Should have, could have, might have — ការស្ដាយក្រោយ និងការរិះគន់អំពីអតីតកាល ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Should Have, Could Have, Might Have
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយអំពីការស្ដាយក្រោយ និងកំហុសក្នុងអតីតកាល (I should have left earlier) ឱកាសដែលខកខាន (We could have won) រិះគន់អ្នកដទៃ (You could have told me!) និងប្រាប់ពីអ្វីដែលអ្នកសុខចិត្តធ្វើ (I would have helped, but…)។
គំនិតសំខាន់
ក្រោយការប្រកួតបាល់ទាត់ កីឡាករមើលវីដេអូឡើងវិញ។ ពួកគេផ្អាកវីដេអូ ហើយនិយាយថា៖ “ត្រង់នេះ ខ្ញុំ should have passed the ball” (ខ្ញុំគួរតែបញ្ជូនបាល់)។ “ត្រង់នេះ យើង could have scored” (យើងអាចស៊ុតបញ្ចូលទីបាន)។ ការប្រកួតចប់ហើយ។ គ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្ដូរបានទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេប្រៀបធៀបអ្វីដែលបានកើតឡើង ជាមួយអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ ឬអ្វីដែលអាចធ្វើបាន។
នោះហើយជាអ្វីដែល modal verb + have + past participle ធ្វើ។ វាក្រឡេកមើលអតីតកាល ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយកំណែមួយទៀត — ជាធម្មតាជាកំណែដែលមិនបានកើតឡើង៖
- You should have called. → ការទូរស័ព្ទជារឿងត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមិនបានទូរស័ព្ទទេ។
- You could have called. → ការទូរស័ព្ទអាចធ្វើបាន។ អ្នកមិនបានទូរស័ព្ទទេ។
- I would have called, but… → ខ្ញុំសុខចិត្តទូរស័ព្ទ។ មានអ្វីមួយរារាំងខ្ញុំ។
រូបរាងនៅដដែលជានិច្ច។ Modal verb ប្រាប់អ្នកពីប្រភេទនៃការវិនិច្ឆ័យ៖ រឿង ត្រឹមត្រូវ រឿងដែល អាចធ្វើបាន ឬរឿងដែលអ្នក សុខចិត្ត ធ្វើ។ ជាមួយ I ប្រយោគទាំងនេះច្រើនបង្ហាញការស្ដាយក្រោយ។ ជាមួយ you វាច្រើនជាការរិះគន់។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើ គួរតែ អាច … បាន ឬ ចង់ ដដែល ទាំងសម្រាប់ឥឡូវ និងសម្រាប់អតីតកាល។ ពាក្យពេលវេលា (ម្សិលមិញ, តាំងពីមុន) ឬពាក្យ ហើយ ប្រាប់ថានិយាយអំពីអតីតកាល (ខ្ញុំគួរតែសាកថ្មទូរស័ព្ទតាំងពីយប់មិញ)។ ភាសាអង់គ្លេសមិនអាចពឹងលើពាក្យពេលវេលាបានទេ៖ ត្រូវប្រើ should / could / would + have + V3។ ម្យ៉ាងទៀត ពេលខឹង ភាសាខ្មែរច្រើនរិះគន់ដោយសំណួរ ម៉េចក៏មិន…? ភាសាអង់គ្លេសអាចសួរ Why didn't you…? ឬនិយាយ You could have…! ដោយសង្កត់លើ could។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| អ្នកគួរតែទូរស័ព្ទទៅនាង (ឥឡូវ) | You should call her. | ដំបូន្មានឥឡូវ → should + ទម្រង់ដើម |
| អ្នកគួរតែទូរស័ព្ទទៅនាងតាំងពីមុនមក | You should have called her. | អតីតកាល (យឺតហើយ) → should have + V3 |
| យើងមិនគួរគេងយប់ជ្រៅបែបនោះទេ មុនថ្ងៃប្រឡង | We shouldn't have stayed up so late before the exam. | រឿងខុសដែលបានកើតឡើង → shouldn't have + V3 |
| យើងអាចឈ្នះបាន (តែយើងចាញ់) | We could have won. | ឱកាសខកខាន → could have + V3 |
| ម៉េចក៏អ្នកមិនទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ? | You could have called me! | ការរិះគន់ដោយខឹង → You could have…! |
| ខ្ញុំចង់មកពិធីជប់លៀងរបស់អ្នកដែរ ប៉ុន្តែជាប់ការងារ | I would have come to your party, but I was stuck at work. | សុខចិត្ត តែមានអ្វីរារាំង → would have + V3 |
| តើខ្ញុំគួរតែប្រាប់ការពិតដល់នាងឬទេ? | Should I have told her the truth? | សួរពីជម្រើសក្នុងអតីតកាល → Should I have + V3? |
សរុបមក៖ ពេលអ្នកគិតជាភាសាខ្មែរថា “គួរតែ… (តាំងពីមុន)” “អាច…បាន (តែមិនបានធ្វើ)” ឬ “ចង់… ប៉ុន្តែ…” អំពីអតីតកាល សូមប្រើ should / could / would + have + V3។ ពាក្យពេលវេលាតែឯងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ទម្រង់
