Should Have, Could Have, Might Have: चाहिए था और सकता था — आसान हिंदी में
Should Have, Could Have, Might Have
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बीते समय के पछतावे और गलतियों के बारे में बात कर पाएँगे (I should have left earlier), छूटे हुए मौकों के बारे में (We could have won), किसी की शिकायत कर पाएँगे (You could have told me!) और बता पाएँगे कि आप क्या करने को तैयार थे (I would have helped, but…)।
मुख्य विचार
फ़ुटबॉल मैच के बाद खिलाड़ी रिप्ले देखते हैं। वे वीडियो रोककर कहते हैं: "यहाँ मुझे बॉल पास करनी चाहिए थी" (Here I should have passed the ball)। "यहाँ हम गोल कर सकते थे" (Here we could have scored)। मैच खत्म हो चुका है। कुछ नहीं बदल सकता। पर वे जो हुआ, उसकी तुलना उससे करते हैं जो सही था, या जो संभव था।
मॉडल क्रिया (modal verb) + have + past participle यही करता है। यह बीते समय को देखता है और उसकी तुलना एक दूसरे रूप से करता है — आम तौर पर ऐसे रूप से जो हुआ ही नहीं:
- You should have called. → फ़ोन करना सही था। आपने फ़ोन नहीं किया।
- You could have called. → फ़ोन करना संभव था। आपने फ़ोन नहीं किया।
- I would have called, but… → मैं फ़ोन करने को तैयार था। किसी चीज़ ने रोक दिया।
ढाँचा हमेशा एक जैसा है। मॉडल क्रिया बताती है कि आप किस तरह का फ़ैसला सुना रहे हैं: सही काम, संभव काम, या ऐसा काम जिसके लिए आप तैयार थे। I के साथ ये वाक्य अक्सर पछतावा जताते हैं। you के साथ अक्सर शिकायत।
हिंदी और अंग्रेज़ी
यहाँ हिंदी काफ़ी मदद करती है। "करना चाहिए था" लगभग ठीक should have है, और "कर सकता था" अक्सर could have। फ़र्क ढाँचे में है: हिंदी में बीता समय "था" बताता है, अंग्रेज़ी में have + past participle (should have called, न कि should called)। एक और फ़र्क: हिंदी "सकता था" दो काम करता है। "बचपन में मैं तेज़ दौड़ सकता था" आम क्षमता है = I could run fast। पर "हम जीत सकते थे" छूटा हुआ मौका है = We could have won। अंग्रेज़ी में छूटे मौके के लिए have ज़रूरी है। और "मैं आ जाता, पर…" वाला रूप, जो हिंदी में अभी और बीते समय दोनों के लिए चलता है, बीते समय में अंग्रेज़ी में would have बनता है।
| हिंदी | अर्थ | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| मुझे कल रात फ़ोन चार्ज कर लेना चाहिए था। | सही काम, हुआ नहीं | I should have charged my phone last night. |
| मुझे इतना नहीं खाना चाहिए था। | गलत काम, हो गया | I shouldn't have eaten so much. |
| हम जीत सकते थे। | संभव था, हुआ नहीं | We could have won. |
| आप मुझे बता तो सकते थे! | शिकायत | You could have told me! |
| मैं मदद कर देता, पर मैं बाहर था। | तैयार था, कुछ रुकावट आई | I would have helped, but I was away. |
| पार्सल अब तक आ जाना चाहिए था। | उम्मीद | The parcel should have arrived by now. |
संरचना
मॉडल क्रिया + have + past participle
| रूप | अर्थ | असल में क्या हुआ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | सही काम था | आम तौर पर: हुआ नहीं | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | गलत काम था | हो गया | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | संभव था | आम तौर पर: हुआ नहीं | We could have won. |
| might have (शिकायत) | अच्छा / शिष्ट होता | हुआ नहीं | You might have said thank you! |
| would have | मैं तैयार था | हुआ नहीं | I would have helped, but I was away. |
नकारात्मक और सवाल
| उदाहरण | |
|---|---|
| नकारात्मक | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| सवाल | Should I have told her? / What could we have done? |
| छोटे उत्तर | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
छोटे रूप और कमज़ोर उच्चारण (बोलचाल में)
