Should Have, Could Have, Might Have dalam Bahasa Inggris: Menyesal dan Mengkritik
Should Have, Could Have, Might Have
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa membicarakan penyesalan dan kesalahan di masa lalu (I should have left earlier), kesempatan yang terlewat (We could have won), mengkritik orang lain (You could have told me!), dan mengatakan apa yang sebenarnya mau kamu lakukan (I would have helped, but…).
Ide Utama
Sesudah pertandingan sepak bola, para pemain menonton tayangan ulangnya. Mereka menghentikan video dan berkata: “Di sini saya should have passed the ball” — seharusnya saya mengoper bolanya. “Di sini kita could have scored” — kita sebenarnya bisa mencetak gol. Pertandingannya sudah selesai. Tidak ada yang bisa diubah. Tetapi mereka membandingkan apa yang terjadi dengan apa yang benar, atau apa yang mungkin.
Itulah yang dilakukan modal + have + past participle. Bentuk ini melihat ke masa lalu dan membandingkannya dengan versi lain — biasanya versi yang tidak terjadi:
- You should have called. → Menelepon adalah hal yang benar. Kamu tidak menelepon.
- You could have called. → Menelepon itu mungkin. Kamu tidak menelepon.
- I would have called, but… → Saya mau menelepon. Ada yang menghalangi.
Bentuknya selalu sama. Modalnya menunjukkan jenis penilaianmu: hal yang benar, hal yang mungkin, atau hal yang sebenarnya mau kamu lakukan. Dengan I, kalimat ini sering menyatakan penyesalan. Dengan you, kalimat ini sering berisi kritik.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia memakai kata yang sama untuk sekarang dan masa lalu: Seharusnya kamu menelepon dia bisa berarti saran (masih ada waktu) atau penyesalan (sudah terlambat). Konteks atau kata seperti tadi, kemarin, dulu yang membedakannya. Bahasa Inggris membedakannya dengan bentuk: should + bentuk dasar untuk sekarang, should have + past participle untuk masa lalu.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Makna |
|---|---|---|
| Seharusnya kamu telepon dia (sekarang). | You should call her. | saran: masih ada waktu |
| Seharusnya kamu telepon dia kemarin. | You should have called her. | sudah terlambat: kamu tidak menelepon |
| Harusnya saya tidak makan sebanyak itu. | I shouldn't have eaten so much. | menyesal: saya sudah makan banyak |
| Kamu kan bisa telepon saya! | You could have called me! | kritik: kesempatan tidak dipakai |
| Bisa saja lebih parah. | It could have been much worse. | bahaya yang tidak terjadi |
| Tadinya saya mau datang, tetapi saya terjebak di kantor. | I would have come, but I was stuck at work. | mau, tetapi terhalang |
Perhatikan: harusnya / seharusnya untuk masa lalu tidak menjadi had to. Had to artinya kewajiban yang memang ada, dan biasanya memang dilakukan.
Struktur
modal + have + past participle
| Bentuk | Makna | Apa yang sebenarnya terjadi | Contoh |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | itu hal yang benar (seharusnya) | biasanya: tidak terjadi | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | itu hal yang salah (seharusnya tidak) | terjadi | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | itu mungkin (sebenarnya bisa) | biasanya: tidak terjadi | We could have won. |
| might have (kritik) | akan lebih baik atau sopan | tidak terjadi | You might have said thank you! |
| would have | saya mau | tidak terjadi | I would have helped, but I was away. |
Kalimat negatif dan pertanyaan
| Contoh | |
|---|---|
| Negatif | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| Pertanyaan | Should I have told her? / What could we have done? |
| Jawaban singkat | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
Bentuk singkat dan bentuk lemah (lisan)
| Tulisan | Cara pengucapannya |
|---|---|
| should have / should've | “SYUD-ev” |
| could have / could've | “KUD-ev” |
| would have / would've | “WUD-ev” |
| shouldn't have | “SYUD-n-tev” |
Penggunaan
1Should Have: Penyesalan dan Kritik
Pakai should have untuk hal yang benar tetapi tidak terjadi, dan shouldn't have untuk hal yang salah tetapi terjadi. Dengan I atau we, bentuk ini menyatakan penyesalan; dengan you atau orang lain, kritik. Ought to have artinya sama, tetapi lebih jarang dan lebih formal.
2Could Have: Kemungkinan yang Tidak Dipakai
Pakai could have untuk sesuatu yang sebenarnya mungkin tetapi tidak terjadi: kesempatan yang terlewat, atau bahaya yang tidak menjadi kenyataan.
3Could Have dan Might Have: Kritik karena Kesal
Dengan you, could have sering berarti “kamu punya kesempatan, dan kamu tidak memakainya”, mirip kamu kan bisa…! Might have dipakai dengan cara yang sama, terutama dalam bahasa Inggris British, kalau seseorang tidak melakukan sesuatu yang sopan atau baik. Beri tekanan pada modalnya.
