Slowingoव्याकरण
C1 6 / 20

Emphasis: I do like it, Strange as it may seem, herself, whatsoever – इंग्रजीत जोर कसा द्यायचा

Emphasis: Fronting, Do, Very, Reflexives

या पानावर
  1. उद्दिष्ट
  2. मुख्य कल्पना
  3. मराठी आणि इंग्रजी
  4. रचना
  5. वापर
  6. नेहमीच्या चुका
  7. मराठी भाषकांसाठी सापळे
  8. गोंधळ करू नका
  9. स्पेलिंग आणि उच्चार
  10. सुवर्णनियम
  11. सराव

उद्दिष्ट

हा धडा झाल्यावर तुम्ही do / does / did वर जोर देऊन एखादी गोष्ट ठामपणे सांगू शकाल, कर्म किंवा पूरक वाक्याच्या सुरुवातीला आणू शकाल (fronting), Strange as it may seem आणि Try as I might सारख्या रचना वापरू शकाल, myself / herself / themselves ने “स्वतः” हा जोर दाखवू शकाल, आणि the very, at all, whatsoever, on earth, so आणि such ने बोलण्यात भावना आणू शकाल.

मुख्य कल्पना

बोलताना कोणताही शब्द जोरात म्हटला की तो ठळक होतो. लिखाणात आणि काळजीपूर्वक बोलण्यात इंग्रजी हेच काम व्याकरणाने करतं.

मसाल्याच्या डब्याची कल्पना करा. साधं वाक्य म्हणजे साधा भात; प्रत्येक मसाला जोराला वेगळी चव देतो. Do खात्रीची चव देतो: “खरंच असं आहे!”. Fronting एखादा शब्द सुरुवातीला आणून तुलना दाखवतं. विशेषण + as एखाद्या गुणाला वजन देतं, आणि लगेच विरोधाभास येतो. नामानंतरचं reflexive pronoun (the boss herself) महत्त्व वाढवतं: “प्रत्यक्ष तीच व्यक्ती, दुसरं कोणी कमी महत्त्वाचं नाही”. The very, at all, whatsoever आणि on earth तिखटपणा वाढवतात.

कोणताही मसाला नवी माहिती आणत नाही. तो आणतो भाव: आश्चर्य, खात्री, विरोध किंवा तीव्र भावना. योग्य मसाल्याने तुमचं इंग्रजी नेमकं होतं, सपक नाही.

मराठी आणि इंग्रजी

मराठीत जोर मुख्यतः छोट्या शब्दांनी येतो: “मला आवडलंच!”, “मी तुला सांगितलं होतं ना!”, “बाई स्वतः आल्या”, “अगदी पहिली”, “मला अजिबात रस नाही”, “हा वास तरी कसला?”. आणि मराठी शब्दक्रम लवचीक असल्यामुळे कोणताही भाग पुढे आणता येतो. इंग्रजी हे काम व्याकरणाने करतं: सहायक क्रियापद do, ठरलेला शब्दक्रम आणि ठरलेले शब्दसमूह.

तीन फरक खास महत्त्वाचे आहेत. पहिला: मराठी “स्वतः” कर्त्याप्रमाणे बदलत नाही, पण इंग्रजीत रूप कर्त्याप्रमाणे निवडावं लागतं – myself, herself, itself, ourselves, themselves. दुसरा: मराठी “इतका / इतकं” विशेषणाआधी आणि विशेषण + नामाआधी, दोन्हीकडे चालतं (“इतकं छान”, “इतकं छान हवामान”); इंग्रजीत नाम असेल तर such. तिसरा: मराठी “कितीही … तरी” इंग्रजीत however किंवा Try as I might / Hard as I tried होतं.

