英语强调的方法:助动词 do 强调、前置、反身代词强调和 the very、at all、on earth
Emphasis: Fronting, Do, Very, Reflexives
学习目标
学完这一课,你能用强调的 do(I do like it)、前置(That I don't believe)、形容词 + as + 从句(Strange as it may seem)、强调的反身代词(the manager herself),以及 the very、at all、whatsoever、on earth、so / such 这些加强语气的词来表示强调。
核心概念
说话的时候,只要把一个词说得重一点,它就被强调了。可是在书面语里,或者在比较讲究的口语里,英语用语法来完成同样的工作。
想象一个调料架。一个普通的句子就像一碗白米饭,每一种调料都给它加上一种不同的“强调味道”。Do 加的是坚持:“是真的,真的是这样!”前置把一个词挪到句首,加的是对比。形容词 + as 先把一个特点加重,然后再转折。名词后面的反身代词(the boss herself)加的是分量:“就是这个人本人,不是别人”。The very、at all、whatsoever 和 on earth 加的是“辣味”。
这些调料都不增加新的事实,它们加的是态度:惊讶、坚持、对比,或者强烈的感情。选对了调料,你的英语就会精准有力,而不是平淡无味。
中英对比
中文强调主要靠副词和语序:“真的”“确实”“根本”“到底”“亲自”“本人”,以及把话题提到句首。英语也会把话题提前,但很多强调要靠语法形式:助动词 do、固定句型 adjective + as、反身代词。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 我是喜欢的!/ 我真的喜欢! | I do like it! | 英语用重读的 do,不用 very |
| 我确实跟你说过那个聚会。 | I did tell you about the party. | did 后面用动词原形 |
| 巧克力我能忍住,薯片不行。 | Chocolate I can resist; crisps I can't. | 中英都可以把宾语提前 |
| 虽然听起来奇怪,但我其实挺喜欢在机场候机。 | Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports. | 英语不再加 but |
| 总统亲自来给新医院揭幕。 | The president herself came to open the new hospital. | 反身代词紧跟名词 |
| 我对政治一点兴趣都没有。 | I have no interest whatsoever in politics. | whatsoever 放在名词后面 |
| 那到底是什么味儿? | What on earth is that smell? | 疑问词 + on earth |
中文的“真的、确实”是副词,可以随便加;英语的强调 do 是助动词,后面的动词必须回到原形。另外,中文“虽然……但是……”成对出现,英语的 adjective + as 句型本身就表示“虽然”,后面不能再加 but。
结构
强调的 do
| 普通 | 强调 | 说明 |
|---|---|---|
| I like it. | I do like it. | 一般现在时:do / does + 动词原形 |
| She called. | She did call. | 一般过去时:did + 动词原形 |
| Sit down. | Do sit down. | 祈使句:客气、热情 |
前置
| 正常语序 | 前置 | 说明 |
|---|---|---|
| I don't believe that. | That I don't believe. | 宾语前置:后面保持正常语序 |
| The days of cheap flights are gone. | Gone are the days of cheap flights. | be 的表语前置:动词放在主语前面(正式) |
形容词 / 副词 / 动词 + as(或 though)+ 主语 + 动词
| 句型 | 通常的意思 | 例子 |
|---|---|---|
| 形容词 + as / though + 主语 + 动词 | 虽然……很…… | Strange as it may seem, I enjoy exams. |
| 副词 + as + 主语 + 动词 | 虽然……很…… | Hard as he worked, he never got promoted. |
| try + as + 主语 + might / may | 不管……怎么努力 | Try as I might, I couldn't open the jar. |
强调的反身代词
| 例子 | 意思 |
|---|---|
| The CEO herself answered. | 连 CEO 本人都亲自回复了,不是助理 |
| I painted the room myself. | 是我刷的,不是别人刷的 / 没人帮忙 |
| The hotel itself was fine. | 酒店本身,和别的方面相对 |
加强语气的词
| 词 | 结构 | 例子 |
|---|---|---|
| the very | the very + 名词 | the very beginning, the very same day |
| at all / whatsoever | 用在否定句或疑问句里;whatsoever 放在 no / any + 名词后面,或者 none / nothing 后面 | not tired at all; no idea whatsoever |
| ever / on earth / the hell | 疑问词 + ever / on earth / the hell | Why ever…? What on earth…? |
| so / such | so + 形容词;such (a / an) + (形容词) + 名词 | It was so good! We had such fun! |
用法
1强调的 do、does、did
在动词原形前面加 do / does / did,并且重读它,用来反驳别人的怀疑、坚持自己的说法,或者和前面的否定形成对比。它用在一般现在时、一般过去时的肯定句和祈使句里。和 be 一起时,只能用在祈使句里(Do be careful);其他情况下,直接重读 am / is / are 就行。