| लिखा रूप | अक्सर कैसा सुनाई देता है |
|---|---|
| should have / should've | "SHOOD-uv" |
| could have / could've | "COOD-uv" |
| would have / would've | "WOOD-uv" |
| shouldn't have | "SHOOD-nt-uv" |
प्रयोग
1Should have — पछतावा और शिकायत
जो सही काम नहीं हुआ, उसके लिए should have; जो गलत काम हो गया, उसके लिए shouldn't have। I या we के साथ यह पछतावा है; you या दूसरों के साथ शिकायत। Ought to have का मतलब भी यही है, पर यह कम आम और ज़्यादा औपचारिक है।
2Could have — मौका, जो इस्तेमाल नहीं हुआ
जो बात संभव थी पर हुई नहीं, उसके लिए could have: छूटा हुआ मौका, या कोई खतरा जो सच नहीं हुआ।
3Could have और might have — नाराज़गी वाली शिकायत
you के साथ could have का मतलब अक्सर होता है "आपके पास मौका था, और आपने उसका इस्तेमाल नहीं किया" — हिंदी के "बता तो सकते थे!" की तरह। Might have भी इसी तरह आता है, खासकर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में, जब किसी ने कोई शिष्ट या भला काम नहीं किया। मॉडल क्रिया पर ज़ोर दें।
4Would have — तैयार था, पर कुछ ने रोक दिया
यह कहने के लिए कि आप कुछ करने को तैयार थे या आपकी योजना थी, पर किसी चीज़ ने रोक दिया, would have लगाएँ। इसके साथ अक्सर but या if वाला हिस्सा आता है B1-07। हिंदी में यहाँ "आ जाता", "दे देती" जैसा रूप आता है।
5बीते फ़ैसलों के बारे में पूछना
सही फ़ैसले या दूसरी संभावनाओं के बारे में पूछने के लिए should I have…? और what could I have…? लगाएँ।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "करना चाहिए था" → should + मूल रूप। हिंदी में "चाहिए था" का "था" ही बीते समय को दिखा देता है, इसलिए कई लोग should के बाद सीधी क्रिया लगा देते हैं और सोचते हैं कि yesterday से बात बीते समय की हो गई। अंग्रेज़ी में should + मूल रूप हमेशा अभी या आगे की सलाह है। बीते समय के लिए have + past participle चाहिए।
2. "करना था" → had to. हिंदी में "मुझे प्लंबर को फ़ोन करना था, पर भूल गया" में "करना था" का मतलब है "करना चाहिए था / तय था"। इसे अक्सर I had to बना दिया जाता है। पर had to से आम तौर पर लगता है "करना पड़ा" — यानी काम ज़रूरी था और हुआ। जो काम सही था पर हुआ नहीं, उसके लिए should have (या was supposed to) लगाएँ।
3. "कर सकता था" → could + मूल रूप। "सकता था" हिंदी में आम क्षमता और छूटे मौके, दोनों के लिए है। अंग्रेज़ी में छूटे हुए मौके के लिए could have चाहिए।
4. "मैं आ जाता, पर…" → would + मूल रूप। हिंदी में "मैं आ जाता" अभी और बीते समय दोनों के लिए चलता है। अंग्रेज़ी में बीती घटना के लिए would have + past participle चाहिए।
5. "मुझे बताना चाहिए था" → told to me. हिंदी के "मुझे" (= को) के असर से tell के बाद to लग जाता है। tell के बाद व्यक्ति सीधे आता है।
इनमें भ्रम न करें
should have और should — should + मूल रूप अभी या आगे के लिए सलाह देता है A2-21; should have + past participle पीछे मुड़कर देखता है। हिंदी में भी यही फ़र्क है: "करना चाहिए" और "करना चाहिए था"।
शिकायत वाला should have और उम्मीद वाला should have — should have का मतलब यह भी हो सकता है: "ऐसा होने की उम्मीद थी, और शायद हो चुका है (या मुझे हैरानी है कि नहीं हुआ)"। हिंदी "चाहिए था" भी दोनों काम करता है। संदर्भ से अर्थ तय होता है।
could have (छूटा मौका) और could have (बीते समय के बारे में अंदाज़ा) — could have और might have से यह अंदाज़ा भी लगाया जाता है कि शायद क्या हुआ। यह प्रयोग B2-06 में है।
I should have… और I wish I had… — दोनों पछतावा जताते हैं। I wish I had… B2-04 में है।
वर्तनी और उच्चारण
- इन सभी रूपों में have आम तौर पर कमज़ोर होता है: should have /ˈʃʊdəv/ ("SHOOD-uv"), could have /ˈkʊdəv/, would have /ˈwʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/ ("MITE-uv")। have को पूरा, ज़ोर देकर न बोलें; /ə/ बहुत छोटा और ढीला स्वर है।