मराठीइंग्रजीकाय वेगळं आहे?
मला आवडलंच!I do like it!“च” → जोर दिलेलं do
मी तुला पार्टीबद्दल सांगितलं होतं ना!I did tell you about the party!“ना” → did + मूळ रूप
याचं मी वचन देऊ शकत नाही.That I can't promise.– इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत: कर्म पुढे; इंग्रजीत लगेच कर्ता
कितीही विचित्र वाटलं तरी, …Strange as it may seem, …“कितीही … तरी” → विशेषण + as
राष्ट्रपती स्वतः हॉस्पिटलचं उद्घाटन करायला आल्या.The president herself came to open the hospital.“स्वतः” → himself / herself / themselves…
ती अगदी पहिली आली.She was the very first person.“अगदी” → the very
मला राजकारणात अजिबात रस नाही.I have no interest whatsoever in politics.“अजिबात” → नामानंतर whatsoever
हा वास तरी कसला?What on earth is that smell?प्रश्नातलं “तरी” → प्रश्नशब्द + on earth
किती छान दिवस होता!It was such a nice day!नामाआधी → such a

थोडक्यात: मराठी जोर “च”, “ना”, “स्वतः”, “अगदी”, “अजिबात” या छोट्या शब्दांनी देते; इंग्रजी व्याकरण वापरते – do, -self, the very, whatsoever – आणि नामाआधी “इतकं” म्हणजे such.

रचना

जोर दिलेलं do

साधंजोरदारटीप
I like it.I do like it.Present Simple (साधा वर्तमानकाळ): do / does + मूळ रूप
She called.She did call.Past Simple (साधा भूतकाळ): did + मूळ रूप
Sit down.Do sit down.आज्ञार्थ: नम्र, आपुलकीचा

Fronting

नेहमीचा शब्दक्रमFrontingटीप
I don't believe that.That I don't believe.कर्म: त्यानंतर नेहमीचा शब्दक्रम
The days of cheap flights are gone.Gone are the days of cheap flights.be चं पूरक: क्रियापद कर्त्याआधी (औपचारिक)

विशेषण / क्रियाविशेषण / क्रियापद + as (किंवा though) + कर्ता + क्रियापद

रचनानेहमीचा अर्थउदाहरण
विशेषण + as / though + कर्ता + क्रियापदकितीही … असलं तरीStrange as it may seem, I enjoy exams.
क्रियाविशेषण + as + कर्ता + क्रियापदकितीही … तरीHard as he worked, he never got promoted.
try + as + कर्ता + might / mayकितीही प्रयत्न केला तरीTry as I might, I couldn't open the jar.

जोर देणारं reflexive pronoun

उदाहरणअर्थ
The CEO herself answered.प्रत्यक्ष CEO, असिस्टंट नाही
I painted the room myself.मी स्वतः, दुसऱ्या कोणी नाही / कोणाच्या मदतीशिवाय
The hotel itself was fine.हॉटेल स्वतः, बाकीच्या गोष्टींच्या तुलनेत

जोर वाढवणारे शब्द

शब्दरचनाउदाहरण
the verythe very + नामthe very beginning, the very same day
at all / whatsoeverनकारानंतर किंवा प्रश्नात; whatsoever हे no / any + नाम किंवा none / nothing नंतरnot tired at all; no idea whatsoever
ever / on earth / the hellप्रश्नशब्द + ever / on earth / the hellWhy ever…? What on earth…?
so / suchso + विशेषण; such (a / an) + (विशेषण) + नामIt was so good! We had such fun!

वापर

1जोर दिलेलं do, does, did

शंका खोडून काढायची असेल, एखादी गोष्ट पक्की करायची असेल किंवा नकाराशी विरोध दाखवायचा असेल, तेव्हा मूळ रूपाआधी do / does / did ठेवा आणि त्यावर जोर द्या. हे होकारार्थी वाक्यांत Present Simple आणि Past Simple मध्ये, आणि आज्ञार्थात वापरतात. be बरोबर ते फक्त आज्ञार्थात चालतं (Do be careful); नाहीतर फक्त am / is / are वर जोर द्या. मराठीत हेच काम “च”, “ना” आणि “खरंच” करतात.