2宾语和表语前置
把宾语或表语挪到句首,让它引人注意 —— 通常是为了和别的东西形成对比,或者和前面刚说的内容衔接。宾语前置以后,句子其余部分保持正常语序。be 的表语(gone、equally important)前置以后,在正式文体里动词常常放在主语前面。前置在生动的口语和正式的书面语里都很常见。(否定词前置要倒装,见 C1-01。)
3形容词 / 副词 + as (though) + 从句;try as I might
这个句型通常表示“虽然(某方面)很……”。形容词或副词放在最前面,然后是 as(或 though),再接主语 + 动词。Try as I might 的意思是“不管我怎么努力”。这种说法比较正式,有书面色彩。带两个 as 的 As strange as it may seem 也很常见,尤其在美式英语里。有时上下文给出的是原因:Exhausted as he was, he went to bed = 因为他太累了。much as(Much as I like him…)见 B2-23。
4强调的反身代词
反身代词可以强调一个名词或代词,意思是“就是这个,不是别人 / 别的东西”“连这个人都……”或者“亲自、没人帮忙”。它不是动词的宾语,所以去掉它,句子照样完整。普通的反身代词(I hurt myself)见 A2-14。
5The very、at all、whatsoever、ever、on earth
The very + 名词表示“正是这个”或者“最……的”(the very top 最顶端)。At all 和 whatsoever 加强否定句和疑问句;whatsoever 放在 no / any + 名词后面,或者 none / nothing 后面。在疑问词后面,ever 和 on earth 表示惊讶、困惑或者恼火,相当于“到底、究竟”。The hell 作用一样,但语气重得多,会冒犯人:听得懂就行,要用也只在很熟的朋友之间用。
6用 so 和 such 表示强调
不带 that 从句时,so 和 such 就是“非常、特别”的意思,表达强烈的感情:so + 形容词 / 副词;such + (a / an) + (形容词) + 名词。非正式口语里,so 也可以放在动词前面。so / such… that(表示结果)以及 what 和 how 引导的感叹句,见 B1-25。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 用 very 强调动词。 中文“我很喜欢”“我真的很想去”,“很”可以直接放在动词前面,所以很多同学说 I very like it。英语的 very 不能修饰动词。想强调动作,用重读的 do、really 或者 very much。
2. did 后面还用过去式。 中文“我确实打过电话”里,时间靠“过”和上下文表达;英语里时态已经由 did 表示了,后面的动词要回到原形,不能“双重过去”。
3. so 和 such 分不清。 中文“这么好的一天”“这么好”都用“这么”,后面有没有名词都一样。英语看后面有没有名词:形容词单独用 so,形容词 + 名词用 such (a / an)。
4. “虽然……但是……”:as 句型后面又加 but。 Busy as he was 本身就是“虽然他很忙”,后面直接接主句,不能再加 but。
5. 一个“自己”包打天下。 中文的“自己”既可以是“独自”,也可以是“亲自、本人”。英语分得很清楚:by himself = 独自、没人帮忙;名词后面直接加 himself = 连他本人都……
易混淆点
强调的 do 和助动词 do —— 在疑问句和否定句里,do 是普通的助动词,通常不重读。在肯定句里,助动词 do 只用来强调,而且要重读。
强调的反身代词和 by + 反身代词 —— By myself 的意思是“独自”或者“没人帮忙”(见 A2-14)。强调的反身代词可以表示“没人帮忙”,也可以表示“连这个人都……”或者“是这个,不是别的”。
前置、倒装和分裂句 —— 前置只是把一个词挪到句首。否定词前置会引起倒装(C1-01)。分裂句要加 it… that 或者 what… is(C1-05)。
表示强调的 so / such 和 so / such… that —— 单独用时,so / such 表达感情。带上 that,就引出结果。见 B1-25。
拼写与发音
- 强调的 do / does / did 永远重读,不弱读:I DID /dɪd/ call. 疑问句里的助动词 do 常常弱读:Do you…? /də jə/,元音又轻又短。(大写只表示重音。)
- 和 be 以及其他助动词连用时,强调只靠重音:I AM listening. She HAS paid.
- 强调的反身代词要重读:the CEO herSELF。普通的反身代词一般不重读:I cut myself.
- 前置的成分后面常常有一个短暂的停顿:That | I don't believe.
- very 开头的 /v/ 不是拼音的 w:上齿轻轻碰下唇,让声带振动。the very 里的 the /ð/ 舌尖要轻轻放在上下齿之间,不要发成 d 或 z。
- Whatsoever 是一个词。强调疑问句里的 why ever 和 what ever 一般分开写;Whatever happened to…? 也很常见。
黄金法则
用语法来强调:重读 do / does / did 表示坚持;把要突出的成分前置;用 形容词 + as + 从句 在转折前强调一个特点(后面不加 but);加一个反身代词表示“就是这个,不是别人”;用 the very / at all / whatsoever / on earth / so / such 加重语气。动词前面别加 very。
练习
A. 结构
改写每个句子,加上强调。按要求用指定的词,意思不变。
-
用强调的 do 改写回答,反驳对方:"You never call your grandmother." "That's not true. I called her last Sunday."
-
以 "Strange as" 开头改写:Although it may seem strange, the plan could save us thousands.
-
以 "Try as" 开头改写:However hard he tried, he couldn't remember the password.
-
以 "Tired" 开头改写:Although she was very tired, she stayed up to finish the report.
