SlowingoTatabahasa
+ 1 / 3

Weak Forms dan Connected Speech: Sebutan Bahasa Inggeris dalam Pertuturan Sebenar

Weak Forms and Connected Speech

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh mendengar dan menyebut bunyi pendek dan lemah bagi kata tatabahasa (can, was, to, of, and), memahami kontraksi termasuk kontraksi berganda (I'd've), mengenal pasti bentuk ringkas tidak formal seperti gonna dan dunno, mengikuti perkataan yang bersambung dalam pertuturan yang laju, dan meletakkan tekanan di tempat yang betul.

Idea Utama

Bahasa Inggeris ada irama yang kuat. Perkataan yang penting — kata nama, kata kerja utama, kata adjektif, adverba — ditekan: lebih kuat, lebih panjang dan lebih jelas. Kata tatabahasa — kata kerja bantu, artikel, kata sendi, kata ganti nama — biasanya tidak ditekan, jadi bunyinya menjadi pendek dan lemah.

Bayangkan ayat sebagai sederet tiang tinggi dengan tali di antaranya. Tiang-tiang itu ialah kata isi. Tali itu ialah tatabahasa. Dalam pertuturan yang laju, tali itu melendut hingga hampir mencecah tanah: What do you want to do? kedengaran seperti /ˈwɒtʃə ˈwɒnə ˈduː/. Tatabahasanya masih ada; anda cuma mendengarnya sebagai beberapa bunyi yang cepat dan lembut.

Inilah sebabnya pelajar yang menguasai tatabahasa sering tidak dapat memahami filem atau perbualan. Mereka menunggu bunyi kamus bagi was, to dan have, tetapi dalam pertuturan biasa, orang hampir tidak pernah menyebutnya begitu. Kebanyakan bunyi lemah ini berkongsi satu vokal: vokal pendek dan kendur. Namanya schwa /ə/, dan inilah bunyi yang paling kerap dalam bahasa Inggeris.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Berita baiknya, schwa sudah ada dalam bahasa Melayu: inilah bunyi e pepet dalam emak, besar dan sedap. Perbezaannya, bahasa Melayu menyebut suku kata dengan panjang dan kekuatan yang hampir sama, dan kata tugas seperti di, ke, dan, yang tidak berubah bunyinya. Dalam bahasa Inggeris, kata tatabahasa mengecut menjadi schwa. Bahasa Melayu lisan juga ada bentuk ringkas yang serupa dengan gonna dan wanna — dan kita juga tidak menulisnya dalam surat rasmi.

Bahasa MelayuBahasa InggerisPersamaan atau perbezaan
e dalam emak, besara cup, to go: /ə/bunyi yang sama: schwa
Saya nak pergi ke kedai — semua suku kata hampir sama kuatI want to go to the shops.bahasa Inggeris: tiang dan tali
tak tahu (= tidak tahu)dunno (= I don't know)bentuk ringkas lisan
nak, dah (= hendak, sudah)wanna, gonna (= want to, going to)ditulis dalam mesej yang sangat santai sahaja
takde (= tidak ada)isn't, don't (= is not, do not)dua perkataan bergabung menjadi satu (kontraksi)

Satu lagi perbezaan penting: perkataan Melayu yang bermula dengan vokal sering dimulakan dengan hentian glotis (seperti bunyi sebelum a dalam apa), jadi perkataan kurang bersambung. Dalam bahasa Inggeris, konsonan akhir bersambung terus dengan vokal perkataan seterusnya: an apple /ə ˈnæpl/.