modal verb + have + past participle
| ទម្រង់ | អត្ថន័យ | អ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | វាជារឿងត្រឹមត្រូវ (គួរតែ) | ជាធម្មតា៖ វាមិនបានកើតឡើង | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | វាជារឿងខុស (មិនគួរ) | វាបានកើតឡើង | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | វាអាចធ្វើបាន (អាច…បាន) | ជាធម្មតា៖ វាមិនបានកើតឡើង | We could have won. |
| might have (ការរិះគន់) | វាជារឿងល្អ ឬគួរសមក្នុងការធ្វើ | វាមិនបានកើតឡើង | You might have said thank you! |
| would have | ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើ | វាមិនបានកើតឡើង | I would have helped, but I was away. |
ប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ
| ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|
| ប្រយោគអវិជ្ជមាន | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| សំណួរ | Should I have told her? / What could we have done? |
| ចម្លើយខ្លី | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
ទម្រង់កាត់ និងសំឡេងខ្សោយ (ពេលនិយាយ)
| ពេលសរសេរ | ពេលនិយាយច្រើនស្ដាប់ទៅដូច |
|---|---|
| should have / should've | "SHOOD-uv" |
| could have / could've | "COOD-uv" |
| would have / would've | "WOOD-uv" |
| shouldn't have | "SHOOD-nt-uv" |
របៀបប្រើ
1Should have — ការស្ដាយក្រោយ និងការរិះគន់
ប្រើ should have សម្រាប់រឿងត្រឹមត្រូវដែលមិនបានកើតឡើង និង shouldn't have សម្រាប់រឿងខុសដែលបានកើតឡើង។ ជាមួយ I ឬ we វាបង្ហាញការស្ដាយក្រោយ។ ជាមួយ you ឬអ្នកដទៃ វាជាការរិះគន់។ Ought to have មានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែប្រើតិចជាង និងផ្លូវការជាង។
2Could have — លទ្ធភាពដែលមិនបានប្រើ
ប្រើ could have សម្រាប់អ្វីដែលអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែមិនបានកើតឡើង៖ ឱកាសដែលខកខាន ឬគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនបានកើតឡើង។
3Could have និង might have — ការរិះគន់ដោយខឹង
ជាមួយ you could have ច្រើនមានន័យថា “អ្នកមានឱកាស ហើយអ្នកមិនបានប្រើវា”។ Might have ប្រើតាមរបៀបដូចគ្នា ជាពិសេសក្នុង British English ពេលនរណាម្នាក់មិនបានធ្វើអ្វីដែលគួរសម ឬល្អ។ សង្កត់លើ modal verb។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើសំណួរ “ម៉េចក៏មិន…?” ក្នុងស្ថានភាពនេះ។
4Would have — សុខចិត្តធ្វើ ប៉ុន្តែមានអ្វីរារាំង
ប្រើ would have ដើម្បីប្រាប់ថាអ្នកសុខចិត្ត ឬគ្រោងធ្វើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយរារាំងអ្នក។ វាច្រើនមកជាមួយ but ឬ if-clause B1-07។
5ការសួរអំពីជម្រើសក្នុងអតីតកាល
ប្រើ should I have…? និង what could I have…? ដើម្បីសួរអំពីជម្រើសត្រឹមត្រូវ ឬលទ្ធភាពផ្សេងទៀត។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “គួរតែ” + ពាក្យពេលវេលាអតីតកាល ភាសាខ្មែរនិយាយ បុប្ផាគួរតែកក់សំបុត្រឡានក្រុងតាំងពីម្សិលមិញ។ ពាក្យ “ម្សិលមិញ” បង្ហាញថាជាអតីតកាល ដូច្នេះអ្នករៀនគិតថា should + ទម្រង់ដើមគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ have + V3។
2. “អាច…បាន” សម្រាប់ឱកាសដែលខកខាន ភាសាខ្មែរនិយាយ ឫទ្ធីអាចទាន់ឡានក្រុងចុងក្រោយបាន ប៉ុន្តែគាត់ឈប់ទិញមី។ អ្នករៀនបកប្រែ “អាច…បាន” ជា could + ទម្រង់ដើម។
3. “ម៉េចក៏អ្នកមិន…?” → Why you didn't…? ពេលខឹង ភាសាខ្មែររិះគន់ដោយសំណួរ ម៉េចក៏អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាហាងបិទ? ហើយមិនប្ដូរលំដាប់ពាក្យ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវដាក់ didn't នៅមុខប្រធាន ឬប្រើ You could have…!