You don't like my cooking.
तुला माझा स्वयंपाक आवडत नाही.
I do like it! I'm just not hungry.
मला आवडतो की! फक्त मला भूक नाही.
“की / च” → do: विरोध
I didn't finish the report, but I did start it.
रिपोर्ट पूर्ण केला नाही, पण सुरू तर केला.
विरोध
She does work hard — she just doesn't show it.
ती खरंच खूप मेहनत करते, फक्त दाखवत नाही.
does + मूळ रूप
I did tell you about the party. You weren't listening!
मी तुला पार्टीबद्दल सांगितलं होतं ना. तुझं लक्षच नव्हतं!
“ना” → did tell
Do help yourself to some cake.
केक घ्या ना, अगदी संकोच करू नका.
नम्र, आपुलकीचा आग्रह
Do be careful on those stairs.
त्या जिन्यावर जरा जपूनच जा.
be बरोबर फक्त आज्ञार्थात

2कर्म आणि पूरकाचं fronting

एखाद्या कर्माकडे किंवा पूरकाकडे लक्ष वेधायचं असेल, तर ते सुरुवातीला आणा – सहसा दुसऱ्या कशाशी तुलना करायला किंवा आत्ताच म्हटलेल्या गोष्टीशी जोडायला. पुढे आणलेल्या कर्मानंतर बाकीचं वाक्य नेहमीच्या क्रमानेच: कर्ता, मग क्रियापद. be चं पुढे आणलेलं पूरक (gone, equally important) असेल, तर औपचारिक शैलीत क्रियापद अनेकदा कर्त्याआधी येतं. Fronting जिवंत बोलण्यात आणि औपचारिक लिखाणात दोन्हीकडे दिसतं. (पुढे आणलेले नकारार्थी शब्द उलटा शब्दक्रम आणतात – पाहा C1-01.) मराठीतही कर्म सहज पुढे येतं, त्यामुळे हा भाग तुम्हाला ओळखीचा वाटेल.

That I can't promise.
याचं मी वचन देऊ शकत नाही.
कर्म आधी, मग कर्ता I
Chocolate I can resist; crisps I can't.
चॉकलेटचा मोह मी टाळू शकते; चिप्सचा नाही.
तुलना; crisps (UK), chips (US)
Some of his ideas I agree with, but most are unrealistic.
त्याच्या काही कल्पना मला पटतात, पण बहुतेक अवास्तव आहेत.
कर्म आधी, क्रम I agree
Gone are the days when everyone had a landline.
प्रत्येकाकडे लँडलाइन फोन असायचा, ते दिवस गेले.
पूरक आधी + उलटा क्रम (औपचारिक)
Equally important is the question of cost.
खर्चाचा प्रश्नही तितकाच महत्त्वाचा आहे.
औपचारिक लिखाण

3विशेषण / क्रियाविशेषण + as (though) + उपवाक्य; try as I might

या रचनेचा अर्थ सहसा “कितीही … असलं तरी” असा असतो. आधी विशेषण किंवा क्रियाविशेषण, मग as (किंवा though), मग कर्ता + क्रियापद. Try as I might म्हणजे “मी कितीही प्रयत्न केला तरी”. ही रचना औपचारिक किंवा साहित्यिक आहे. दोन as असलेलं As strange as it may seem सुद्धा नेहमीचं आहे, विशेषतः अमेरिकन इंग्रजीत. कधी कधी संदर्भामुळे अर्थ कारणाचा होतो: Exhausted as he was, he went to bed = तो इतका थकला होता म्हणून. much as (Much as I like him…) साठी पाहा B2-23. मराठी “कितीही … तरी” इथे नेमकं जुळतं.

Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
कितीही विचित्र वाटलं तरी मला विमानतळावर वाट पाहायला खरंच आवडतं.
“कितीही … तरी” → Strange as it may seem
Tired though she was, she stayed up to help her son with his homework.
ती खूप थकली होती, तरीही मुलाला गृहपाठात मदत करायला जागी राहिली.
= ती खूप थकली असूनही
Hard as they tried, they couldn't find a solution.
त्यांनी कितीही प्रयत्न केले तरी त्यांना उपाय सापडला नाही.
क्रियाविशेषण + as
Try as I might, I can't remember his name.
कितीही प्रयत्न केला तरी मला त्याचं नाव आठवत नाही.
= कितीही प्रयत्न केला तरी
As strange as it may seem, the plan worked.
कितीही विचित्र वाटलं तरी ती योजना यशस्वी झाली.
(अमेरिकन) इंग्रजीतही नेहमीचं
Exhausted as he was, he went straight to bed.
तो इतका दमला होता की सरळ झोपायला गेला.
इथे = दमला होता म्हणून