- /v/ के लिए ऊपर के दाँत निचले होंठ को हल्के से छूते हैं। would का /w/ अलग है: होंठ गोल होकर आगे आते हैं और दाँत होंठ को नहीं छूते।
- should, could, would में /ʊ/ छोटा है (जैसे book में), और l नहीं बोला जाता। आखिरी /d/ के लिए जीभ की नोक ऊपर के दाँतों के पीछे वाले उभार को छूती है — न दाँतों को, न पीछे मुड़कर।
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/ — तेज़ बोलचाल में t अक्सर पूरा नहीं छूटता। /d/ और /n/ के बीच कोई स्वर न डालें।
- should of, could of, would of, might of कभी न लिखें। लिखें should have या should've।
- शिकायत करते समय मॉडल क्रिया पर ज़ोर दें: You COULD have told me! You SHOULD have asked.
सुनहरा नियम
should / could / might / would + have + past participle पीछे मुड़कर देखता है और असली बीते समय की तुलना एक दूसरे रूप से करता है: सही काम (should), संभव काम (could), शिष्ट काम (might) या ऐसा काम जिसके लिए आप तैयार थे (would)। आम तौर पर वह दूसरा रूप हुआ नहीं; shouldn't have के साथ गलत काम हो गया।
अभ्यास
A. रूप
कोष्ठक में दिए गए शब्दों से सही रूप बनाएँ।
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
shouldn't have से दोबारा लिखें: It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
should have से दोबारा लिखें: It was a mistake not to bring a coat.
B. अर्थ
वाक्य का अर्थ समझें और उत्तर दें (7–8 में अंग्रेज़ी में Yes या No लिखें)।
-
"We could have won." क्या वे जीते?
-
"I shouldn't have said that." क्या बोलने वाले ने यह कहा था?
-
I really wanted to be there. सही विकल्प चुनें: I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
सही विकल्प चुनें: You … see a doctor about that cough — go today.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
You should have went to the meeting.
-
She should of asked for directions.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. संदर्भ में
कोष्ठक में दिए गए शब्दों से सही रूप बनाएँ।
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. आपकी बारी
अपने बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
पिछले हफ़्ते की किसी एक बात के बारे में लिखें जिसका आपको पछतावा है। should have या shouldn't have लगाएँ।
-
आपके दोस्त ने आपको एक बढ़िया कॉन्सर्ट के बारे में नहीं बताया। could have से शिकायत लिखें।
-
किसी ऐसी बात के बारे में एक वाक्य लिखें जो आप करने को तैयार थे, पर कर नहीं पाए।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B1-07 Third Conditional (If I had known…) — आसान हिंदी में If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 Should और Ought To से सलाह कैसे दें — आसान हिंदी में I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 Present Perfect से अनुभव कैसे बताएँ: Have You Ever…? — आसान हिंदी में Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 I Wish और If Only: काश… अंग्रेज़ी में कैसे कहें — आसान हिंदी में I wish I (can) speak Japanese.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. अर्थ
- No
- Yes
- would have
- should
C. गलती खोजें
- You should have gone to the meeting.
- She should have asked for directions. / She should've asked for directions.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. संदर्भ में
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. आपकी बारी
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. मिश्रित दोहराव
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
