Should Have, Could Have, Might Have dalam Bahasa Inggeris: Kesal, Peluang dan Kritikan
Should Have, Could Have, Might Have
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh bercakap tentang rasa kesal dan kesilapan pada masa lalu (I should have left earlier), peluang yang terlepas (We could have won), mengkritik orang lain (You could have told me!) dan menyatakan apa yang anda sanggup lakukan (I would have helped, but…).
Idea Utama
Selepas perlawanan bola sepak, para pemain menonton ulang tayang. Mereka menghentikan video dan berkata: "Here I should have passed the ball." "Here we could have scored." Perlawanan sudah tamat. Tiada apa yang boleh berubah. Tetapi mereka membandingkan apa yang berlaku dengan apa yang betul, atau apa yang mungkin.
Itulah tugas modal verb + have + past participle. Ia melihat ke belakang dan membandingkan masa lalu dengan versi yang lain — biasanya versi yang tidak berlaku:
- You should have called. → Menelefon ialah tindakan yang betul. Awak tidak menelefon.
- You could have called. → Menelefon memang boleh dilakukan. Awak tidak menelefon.
- I would have called, but… → Saya sanggup menelefon. Ada sesuatu yang menghalang saya.
Bentuknya sentiasa sama. Modal verb itu memberitahu jenis penilaian anda: tindakan yang betul, tindakan yang mungkin, atau sesuatu yang anda sanggup lakukan. Dengan I, ayat ini sering menyatakan rasa kesal. Dengan you, ayat ini sering mengkritik.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Dalam bahasa Melayu, sepatutnya, patut, boleh dan mungkin tidak berubah mengikut masa. Awak sepatutnya beritahu saya boleh bermaksud sekarang (nasihat) atau masa lalu (kritikan) — konteks atau perkataan seperti semalam dan tadi yang menunjukkannya. Dalam bahasa Inggeris, masa lalu mesti ditunjukkan dalam bentuk kata kerja: should / could / would + have + past participle.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Apa yang berbeza |
|---|---|---|
| Awak patut telefon dia. | You should call her. | nasihat sekarang → should + bentuk dasar |
| Awak sepatutnya telefon dia (semalam). | You should have called her. | sudah terlambat → should have + past participle |
| Kita boleh menang tadi. | We could have won. | peluang yang terlepas → could have (bukan can) |
| Awak boleh saja beritahu saya! | You could have told me! | kritikan → could have, dengan tekanan pada could |
| Saya memang nak datang, tetapi saya tersekat di tempat kerja. | I would have come, but I was stuck at work. | sanggup tetapi terhalang → would have |
Jadi, apabila sepatutnya atau boleh merujuk kepada masa lalu, tambah have dan gunakan past participle.
Struktur
modal verb + have + past participle
| Bentuk | Makna | Apa yang sebenarnya berlaku | Contoh |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | itu tindakan yang betul | biasanya: tidak berlaku | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | itu tindakan yang salah | berlaku | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | perkara itu mungkin | biasanya: tidak berlaku | We could have won. |
| might have (kritikan) | lebih baik / lebih sopan jika dilakukan | tidak berlaku | You might have said thank you! |
| would have | saya sanggup | tidak berlaku | I would have helped, but I was away. |
Ayat negatif dan soalan
| Contoh | |
|---|---|
| Negatif | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| Soalan | Should I have told her? / What could we have done? |
| Jawapan pendek | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
Bentuk singkatan dan bentuk lemah (dalam pertuturan)
| Bentuk bertulis | Bunyinya dalam pertuturan |
|---|---|
| should have / should've | /ˈʃʊdəv/ |
| could have / could've | /ˈkʊdəv/ |
| would have / would've | /ˈwʊdəv/ |
| shouldn't have | /ˈʃʊdntəv/ |
Penggunaan
1Should Have — Rasa Kesal dan Kritikan
Gunakan should have untuk tindakan yang betul tetapi tidak berlaku, dan shouldn't have untuk tindakan yang salah tetapi berlaku. Dengan I atau we, ia menyatakan rasa kesal; dengan you atau orang lain, ia mengkritik. Ought to have sama maknanya tetapi kurang biasa dan lebih formal.
2Could Have — Kemungkinan yang Tidak Digunakan
Gunakan could have untuk sesuatu yang mungkin berlaku tetapi tidak berlaku: peluang yang terlepas, atau bahaya yang tidak menjadi kenyataan.
3Could Have dan Might Have — Kritikan kerana Geram
Dengan you, could have sering bermaksud "awak ada peluang, tetapi awak tidak menggunakannya". Might have digunakan dengan cara yang sama, terutamanya dalam bahasa Inggeris British, apabila seseorang tidak melakukan sesuatu yang sopan atau baik. Tekankan modal verb itu.
4Would Have — Sanggup, tetapi Ada yang Menghalang
Gunakan would have untuk menyatakan bahawa anda sanggup atau bercadang melakukan sesuatu, tetapi ada sesuatu yang menghalang. Ia sering digunakan bersama but atau klausa if B1-07.