4जोर देणारं reflexive pronoun

Reflexive pronoun एखाद्या नामावर किंवा सर्वनामावर जोर देऊ शकतं: “तोच, दुसरं कोणी / काही नाही”, “प्रत्यक्ष ती व्यक्तीसुद्धा” किंवा “स्वतः, कोणाच्या मदतीशिवाय”. ते क्रियापदाचं कर्म नाही, म्हणून ते काढलं तरी वाक्य पूर्ण राहतं. नेहमीच्या reflexive pronouns साठी (I hurt myself) पाहा A2-14. मराठीत कर्ता कोणताही असला तरी “स्वतः”; इंग्रजीत रूप कोणाबद्दल बोलताय त्यावर ठरतं.

The president herself came to open the new hospital.
नव्या हॉस्पिटलचं उद्घाटन करायला राष्ट्रपती स्वतः आल्या.
प्रत्यक्ष राष्ट्रपती; स्त्री → herself
We built the treehouse ourselves.
झाडावरचं घर आम्ही स्वतः बांधलं.
मदतीशिवाय; we → ourselves
The film itself wasn't bad, but the cinema was freezing.
सिनेमा स्वतः वाईट नव्हता, पण थिएटरमध्ये कडाक्याची थंडी होती.
सिनेमा, थिएटरच्या तुलनेत
I've never been to Tokyo myself, but my sister loves it.
मी स्वतः कधी टोकियोला गेलेलो नाही, पण माझ्या बहिणीला ते खूप आवडतं.
वैयक्तिकरीत्या

5The very, at all, whatsoever, ever, on earth

The very + नाम म्हणजे “अगदी तोच” किंवा “अगदी टोकाचा” (the very top). At all आणि whatsoever नकार आणि प्रश्न अधिक जोरदार करतात; whatsoever हे no / any + नाम किंवा none / nothing नंतर येतं. प्रश्नशब्दानंतर ever आणि on earth आश्चर्य, गोंधळ किंवा राग दाखवतात. The hell हेच करतं, पण खूप जास्त जोरदार आहे आणि अपमानास्पद वाटू शकतं: ते ओळखा, पण वापरायचं असेलच तर फक्त जवळच्या मित्रांबरोबर.

She was the very first person to arrive.
पोहोचणारी ती अगदी पहिली व्यक्ती होती.
“अगदी” → the very
That's the very same jacket I was going to buy!
मी जे घेणार होतो, अगदी तेच हे जॅकेट आहे!
नेमकं तेच
I have no interest whatsoever in politics.
मला राजकारणात अजिबात रस नाही.
no + नाम + whatsoever
"Any questions?" "None whatsoever."
“काही प्रश्न?” “एकही नाही.”
none / nothing नंतरही
Did they give you any explanation at all?
त्यांनी तुला काही स्पष्टीकरण तरी दिलं का?
“तरी” → at all वाक्याच्या शेवटी
Why ever did you agree to that?
तू त्याला होकार तरी का दिलास?
आश्चर्य
What on earth is that smell?
हा वास तरी कसला आहे?
प्रश्नशब्द + on earth
Where the hell have you been?
तू होतास तरी कुठे इतका वेळ?
खूप अनौपचारिक, अपमानास्पद वाटू शकतं

6जोर देण्यासाठी so आणि such

that-उपवाक्याशिवाय so आणि such म्हणजे फक्त “खूप / अतिशय”, आणि ते तीव्र भावना दाखवतात: so + विशेषण / क्रियाविशेषण; such + (a / an) + (विशेषण) + नाम. अनौपचारिक बोलण्यात so क्रियापदाआधीही येऊ शकतं. so / such… that (परिणाम) आणि what, how ची उद्गारवाचक वाक्यं यांसाठी पाहा B1-25. मराठी “इतकं / किती” दोन्हीसाठी चालतं; इंग्रजीत नाम ठरवतं: नाम असेल तर such.