កុំច្រឡំ
should have និង should — should + ទម្រង់ដើម ផ្ដល់ដំបូន្មានអំពីឥឡូវ ឬអនាគត A2-21។ should have + past participle ក្រឡេកមើលក្រោយ។ ភាសាខ្មែរប្រើ “គួរតែ” សម្រាប់ទាំងពីរ។
should have សម្រាប់ការរិះគន់ និង should have សម្រាប់ការរំពឹង — Should have ក៏អាចមានន័យថា “នេះជាអ្វីដែលរំពឹងទុក ហើយប្រហែលជាបានកើតឡើងហើយ (ឬខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលវាមិនទាន់កើតឡើង)”។ បរិបទជាអ្នកសម្រេច។
could have (ឱកាសខកខាន) និង could have (ការទស្សន៍ទាយអំពីអតីតកាល) — could have និង might have ក៏អាចទស្សន៍ទាយថាអ្វីប្រហែលជាបានកើតឡើង។ ការប្រើនេះមាននៅក្នុង B2-06។
I should have… និង I wish I had… — ទាំងពីរបង្ហាញការស្ដាយក្រោយ។ I wish I had… មាននៅក្នុង B2-04។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- have ជាធម្មតាខ្សោយក្នុងទម្រង់ទាំងអស់នេះ៖ should have /ˈʃʊdəv/ (“SHOOD-uv”), could have /ˈkʊdəv/, would have /ˈwʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/ (“MITE-uv”)។ សំឡេង /v/ ខ្លី៖ ធ្មេញខាងលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោមស្រាលៗ។
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/ — ពេលនិយាយលឿន t ច្រើនមិនបញ្ចេញពេញលេញទេ។ សំឡេងដំបូង /ʃ/ មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរ៖ កុំបញ្ចេញជា “ស” ឬ “ឆ”។
- កុំសរសេរ should of, could of, would of, might of ដាច់ខាត។ សរសេរ should have ឬ should've។
- សម្រាប់ការរិះគន់ សង្កត់លើ modal verb៖ You COULD have told me! You SHOULD have asked.
- Past participle ច្រើនបញ្ចប់ដោយ -ed (charged, booked)។ ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈជាប់គ្នានៅចុងពាក្យទេ ដូច្នេះ booked /bʊkt/ ងាយក្លាយជា “book”។ សូមបញ្ចេញ /t/ តូចមួយនៅចុង។
ច្បាប់មាស
should / could / might / would + have + past participle ក្រឡេកមើលក្រោយ ហើយប្រៀបធៀបអតីតកាលពិតជាមួយកំណែមួយទៀត៖ រឿងត្រឹមត្រូវ (should) រឿងដែលអាចធ្វើបាន (could) រឿងគួរសម (might) ឬរឿងដែលអ្នកសុខចិត្តធ្វើ (would)។ ជាធម្មតា កំណែនោះមិនបានកើតឡើងទេ។ ជាមួយ shouldn't have រឿងខុសបានកើតឡើង។ ពេលអ្នកគិតថា “គួរតែ… តាំងពីមុន” កុំភ្លេច have។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើពាក្យក្នុងវង់ក្រចក ឬសរសេរប្រយោគឡើងវិញ។
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ shouldn't have៖ It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ should have៖ It was a mistake not to bring a coat.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
"We could have won." តើពួកគេឈ្នះឬទេ? (Yes / No)
-
"I shouldn't have said that." តើអ្នកនិយាយបាននិយាយវាឬទេ? (Yes / No)
-
ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅទីនោះណាស់។ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ You … see a doctor about that cough — go today.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
You should have went to the meeting.
-
She should of asked for directions.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើពាក្យក្នុងវង់ក្រចក។
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរអំពីរឿងមួយដែលអ្នកស្ដាយកាលពីសប្ដាហ៍មុន ដោយប្រើ should have ឬ shouldn't have។
-
មិត្តម្នាក់មិនបានប្រាប់អ្នកអំពីការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ល្អមួយ។ សរសេរការរិះគន់ដោយប្រើ could have។
-
សរសេរប្រយោគមួយអំពីអ្វីដែលអ្នកសុខចិត្តធ្វើ ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើបាន។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B1-07 Third Conditional (If I had known…) — ប្រយោគលក្ខខណ្ឌប្រភេទទី 3 ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 Should និង Ought to — របៀបផ្ដល់ដំបូន្មាន ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? — បទពិសោធន៍ក្នុងជីវិត ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 I wish និង If only — ការប្រាថ្នាអំពីបច្ចុប្បន្ន ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I wish I (can) speak Japanese.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. អត្ថន័យ
- No
- Yes
- would have
- should
C. រកកំហុស
- You should have gone to the meeting.
- She should have asked for directions. / She should've asked for directions.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. ក្នុងបរិបទ
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. វេនរបស់អ្នក
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. រំលឹកចម្រុះ
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