5Bertanya tentang Pilihan pada Masa Lalu
Gunakan should I have…? dan what could I have…? untuk bertanya tentang pilihan yang betul atau kemungkinan yang lain.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Sepatutnya + kata kerja yang tidak berubah. Saya sepatutnya semak e-mel saya semalam tidak memerlukan perubahan kata kerja dalam bahasa Melayu. Jika diterjemahkan perkataan demi perkataan, hasilnya should + bentuk dasar bersama perkataan masa lalu.
2. Supposed to tanpa was/were. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, sepatutnya sering menjadi supposed to, tetapi be hilang. Be supposed to betul, tetapi memerlukan was/were untuk masa lalu.
3. Boleh menjadi can untuk masa lalu. Awak boleh beritahu saya semalam! diterjemahkan menjadi can + masa lalu. Untuk peluang yang terlepas atau kritikan, gunakan could have + past participle.
4. Sudah menjadi already tanpa have. Awak sepatutnya sudah hantar borang itu sering menjadi should already + bentuk dasar. Sudah di sini menunjukkan masa lalu, jadi bahasa Inggeris memerlukan have + past participle.
Jangan Keliru
should have dan should — should + bentuk dasar memberi nasihat tentang sekarang atau masa depan A2-21; should have + past participle melihat ke belakang. Bahasa Melayu boleh menggunakan patut/sepatutnya untuk kedua-duanya.
should have untuk kritikan dan should have untuk jangkaan — Should have juga boleh bermaksud "ini dijangka, dan mungkin sudah berlaku (atau saya hairan jika belum)". Konteks yang menentukan.
could have (peluang terlepas) dan could have (tekaan tentang masa lalu) — could have dan might have juga boleh meneka apa yang mungkin berlaku. Kegunaan itu diajar dalam B2-06.
I should have… dan I wish I had… — Kedua-duanya menyatakan rasa kesal. I wish I had… diajar dalam B2-04.
Ejaan dan Sebutan
- have biasanya lemah dalam semua bentuk ini: should have /ˈʃʊdəv/, could have /ˈkʊdəv/, would have /ˈwʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/. Bunyi /v/ yang kecil itulah yang menunjukkan masa lalu: gigi atas menyentuh bibir bawah dan suara bergetar. Jika /v/ hilang, should have called kedengaran seperti should called.
- should, could dan would mempunyai vokal pendek /ʊ/ seperti dalam book, dan huruf l tidak disebut. should bermula dengan /ʃ/ (seperti sy dalam syarat), bukan /s/.
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/ — dalam pertuturan yang cepat, t sering tidak dilepaskan sepenuhnya. Jangan tambah vokal antara /d/ dan /n/.
- Jangan sekali-kali tulis should of, could of, would of, might of. Tulislah should have atau should've.
- Untuk kritikan, tekankan modal verb: You COULD have told me! You SHOULD have asked. Bahasa Melayu tidak menggunakan tekanan kata seperti ini untuk menunjukkan perasaan; dalam bahasa Inggeris, tekanan itulah yang menunjukkan rasa geram.
Peraturan Emas
should / could / might / would + have + past participle melihat ke belakang dan membandingkan masa lalu yang sebenar dengan versi yang lain: tindakan yang betul (should), tindakan yang mungkin (could), tindakan yang sopan (might) atau sesuatu yang anda sanggup lakukan (would). Biasanya versi lain itu tidak berlaku; dengan shouldn't have, tindakan yang salah memang berlaku. Apabila sepatutnya atau boleh merujuk kepada masa lalu, jangan lupa have.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapkan dengan perkataan dalam kurungan, atau tulis semula ayat itu.
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
Tulis semula dengan shouldn't have: It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
Tulis semula dengan should have: It was a mistake not to bring a coat.
B. Makna
Jawab soalan atau pilih jawapan yang betul.
-
"We could have won." Adakah mereka menang? Jawab dengan Yes atau No.
-
"I shouldn't have said that." Adakah penutur mengatakannya? Jawab dengan Yes atau No.
-
Anda memang sangat mahu hadir. Pilih jawapan yang betul: I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
Pilih jawapan yang betul: You … see a doctor about that cough — go today.
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
You should have went to the meeting.
-
She should of asked for directions.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. Dalam Konteks
Lengkapkan perbualan ini dengan perkataan dalam kurungan dalam bentuk yang betul.
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. Giliran Anda
Tulis jawapan anda dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis tentang satu perkara yang anda kesali minggu lepas, dengan should have atau shouldn't have.
-
Kawan anda tidak memberitahu anda tentang sebuah konsert yang hebat. Tulis satu kritikan dengan could have.
-
Tulis satu ayat tentang sesuatu yang anda sanggup lakukan tetapi tidak dapat.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B1-07 Third Conditional dalam Bahasa Inggeris: If I Had Known…, I Would Have… If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 Should dan Ought To dalam Bahasa Inggeris: Cara Memberi Nasihat I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 Present Perfect dalam Bahasa Inggeris: Have You Ever…? untuk Pengalaman Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 I Wish dan If Only dalam Bahasa Inggeris: Hajat tentang Masa Kini I wish I (can) speak Japanese.
Skema jawapan
A. Bentuk
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. Makna
- No
- Yes
- would have
- should
C. Cari Kesilapan
- You should have gone to the meeting.
- She should have asked for directions. / She should've asked for directions.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. Dalam Konteks
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. Giliran Anda
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. Ulang Kaji Campuran
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