-
以 "Gone are" 开头改写:The days when everyone had a landline are gone.
-
把宾语前置,表示对比:I can resist chocolate, but I can't resist crisps.
-
加一个强调的反身代词,让句子表示“连作者本人都……”:The author signed my copy of the book at the launch.
-
用 "whatsoever" 改写:There is absolutely no evidence that the supplement improves memory.
B. 意义
阅读情景,选出更合适的句子。
-
一位客人已经客气地推辞了两次蛋糕。你想热情地再劝一劝。哪一句合适?祈使句里的强调 do:热情、客气地坚持
-
经理说:"You didn't send the report." 你确实发了,只是晚了一天。哪个回答最清楚地反驳了他?重读的 did 反驳对方的说法
-
哪一句的意思是“因为他太累了”?看上下文:自然的结果 = 因为;出人意料的对比 = 虽然
-
哪一句的意思是“连 CEO 本人都亲自……,不是助理”?强调的反身代词 = 连这个人都;by herself = 独自、没人帮忙
-
一篇评论文章要用正式的文体引出第二个同样重要的观点。哪一句更好?表语前置 + 倒装:正式,衔接自然
C. 找错
每个句子有一个语法错误,或者是正确的。写出改正后的句子;如果句子正确,写 correct。
-
I do understood your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
-
Strange as may it sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
-
The managing director herself she came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
-
It was a such relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
-
What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?
D. 语境练习
阅读对话,按要求的强调方式改写标号的句子。
Manager: You don't seem to care about this project any more, Ana.
Ana: That's not fair. (19) I care about it. I've just had too much work.
Manager: (20) I don't believe that. You missed two deadlines.
Ana: (21) I missed the first one, but I sent the second report on time. (22) Although I worked very hard, I couldn't finish the analysis alone. (23) Even the client admitted that the brief kept changing.
Manager: (24) Why didn't you tell me sooner?
Ana: I thought you knew. I'm sorry.
-
用强调的 do 改写 (19),反驳经理。
-
把 (20) 的宾语前置。
-
在 (21) 的第二个分句里用强调的 do,突出对比。
-
以 "Hard as" 开头改写 (22)。
-
用强调的反身代词代替 "Even",改写 (23)。
-
用 "on earth" 改写 (24),表示惊讶和恼火。
E. 轮到你了
用英语写出你自己的句子。
-
朋友以为你在他的聚会上玩得不开心。写 2–3 句回复,用强调的 do 和至少一个加强语气的词(so / such、at all、the very)。
-
为一篇评论文章写 2–3 句话,谈谈某件事的变化。用 Gone are the days… 和一个 形容词 + as / though 从句。
-
写一则简短的酒店点评(两句话)。用一个表示对比的前置宾语,再用 whatsoever 或 at all。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
C1-05 英语分裂句(强调句):It was… that 和 What I need is… 的用法 以 "What" 开头改写:The lack of communication annoyed me most.
-
C1-01 英语倒装句(一):否定词开头的部分倒装 Never have I…、No sooner had I… 以 "Never" 开头改写:I have never received such poor service.
-
B2-23 英语高级对比和让步表达:whereas、nevertheless、much as、no matter how 的用法 以 "Much as" 开头改写:Although I admire her talent, I find her very difficult to work with.
参考答案
A. 结构
- That's not true. I did call her last Sunday.
- Strange as it may seem, the plan could save us thousands. / Strange though it may seem, the plan could save us thousands.
- Try as he might, he couldn't remember the password.
- Tired though she was, she stayed up to finish the report. / Tired as she was, she stayed up to finish the report.
- Gone are the days when everyone had a landline.
- Chocolate I can resist, but crisps I can't. / Chocolate I can resist; crisps I can't.
- The author herself signed my copy of the book at the launch. / The author himself signed my copy of the book at the launch.
- There is no evidence whatsoever that the supplement improves memory.
B. 意义
- Do have a piece of cake; I made it this morning.
- I did send it, but it went out a day late.
- Exhausted as he was, he went straight to bed.
- The CEO herself replied to my complaint within an hour.
- Equally important is the question of who will pay for it.
C. 找错
- I do understand your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
- Strange as it may sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
- The managing director herself came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
- It was such a relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
- ✓ What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?
D. 语境练习
- I do care about it.
- That I don't believe.
- I missed the first one, but I did send the second report on time.
- Hard as I worked, I couldn't finish the analysis alone. / Hard though I worked, I couldn't finish the analysis alone.
- The client herself admitted that the brief kept changing. / The client himself admitted that the brief kept changing.
- Why on earth didn't you tell me sooner?
E. 轮到你了
- I did enjoy it, honestly! It was such a lovely evening, and I didn't want to leave at all; I only went early because of my flight.
- Gone are the days when a whole family shared one phone in the hallway. Convenient as smartphones are, they have made it much harder for many of us to switch off.
- The small room I could live with; the noise from the bar I could not. When we complained, we received no apology whatsoever.
F. 综合复习
- What annoyed me most was the lack of communication.
- Never have I received such poor service.
- Much as I admire her talent, I find her very difficult to work with.