Struktur

Bentuk lemah kata tatabahasa (IPA penuh ada dalam Ejaan dan Sebutan)

PerkataanBentuk kuatBentuk lemahContoh
can/kæn//kən/I can swim.
was/wɒz/ (UK), /wʌz/ (US)/wəz/, sangat pendekShe was late.
were/wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US)/wə/ (UK), /wər/ (US)They were tired.
have/hæv//əv/Where have you been?
do/duː//də/What do you think?
to/tuː//tə/I want to go.
of/ɒv/ (UK), /ʌv/ (US)/əv/ atau /ə/a cup of tea
for/fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)/fə/ (UK), /fər/ (US)It's for you.
and/ænd//ən/ atau /n/fish and chips
a / an/eɪ/ / /æn//ə/ / /ən/a cup, an apple
the/ðiː//ðə/; sebelum bunyi vokal, /ði/ yang pendekthe cup, the apple
at / from/æt/ / /frɒm//ət/ / /frəm/at home, from London

Sebelum bunyi vokal, the disebut /ði/ (the apple) dan to disebut /tu/ (to eat), bukan /ðə/ dan /tə/.

Kontraksi, termasuk kontraksi berganda

Bentuk penuhKontraksiBoleh ditulis?
it willit'llya (tidak formal)
there willthere'llya (tidak formal)
should have / could have / would haveshould've / could've / would'veya (tidak formal)
I would haveI'd'vejarang; kebanyakannya lisan
would not havewouldn't'vejarang; kebanyakannya lisan

Bentuk ringkas tidak formal

Bentuk penuhBentuk ringkasBoleh ditulis?
going to (masa depan)gonnahanya dalam mesej yang sangat santai, lirik lagu, dialog
want towannaseperti di atas
(have) got togottaseperti di atas
have tohaftajarang ditulis
let melemmemesej tidak formal sahaja
I don't knowdunnomesej tidak formal sahaja
kind ofkindamesej tidak formal sahaja
should have / could haveshoulda / couldamesej tidak formal sahaja

Penggunaan

1Bentuk Lemah Kata Tatabahasa

Dalam pertuturan biasa, kata kerja bantu, artikel, kata sendi dan kata ganti nama menggunakan bentuk lemahnya, biasanya dengan schwa. Kata tatabahasa menggunakan bentuk kuat apabila ditekan: dalam jawapan ringkas, untuk kontras (A1-17), dan — bagi kata kerja bantu dan kata sendi — di hujung ayat (Yes, I can. Where are you from?). Kata ganti nama objek (him, her, them, us) dan artikel biasanya kekal lemah, walaupun di hujung ayat: I asked him.

I can swim, but not very well.
Saya boleh berenang, tetapi tidak begitu pandai.
can lemah: /kən/
Can you swim?
Awak boleh berenang?
dalam soalan, can biasanya lemah: /kən/
Yes, I can.
Ya, boleh.
jawapan ringkas: can kuat /kæn/
She was at work all day.
Dia berada di tempat kerja sepanjang hari.
was dan at lemah
What are you looking at?
Awak sedang tengok apa?
at di hujung ayat = kuat
I'd like a cup of tea.
Saya mahu secawan teh.
of lemah: /ə/, "cuppa tea"
This one's for you.
Yang ini untuk awak.
for lemah
Where are you from?
Awak berasal dari mana?
from di hujung ayat = kuat

2Kontraksi, Termasuk Kontraksi Berganda

Kontraksi ialah bentuk lisan yang biasa bagi kata kerja bantu dan not. Kontraksi berganda seperti I'd've dan wouldn't've sangat biasa dalam pertuturan, terutamanya dalam Third Conditional (B1-07) dan dengan should have / could have (B1-09), tetapi orang biasanya menulisnya dalam bentuk penuh. Anda akan belajar tatabahasa itu kemudian; di sini, belajar mengenal pasti bunyinya.

