 英语倒装句(二):only 和 not until 开头的倒装、so… that 倒装和 Here comes 完全倒装
    以 "Not until" 开头改写:I didn't understand the problem until I read the letter.
  2. C1-01 英语倒装句(一):否定词开头的部分倒装 Never have I…、No sooner had I…
    以 "Little" 开头改写:We had no idea that the company was about to close.
  3. B2-20 英语名词性从句:that、whether 和 what 引导的宾语从句和主语从句
    一封正式邮件。哪一句用对了引导一个悬而未决的问题的连接词?
参考答案

A. 结构

  1. It was the finance team that spotted the error, not the auditors. / It was the finance team who spotted the error, not the auditors.
  2. It wasn't until I got home that I noticed the scratch on the car.
  3. What surprised me was how friendly everyone was.
  4. What happened was that the server crashed in the middle of the update. / What happened was the server crashed in the middle of the update.
  5. What she did was call the manager directly. / What she did was to call the manager directly.
  6. All I did was ask whether the price included breakfast! / All I asked was whether the price included breakfast!
  7. The reason I am writing is that the invoice contains two errors. / The reason why I am writing is that the invoice contains two errors.
  8. Teamwork is what made this project a success. / Teamwork was what made this project a success.

B. 意义

  1. It was Tom who broke the coffee machine, not Kate.
  2. What we really need is a completely new approach.
  3. What the council did was close the library.
  4. The reason I missed the meeting is that my train was cancelled.
  5. It was in Lisbon that the two founders first met.

C. 找错

  1. It was the two youngest players who scored the goals in yesterday's final against the league champions.
  2. It's the neighbours upstairs who are responsible for the noise, not the people in the flat next door.
  3. The thing that annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls. / What annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls.
  4. All we need to finish the project on time is two more developers and a little luck. / All that we need to finish the project on time is two more developers and a little luck.
  5. ✓ What I don't understand is why nobody told us about the changes before the contract was signed.

D. 语境练习

  1. It was the supplier's late delivery that caused the delay, not our team.
  2. what we need is a second supplier for the key components.
  3. what happened was that the factory flooded and production stopped for three weeks.
  4. It was only after the flood that we realised how fragile our supply chain was.
  5. The reason it increased is that shipping costs doubled. / The reason the budget increased was that shipping costs had doubled.
  6. reliability is what the client values above everything else, so we must not let this happen again.

E. 轮到你了

  1. It wasn't me who suggested cancelling the trip; it was Marta. What I actually said was that we should move it to June.
  2. What surprised me most about living abroad was how quickly I stopped missing home. The reason I'm telling you this is that many of you will soon move away for work.
  3. All I asked for was a quiet room away from the lift. The last thing I needed after a twelve-hour flight was a room next to a building site.

F. 综合复习

  1. Not until I read the letter did I understand the problem.
  2. Little did we know that the company was about to close. / Little did we realise that the company was about to close.
  3. We have not yet decided whether the event will go ahead.
Android应用随时随地学习 Google Play