The concert was so good!
कॉन्सर्ट इतकी छान होती!
so + विशेषण
They're such lovely people.
ती किती चांगली माणसं आहेत.
such + अनेकवचनी नाम, a / an नाही
It was such a relief to hear your voice.
तुझा आवाज ऐकून किती हायसं वाटलं.
such a + नाम
I so need a holiday.
मला सुट्टीची खरंच खूप गरज आहे.
अनौपचारिक: so + क्रियापद

नेहमीच्या चुका

❌I do liked the film.
✅I did like the film.
did + मूळ रूप; भूतकाळ do मध्येच दाखवा.
❌She does works hard.
✅She does work hard.
does नंतर मूळ रूप, -s नाही.
❌I do am happy here.
✅I am happy here.
be बरोबर do नाही; फक्त am वर जोर द्या.
❌Strange as may it seem, I enjoy exams.
✅Strange as it may seem, I enjoy exams.
as नंतर नेहमीचा क्रम: कर्ता + क्रियापद.
❌It was a such nice day.
✅It was such a nice day.
शब्दक्रम: such a + विशेषण + नाम.
❌The manager herself she called me.
✅The manager herself called me.
herself नंतर दुसरा कर्ता नको.
❌What in earth are you doing?
✅What on earth are you doing?
ठरलेला शब्दसमूह: on earth.
⚠️I have no idea at all whatsoever.
✅I have no idea whatsoever. किंवा I have no idea at all.
दोन्ही एकत्र जास्त होतात; एकच वापरा.

मराठी भाषकांसाठी सापळे

1. “अगदी त्याच दिवशी” → on very same day. मराठीत आर्टिकल नाहीत: “अगदी त्याच दिवशी”, “अगदी शेवटी”, “अगदी पहिली” यांत जोर फक्त “अगदी” देतो. इंग्रजीत नामाआधी जोर देणारं very नेहमी the बरोबर येतं: the very same day, the very end, the very first.

❌Pooja's passport finally arrived by post on very same day that the visa centre in Mumbai cancelled her appointment, so she had to book a new slot.
✅Pooja's passport finally arrived by post on the very same day that the visa centre in Mumbai cancelled her appointment, so she had to book a new slot.
“अगदी त्याच दिवशी” → on the very same day
❌The water tanker for our society in Kothrud came at very end of the day, when everyone had already filled buckets from the next building.
✅The water tanker for our society in Kothrud came at the very end of the day, when everyone had already filled buckets from the next building.
“अगदी शेवटी” → at the very end

2. “आजच पाहिजे” → today itself. मराठी “च” भारतीय इंग्रजीत अनेकदा itself बनतो: “आजच” → today itself, “आत्ताच” → now itself. हे भारतात सर्रास समजतं, पण प्रमाण इंग्रजीत itself नामाचा किंवा सर्वनामाचा जोर दाखवतं (the film itself), वेळेचा नाही. वेळेवर जोर हवा असेल तर today, by the end of today, this very day किंवा फक्त आवाजातला जोर पुरे.

⚠️Sir, the bank in Kolhapur needs the signed salary certificate today itself, otherwise my home loan file will go back to the end of the queue.
✅Sir, the bank in Kolhapur needs the signed salary certificate today, otherwise my home loan file will go back to the end of the queue. किंवा Sir, the bank in Kolhapur needs the signed salary certificate by the end of today, otherwise my home loan file will go back to the end of the queue.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण today itself हे भारतीय इंग्रजी; प्रमाण इंग्रजीत today / by the end of today.

3. “मी सांगितलं होतं ना!” → I had told you. मराठीत खात्री आणि थोडी तक्रार दाखवायला आपण “होतं” वाला भूतकाळ वापरतो: “मी तुला सांगितलं होतं ना!”, “मी आठवण करून दिली होती की!”. शब्दशः इंग्रजीत Past Perfect (पूर्ण भूतकाळ) तयार होतं. पण इंग्रजी Past Perfect दुसऱ्या भूतकाळातल्या घटनेच्या आधीचा क्रम दाखवतो; त्याने जोर येत नाही. शंका खोडून काढायची असेल तर did + मूळ रूप वापरा आणि did वर जोर द्या.

⚠️Aai, I had reminded you twice that the gas cylinder booking closes at six, so it's not my fault that we have to cook on the induction stove tonight!
✅Aai, I did remind you twice that the gas cylinder booking closes at six, so it's not my fault that we have to cook on the induction stove tonight!
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण इथे Past Perfect ला कारण नाही आणि तो जोर देत नाही; खात्रीसाठी did remind.