It'll be fine — don't worry.
Tak ada apa-apa
jangan risau. — it'll /ˈɪtl/
There'll be a lot of people at the concert.
Akan ada ramai orang di konsert itu.
We should've left earlier.
Sepatutnya kita bertolak lebih awal.
should've /ˈʃʊdəv/; frasa tetap: lihat B1-09
She could've been a professional singer.
Dia sebenarnya boleh menjadi penyanyi profesional.
frasa tetap: lihat B1-09
If I'd known, I'd've told you.
Kalaulah saya tahu, tentu saya sudah beritahu awak.
I'd've = I would have; frasa tetap: lihat B1-07
You wouldn't've liked it anyway.
Lagipun, awak tentu tak suka.
wouldn't've = would not have; frasa tetap: lihat B1-07

3Bentuk Ringkas Tidak Formal: Gonna, Wanna, Gotta dan Lain-lain

Ini bentuk lisan yang biasa dan santai bagi frasa yang lazim — sama seperti nak, dah dan tak dalam bahasa Melayu lisan. Bentuk ini tidak salah dalam perbualan; dalam penulisan, gunakannya hanya dalam mesej yang sangat santai, lirik lagu atau dialog. Gonna hanya menggantikan going to + kata kerja (masa depan), tidak pernah going to + tempat. Wanna biasanya bermaksud want to; dalam pertuturan yang sangat santai, ia juga boleh bermaksud want a (I wanna coffee). Nota lanjutan: apabila want dan to tergolong dalam bahagian ayat yang berlainan, wanna tidak digunakan — Who do you want to win? (= awak mahu orang itu menang) tidak menjadi wanna (B1-18).

I'm gonna call her tonight.
Saya nak telefon dia malam ini.
= going to (masa depan)
Do you wanna grab something to eat?
Awak nak pergi makan?
= want to
I've gotta go — my bus is here.
Saya kena pergi
bas saya dah sampai. — = I've got to
We hafta be there by nine.
Kita kena sampai sebelum pukul sembilan.
= have to
Lemme see that.
Cuba bagi saya tengok.
= let me
"Where's Mia?" "Dunno."
"Mia mana?" "Tak tahu."
= I don't know
It's kinda late to start a new film.
Dah agak lewat nak mula tengok filem baharu.
= kind of
You shoulda seen his face!
Awak patut tengok muka dia tadi!
= should have; frasa tetap: lihat B1-09

4Bunyi yang Bersambung, Hilang dan Berubah

Dalam pertuturan yang laju, perkataan bersambung. Sambungan: konsonan akhir bersambung dengan vokal seterusnya (an apple /ə ˈnæpl/). Bunyi yang hilang: t atau d di antara dua konsonan sering hilang (next week /neks wiːk/). Bunyi yang berubah: d atau t + you sering menjadi /dʒ/ atau /tʃ/ (did you /ˈdɪdʒə/). Proses ini sering menyembunyikan kata tatabahasa.

Did you see that?
Awak nampak tak?
did you: /ˈdɪdʒə/
I want to go home.
Saya nak balik.
want to: /ˈwɒnə/
I've got to finish this.
Saya kena siapkan ini.
got to: /ˈɡɒtə/; I've mungkin hampir tidak kedengaran
What are you doing?
Awak tengah buat apa?
/ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/
Would you like a drink?
Awak nak minum?
would you: /ˈwʊdʒə/
I asked him.
Saya dah tanya dia.
him yang lemah kehilangan h: /aɪ ˈɑːskt ɪm/
Turn it off.
Tutup.
sambungan: /tɜː nɪ ˈtɒf/; tiada hentian glotis sebelum it dan off

5Tekanan Ayat: Kata Isi, Kata Tatabahasa dan Kontras

Dalam ayat yang neutral, kata isi ditekan dan kata tatabahasa tidak; tekanan yang paling kuat biasanya jatuh pada kata isi yang terakhir. Memindahkan tekanan utama ke perkataan lain — walaupun kata tatabahasa — menghasilkan kontras atau penegasan. Dalam bahasa Melayu, kita sering menegaskan dengan perkataan (-lah, memang); dalam bahasa Inggeris, suara yang melakukan kerja itu.

I'm going to the cinema.
Saya nak pergi ke pawagam.
neutral: tekanan utama pada "cinema"
I'm going to the cinema tonight, not tomorrow.
Saya pergi ke pawagam malam ini, bukan esok.
kontras: tekanan pada "tonight"
I did lock the door!
Memang saya dah kunci pintu itu!
did ditekan: menyangkal
It's not your fault — it's mine.
Bukan salah awak
salah saya. — tekanan pada "your" dan "mine"
The meeting is at three, not after three.
Mesyuarat itu pukul tiga, bukan selepas pukul tiga.
at dan after ditekan untuk kontras

Kesilapan Biasa

❌I would of helped you.
✅I would have helped you. atau I would've helped you.
"Would of" berpunca daripada bentuk lemah have yang didengar; tatabahasanya have. Lihat B1-09.
❌I'm gonna the shop.
✅I'm going to the shop.
Gonna hanya menggantikan going to + kata kerja, tidak pernah going to + tempat.
❌I'm gonna to call you later.
✅I'm gonna call you later.
Gonna sudah mengandungi "to".
❌She wanna come with us.
✅She wants to come with us.
Wanna = want to; dengan he/she/it, bentuknya wants to.
❌I've gotta to leave.
✅I've gotta leave. atau I've got to leave.
Gotta sudah mengandungi "to".
⚠️What are you looking at? (with a weak "ut" at the end)
✅What are you looking at? (with a strong "at")
Kata sendi di hujung ayat kekal dalam bentuk kuat.
⚠️Dear Ms Taylor, I wanna apply for the position.
✅Dear Ms Taylor, I would like to apply for the position.
Bentuk ringkas tidak sesuai dalam penulisan formal. Lihat C2-02.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Semua perkataan sama kuat. Bahasa Melayu menyebut suku kata dengan kekuatan yang hampir sama, jadi kita cenderung menyebut to, of dan can dengan vokal penuh. Ayatnya betul, tetapi iramanya kaku dan perlahan, dan perkataan yang penting hilang tekanannya.

⚠️I want to go to the shops. (setiap perkataan sama kuat, to sebagai /tuː/)
✅I want to go to the shops. (/aɪ ˈwɒnt tə ˈɡəʊ tə ðə ˈʃɒps/)
Boleh difahami, tetapi iramanya tidak semula jadi: tekan kata isi sahaja.
⚠️a glass of water (of disebut penuh dengan /f/)
✅a glass of water (/ə ˈɡlɑːs əv ˈwɔːtə/)
Huruf f dalam of berbunyi /v/, dan dalam pertuturan biasa sering hampir hilang.

2. Konsonan akhir hilang, tatabahasa pun hilang. Bahasa Melayu tiada gugusan konsonan di hujung perkataan, dan -k atau -t di hujung sering tidak dilepaskan. Dalam bahasa Inggeris, bunyi akhir yang kecil inilah yang membawa kala dan kontraksi: tanpa bunyi itu, pendengar mendengar ayat yang salah.

❌(sebutan) I ask her last week.
✅I asked her last week.
Sebut gugusan /skt/ dalam asked: /ɑːskt/.
❌(sebutan) I call you later.
✅I'll call you later.
Bunyi /l/ dalam I'll /aɪl/ pendek, tetapi jangan digugurkan.

3. Can dan can't kedengaran sama. Kerana t di hujung sering tidak dilepaskan, can't mudah kedengaran seperti can — dan maknanya terbalik. Bezakan dengan vokal dan tekanan: can lemah dan pendek /kən/, can't panjang dan ditekan /kɑːnt/.

⚠️I can't come on Saturday. (vokal pendek, tanpa tekanan, t tidak kedengaran)
✅I can't come on Saturday. (/aɪ ˈkɑːnt kʌm/, vokal panjang dan ditekan)
Pendengar akan menyangka anda berkata I can come.

4. The sebagai /də/ dan hentian glotis sebelum vokal. Penutur bahasa Melayu sering menyebut th seperti d, dan memulakan perkataan yang bervokal dengan hentian glotis, jadi perkataan tidak bersambung.