4. “आम्ही स्वतः” → ourself. मराठी “स्वतः” प्रत्येक कर्त्यासाठी तेच राहतं: “मी स्वतः”, “आम्ही स्वतः”, “त्यांनी स्वतः”. इंग्रजीत अनेकवचनाला अनेकवचनी रूप लागतं: ourselves, yourselves, themselves.

❌Aaji, don't worry about Sunday's lunch – Tanvi and I will make the puran polis ourself, and you can just sit in the kitchen and tell us what to do.
✅Aaji, don't worry about Sunday's lunch – Tanvi and I will make the puran polis ourselves, and you can just sit in the kitchen and tell us what to do.
Tanvi and I = we → ourselves
❌My parents don't trust online booking, so every year they go to Dadar station themself to buy our tickets for the Konkan trip.
✅My parents don't trust online booking, so every year they go to Dadar station themselves to buy our tickets for the Konkan trip.
parents (अनेकवचन) → themselves

गोंधळ करू नका

जोर दिलेलं do आणि सहायक do – प्रश्नांत आणि नकारात do हे साधं सहायक क्रियापद आहे, आणि सहसा त्यावर जोर नसतो. होकारार्थी वाक्यात do फक्त जोरासाठी येतं, आणि त्यावर जोर दिला जातो.

Do you like it?
तुला ते आवडतं का?
साधा प्रश्न
I do like it!
मला आवडतं की!
जोरदार: do वर जोर

जोर देणारं reflexive pronoun आणि by + reflexive pronoun – By myself म्हणजे “एकटा / एकटी” किंवा “कोणाच्या मदतीशिवाय” (पाहा A2-14). जोर देणारं reflexive pronoun “मदतीशिवाय” असा अर्थ देऊ शकतं, पण “प्रत्यक्ष ती व्यक्ती” किंवा “तेच, दुसरं काही नाही” असाही.

I went to the cinema by myself.
मी एकटाच सिनेमाला गेलो.
एकटा
The author herself signed my copy.
माझ्या प्रतीवर प्रत्यक्ष लेखिकेनेच सही केली.
प्रत्यक्ष लेखिका

Fronting, उलटा शब्दक्रम आणि cleft – Fronting फक्त शब्द पुढे आणतं. नकारार्थी शब्दसमूह पुढे आला तर उलटा शब्दक्रम येतो (C1-01). Cleft it… that किंवा what… is जोडतं (C1-05).

This film I've seen twice.
हा सिनेमा मी दोनदा पाहिला आहे.
fronting: I've, have I नाही
Never have I seen such a film.
असा सिनेमा मी कधीच पाहिलेला नाही.
नकारार्थी शब्द आधी → उलटा क्रम
It's this film that I've seen twice.
हाच सिनेमा मी दोनदा पाहिला आहे.
cleft

जोरासाठी so / such आणि so / such… that – एकटे so / such भावना दाखवतात. that बरोबर ते परिणाम सांगतात. पाहा B1-25.

स्पेलिंग आणि उच्चार

  • जोर दिलेल्या do / does / did वर नेहमी जोर असतो, आणि ते कमकुवत होत नाही: I DID /dɪd/ call. प्रश्नातलं सहायक do अनेकदा कमकुवत असतं: Do you…? /də jə/. (इथे कॅपिटल अक्षरं फक्त जोर दाखवतात.) शेवटचा /d/ जिभेचं टोक दातांमागच्या उंचवट्याला लावून – मराठी “ड” सारखं जीभ मागे वळवून नाही.
  • be आणि इतर सहायक क्रियापदांवर जोर फक्त आवाजाने: I AM listening. She HAS paid.
  • जोर देणाऱ्या reflexive pronoun वर जोर असतो – आणि तो दुसऱ्या syllable वर: the CEO herSELF. नेहमीचं reflexive pronoun सहसा जोराशिवाय: I cut myself.
  • पुढे आणलेल्या भागानंतर अनेकदा छोटा थांबा येतो: That | I don't believe. लिहिताना स्वल्पविराम नाही.
  • Whatsoever एकत्र लिहितात. जोरदार प्रश्नांत why ever आणि what ever सहसा वेगळे लिहितात; Whatever happened to…? हेही नेहमीचं.
  • Such /sʌtʃ/: /ʌ/ छोटा, मोकळा स्वर – मराठी “अ” च्या जवळ, पण तोंड थोडं जास्त उघडं. Earth /ɜːθ/: /ɜː/ हा ओठ गोल न करता लांब, मधला स्वर; शेवटी /θ/ – जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये, हलकी हवा; मराठी “थ” सारखा धक्का नाही.