⚠️the end (disebut /də ʔend/)
✅the end (/ði ˈend/)
Sebelum bunyi vokal, the menjadi /ði/, dengan hujung lidah di antara gigi; kemudian terus bersambung ke vokal.
⚠️Pick it up. (disebut /pɪk ʔɪt ʔʌp/)
✅Pick it up. (/pɪ kɪ ˈtʌp/)
Konsonan akhir bersambung terus dengan vokal seterusnya.

5. Bentuk ringkas dari media sosial masuk ke e-mel. Sama seperti nak, dah dan tak, bentuk wanna dan gonna sesuai dalam mesej kepada kawan, tetapi bukan dalam e-mel kepada universiti, majikan atau pelanggan.

⚠️Dear Sir, I wanna ask about the fees for the diploma course.
✅Dear Sir, I would like to ask about the fees for the diploma course.
Terlalu santai untuk e-mel formal.

Jangan Keliru

gonna (masa depan) dan going to (pergerakan) — Hanya bentuk masa depan yang boleh diringkaskan.

I'm gonna be late.
Saya akan lambat.
masa depan
I'm going to Paris next week.
Saya akan ke Paris minggu depan.
pergerakan ke satu tempat: tiada bentuk ringkas

bentuk lemah dan bentuk kuat — Perkataan yang sama ada dua sebutan; kedudukan dan tekanan yang menentukan. Kata kerja bantu dan kata sendi menggunakan bentuk kuat di hujung ayat dan dalam jawapan ringkas: Yes, I can tidak pernah berakhir dengan /kən/ yang lemah. Kata ganti nama objek kekal lemah: I asked him.

Where are you going?
Awak nak pergi mana?
are lemah /ə/
I don't know where they are.
Saya tak tahu mereka di mana.
are di hujung = kuat

's = is dan 's = has — Kontraksi ini berbunyi sama; perkataan seterusnya memberitahu anda yang mana satu (A1-14, A2-16).

She's tired.
Dia penat.
she is + kata adjektif
She's got two brothers.
Dia ada dua orang adik-beradik lelaki.
she has got
He's finished his homework.
Dia sudah siapkan kerja rumahnya.
he has + past participle

Ejaan dan Sebutan

  • Schwa /ə/ ialah vokal yang pendek dan kendur, seperti e pepet dalam emak. Inilah bunyi yang paling kerap dalam bahasa Inggeris, dan kebanyakan bentuk lemah mengandunginya: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US). Perhatikan: hanya suku kata yang ditekan mendapat vokal penuh.
  • Bentuk kuat dan lemah: can /kæn/ → /kən/; was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/; were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US); have /hæv/ → /həv/, /əv/; do /duː/ → /də/; to /tuː/ → /tə/; of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/; for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US); and /ænd/ → /ən/, /n/; at /æt/ → /ət/; from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/; a /eɪ/ → /ə/; an /æn/ → /ən/; the /ðiː/ → /ðə/, tetapi /ði/ sebelum bunyi vokal (the apple); to sebelum bunyi vokal ialah /tu/ (to eat).
  • Bunyi /ð/ dalam the dan bunyi /v/ dalam of dan have tiada dalam bahasa Melayu asli. Untuk /ð/, letakkan hujung lidah di antara gigi dan biarkan pita suara bergetar; untuk /v/, letakkan gigi atas pada bibir bawah dan biarkan pita suara bergetar — bukan /f/ dan bukan /p/.
  • Kontraksi: it'll /ˈɪtl/; I'd've /ˈaɪdəv/; wouldn't've /ˈwʊdntəv/.
  • Bunyi yang berubah: did you /ˈdɪdʒə/; would you /ˈwʊdʒə/; want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US); got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US).
  • Can't tiada bentuk lemah: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Dalam pertuturan AS yang laju, t di hujung mungkin sangat perlahan, jadi vokal yang panjang dan ditekan ialah petunjuk utama: /kən/ yang lemah = can, /kænt/ yang kuat = can't.
  • Apostrof dalam kontraksi berganda: satu bagi setiap bahagian yang hilang — I'd've, wouldn't've.

Peraturan Emas

Kata isi ialah tiang; kata tatabahasa ialah tali yang melendut di antaranya. Dengar bunyi yang lemah dan cepat — /ə/, /əv/, /tə/, gonna — dan gunakan bentuk kuat apabila perkataan itu ditekan: dalam jawapan ringkas, untuk kontras, dan bagi kata kerja bantu dan kata sendi di hujung ayat. Sebut bentuk ringkas dengan bebas, tetapi tulis hanya dalam mesej yang sangat santai.

Latihan

A. Bentuk

Tulis bentuk penuh atau kontraksinya.

  1. Apakah bentuk penuh bagi "I'd've"?
  2. Apakah bentuk penuh bagi "dunno"?
  3. Tulis bentuk penuh: Do you wanna come?
  4. Tulis bentuk penuh: I've gotta go.
  5. Tulis kontraksinya: should have
  6. Tulis bentuk penuh: It'll be cold tomorrow.

B. Makna

Di laman web, dengar setiap ayat dahulu.

  1. Lemah atau kuat? "can" dalam "Yes, I can." …
  2. Lemah atau kuat? "him" dalam "I asked him." …
  3. Anda mendengar /kən/ yang pendek dan lemah: "I kn come on Friday." Perkataan apakah itu? …
  4. Apakah makna 's dalam "She's got two brothers."? …
  5. Perkataan yang mana membawa tekanan utama dalam ayat neutral: "I bought a new laptop." …
  6. Perkataan yang mana ditekan untuk kontras? "I said Tuesday, not Thursday." …

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. She's gonna to call you later.
  2. We're gonna the beach tomorrow.
  3. He wanna play football.
  4. I'm gonna miss you.

D. Dalam Konteks

Tulis bentuk penuh bagi setiap bentuk ringkas yang ditebalkan.

A phone call
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.

E. Giliran Anda

Tulis dan sebut jawapan anda dalam bahasa Inggeris.

  1. Sebut dan tulis satu ayat tentang rancangan anda dengan "going to". Kemudian tulis bunyinya dalam pertuturan yang santai.
  2. Tulis jawapan ringkas kepada "Can you cook?" dan nyatakan bentuk "can" yang anda gunakan.
  3. Tulis satu ayat yang membetulkan fakta yang salah, sebut dengan kuat, dan tulis perkataan yang anda tekan.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A1-17 Can dan Can't dalam Bahasa Inggeris: Kebolehan, Kebenaran dan Permintaan
    Lengkapkan: " you drive?" "Yes, I can."
  2. A2-03 Be Going To dalam Bahasa Inggeris: Rancangan dan Ramalan Berdasarkan Bukti
    Look at those clouds! It (rain).
  3. A2-20 Must, Have To, Mustn't dan Don't Have To dalam Bahasa Inggeris
    Pilih jawapan yang betul: You … bring food — there's plenty here.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. I would have
  2. I don't know
  3. Do you want to come?
  4. I've got to go.
  5. should've
  6. It will be cold tomorrow.

B. Makna

  1. strong
  2. weak
  3. can
  4. has
  5. laptop
  6. Tuesday and Thursday

C. Cari Kesilapan

  1. She's gonna call you later. / She's going to call you later.
  2. We're going to the beach tomorrow.
  3. He wants to play football.
  4. ✓ I'm gonna miss you.

D. Dalam Konteks

  1. going to
  2. I don't know
  3. kind of
  4. want to
  5. got to
  6. Let me
  7. have to

E. Giliran Anda

  1. I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
  2. Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
  3. My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".

F. Ulang Kaji Campuran

  1. Can
  2. 's going to rain / is going to rain
  3. don't have to
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play