सुवर्णनियम

व्याकरणाने जोर द्यायचा असेल तर: पक्कं करायला do / does / did वर जोर द्या; ठळक करायची गोष्ट पुढे आणा; विरोधाआधी गुणाला वजन द्यायला विशेषण + as + उपवाक्य वापरा; “तोच, दुसरं कोणी नाही” सांगायला reflexive pronoun जोडा; आणि तिखटपणासाठी the very / at all / whatsoever / on earth / so / such. आणि लक्षात ठेवा: “स्वतः” इंग्रजीत योग्य रूपात (ourselves, themselves), “अगदी त्याच दिवशी” म्हणजे the very same day, आणि “सांगितलं होतं ना!” म्हणजे I did tell you.

सराव

A. रचना

प्रत्येक वाक्य जोर देऊन पुन्हा लिहा. दिलेले शब्द वापरा आणि अर्थ तोच ठेवा.

  1. बोलणाऱ्याचं म्हणणं खोडून काढायला उत्तर जोर दिलेलं do वापरून पुन्हा लिहा: "You never call your grandmother." "That's not true. I called her last Sunday."
  2. "Strange as" ने सुरुवात करा: Although it may seem strange, the plan could save us thousands.
  3. "Try as" ने सुरुवात करा: However hard he tried, he couldn't remember the password.
  4. "Tired" ने सुरुवात करा: Although she was very tired, she stayed up to finish the report.
  5. "Gone are" ने सुरुवात करा: The days when everyone had a landline are gone.
  6. तुलना दाखवण्यासाठी कर्मं पुढे आणा: I can resist chocolate, but I can't resist crisps.
  7. वाक्याचा अर्थ “प्रत्यक्ष लेखकाने” असा व्हावा म्हणून जोर देणारं reflexive pronoun जोडा: The author signed my copy of the book at the launch.
  8. "whatsoever" वापरा: There is absolutely no evidence that the supplement improves memory.

B. अर्थ

परिस्थिती वाचा आणि जास्त योग्य वाक्य निवडा.

  1. पाहुण्याने दोनदा नम्रपणे केक नाकारला आहे. तुम्हाला आपुलकीने आग्रह करायचा आहे. कोणतं वाक्य योग्य आहे?
  2. तुमचे मॅनेजर म्हणतात: "You didn't send the report." तुम्ही तो पाठवला, पण एक दिवस उशिरा. कोणतं उत्तर त्यांचं म्हणणं सगळ्यात स्पष्टपणे खोडतं?
  3. कोणत्या वाक्याचा अर्थ “तो इतका दमला होता म्हणून” असा आहे?
  4. कोणत्या वाक्याचा अर्थ “प्रत्यक्ष CEO, असिस्टंट नाही” असा आहे?
  5. एक मतलेख औपचारिक शैलीत दुसरा, तितकाच महत्त्वाचा मुद्दा मांडतो. कोणतं वाक्य जास्त योग्य आहे?

C. चूक शोधा

प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.

  1. I do understood your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
  2. Strange as may it sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
  3. The managing director herself she came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
  4. It was a such relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
  5. What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?

D. संदर्भात

संवाद वाचा. क्रमांक दिलेली वाक्यं दिलेल्या पद्धतीने जोर देऊन पुन्हा लिहा.

A difficult conversation
Manager: You don't seem to care about this project any more, Ana.
Ana: That's not fair. (19) I care about it. I've just had too much work.
Manager: (20) I don't believe that. You missed two deadlines.
Ana: (21) I missed the first one, but I sent the second report on time. (22) Although I worked very hard, I couldn't finish the analysis alone. (23) Even the client admitted that the brief kept changing.
Manager: (24) Why didn't you tell me sooner?
Ana: I thought you knew. I'm sorry.
  1. मॅनेजरचं म्हणणं खोडण्यासाठी वाक्य (19) जोर दिलेलं do वापरून पुन्हा लिहा.
  2. वाक्य (20) कर्म पुढे आणून पुन्हा लिहा.
  3. वाक्य (21) असं पुन्हा लिहा की दुसऱ्या भागात विरोध दाखवायला जोर दिलेलं do येईल.
  4. वाक्य (22) "Hard as" ने सुरू करून पुन्हा लिहा.
  5. वाक्य (23) "Even" ऐवजी जोर देणारं reflexive pronoun वापरून पुन्हा लिहा.
  6. आश्चर्य आणि नाराजी दाखवायला वाक्य (24) "on earth" वापरून पुन्हा लिहा.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

इंग्रजीत लिहा.

  1. तुमच्या मित्राला वाटतं की तुम्हाला त्याची पार्टी आवडली नाही. उत्तरादाखल 2–3 वाक्यं लिहा. जोर दिलेलं do आणि किमान एक जोर वाढवणारा शब्द (so / such, at all, the very) वापरा.
  2. एखादी गोष्ट कशी बदलली याबद्दल मतलेखासाठी 2–3 वाक्यं लिहा. Gone are the days… आणि विशेषण + as / though रचनेचं एक उपवाक्य वापरा.
  3. हॉटेलचा छोटा रिव्ह्यू लिहा (2 वाक्यं). तुलनेसाठी एक पुढे आणलेलं कर्म, आणि whatsoever किंवा at all वापरा.

F. मिश्र उजळणी

मागील धड्यांची उजळणी करा.

  1. C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – इंग्रजीत महत्त्वाचा भाग कसा ठळक करायचा
    "What" ने सुरुवात करा: The lack of communication annoyed me most.
  2. C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… – इंग्रजीत उलटा शब्दक्रम मराठीत समजून घ्या
    "Never" ने सुरुवात करा: I have never received such poor service.
  3. B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As: इंग्रजीत विरोध आणि “तरी” कसं दाखवायचं
    "Much as" ने सुरुवात करा: Although I admire her talent, I find her very difficult to work with.
उत्तरे

A. रचना

  1. That's not true. I did call her last Sunday.
  2. Strange as it may seem, the plan could save us thousands. / Strange though it may seem, the plan could save us thousands.
  3. Try as he might, he couldn't remember the password.
  4. Tired though she was, she stayed up to finish the report. / Tired as she was, she stayed up to finish the report.
  5. Gone are the days when everyone had a landline.
  6. Chocolate I can resist, but crisps I can't. / Chocolate I can resist; crisps I can't.
  7. The author herself signed my copy of the book at the launch. / The author himself signed my copy of the book at the launch.
  8. There is no evidence whatsoever that the supplement improves memory.

B. अर्थ

  1. Do have a piece of cake; I made it this morning.
  2. I did send it, but it went out a day late.
  3. Exhausted as he was, he went straight to bed.
  4. The CEO herself replied to my complaint within an hour.
  5. Equally important is the question of who will pay for it.

C. चूक शोधा

  1. I do understand your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
  2. Strange as it may sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
  3. The managing director herself came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
  4. It was such a relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
  5. ✓ What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?

D. संदर्भात

  1. I do care about it.
  2. That I don't believe.
  3. I missed the first one, but I did send the second report on time.
  4. Hard as I worked, I couldn't finish the analysis alone. / Hard though I worked, I couldn't finish the analysis alone.
  5. The client herself admitted that the brief kept changing. / The client himself admitted that the brief kept changing.
  6. Why on earth didn't you tell me sooner?

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

  1. I did enjoy it, honestly! It was such a lovely evening, and I didn't want to leave at all; I only went early because of my flight.
  2. Gone are the days when a whole family shared one phone in the hallway. Convenient as smartphones are, they have made it much harder for many of us to switch off.
  3. The small room I could live with; the noise from the bar I could not. When we complained, we received no apology whatsoever.

F. मिश्र उजळणी

  1. What annoyed me most was the lack of communication.
  2. Never have I received such poor service.
  3. Much as I admire her talent, I find her very difficult to work with.
अँड्रॉइड ॲपजाता जाता शिका Google Play