4Would Have: Mau, tetapi Terhalang
Pakai would have untuk mengatakan bahwa kamu mau atau berencana melakukan sesuatu, tetapi ada yang menghalangi. Bentuk ini sering muncul bersama but atau klausa if B1-07.
5Bertanya tentang Pilihan di Masa Lalu
Pakai should I have…? dan what could I have…? untuk menanyakan pilihan yang benar atau kemungkinan lain.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Seharusnya + kata kerja dasar untuk masa lalu. Karena seharusnya sama untuk sekarang dan masa lalu, pelajar memakai should + bentuk dasar, lalu menambahkan yesterday. Untuk masa lalu, bahasa Inggris memakai should have + past participle.
2. Harusnya menjadi had to. Harusnya saya belajar lebih giat kadang diterjemahkan I had to study harder. Tetapi had to berarti ada kewajiban, dan biasanya kamu memang melakukannya. Untuk penyesalan, pakai should have.
3. Kamu kan bisa…! menjadi can. Dalam kritik seperti Kamu kan bisa telepon saya!, kata bisa sering diterjemahkan can. Untuk kesempatan di masa lalu yang tidak dipakai, pakai could have.
4. Tadinya mau menjadi will. Tadinya saya mau datang, tetapi… — kata mau atau akan sering menjadi will. Untuk sesuatu yang kamu mau lakukan tetapi terhalang, pakai would have (atau I wanted to come, but…).
5. Bentuk kedua sesudah have. Karena kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah, bentuk ketiga (past participle) sering tertukar dengan bentuk kedua.
Jangan Tertukar
should have dan should — should + bentuk dasar memberi saran tentang sekarang atau masa depan A2-21; should have + past participle melihat ke belakang. Dalam bahasa Indonesia, keduanya bisa menjadi seharusnya.
should have untuk kritik dan should have untuk harapan — Should have juga bisa berarti “ini yang diharapkan, dan mungkin memang sudah terjadi (atau saya heran kalau belum)”. Konteks yang menentukan.
could have (kesempatan yang terlewat) dan could have (dugaan tentang masa lalu) — could have dan might have juga bisa menduga apa yang mungkin terjadi. Penggunaan ini dibahas di B2-06.
I should have… dan I wish I had… — Keduanya menyatakan penyesalan. I wish I had… dibahas di B2-04.
Ejaan dan Pelafalan
- have biasanya diucapkan lemah dalam semua bentuk ini: should have /ˈʃʊdəv/ (kira-kira “SYUD-ev”), could have /ˈkʊdəv/, would have /ˈwʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/ (“MAIT-ev”). Vokal /ə/ seperti e dalam kata besar.
- Bunyi /v/ di akhir should've kecil, tetapi jangan diganti /f/ atau /p/: gigi atas menyentuh bibir bawah, dan suaranya bergetar.
- should dimulai dengan /ʃ/, seperti sy dalam syarat, bukan s biasa; huruf l tidak dibaca.
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/ — dalam percakapan cepat, bunyi t sering tidak dilepaskan sepenuhnya.
- Jangan pernah menulis should of, could of, would of, might of. Tulislah should have atau should've.
- Untuk kritik, beri tekanan pada modalnya: You COULD have told me! You SHOULD have asked.
Aturan Emas
should / could / might / would + have + past participle melihat ke belakang dan membandingkan masa lalu yang nyata dengan versi lain: hal yang benar (should), hal yang mungkin (could), hal yang sopan (might), atau hal yang sebenarnya mau kamu lakukan (would). Biasanya versi lain itu tidak terjadi; dengan shouldn't have, hal yang salah justru terjadi. Seharusnya untuk masa lalu → should have.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapi dengan modal dan kata kerja dalam kurung.
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
Tulis ulang dengan shouldn't have: It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
Tulis ulang dengan should have: It was a mistake not to bring a coat.
B. Makna
Jawab atau pilih sesuai maknanya.
-
"We could have won." Apakah mereka menang? Jawab Yes atau No.
-
"I shouldn't have said that." Apakah pembicara mengatakannya? Jawab Yes atau No.
-
Kamu benar-benar ingin hadir. Pilih jawaban yang benar: I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
Pilih jawaban yang benar: You … see a doctor about that cough — go today.
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
You should have went to the meeting.
-
She should of asked for directions.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. Dalam Konteks
Lengkapi percakapan dengan modal dan kata kerja dalam kurung.
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. Giliranmu
Tulis dalam bahasa Inggris tentang pengalamanmu.
-
Tulis tentang satu hal yang kamu sesali dari minggu lalu, dengan should have atau shouldn't have.
-
Temanmu tidak memberitahumu tentang konser yang bagus. Tulis kritik dengan could have.
-
Tulis satu kalimat tentang sesuatu yang sebenarnya mau kamu lakukan, tetapi tidak bisa.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
B1-07 Third Conditional dalam Bahasa Inggris: Pengandaian tentang Masa Lalu If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 Should dan Ought To dalam Bahasa Inggris: Cara Memberi Saran I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 Present Perfect untuk Pengalaman: Have You Ever…? dalam Bahasa Inggris Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 I Wish dan If Only dalam Bahasa Inggris: Mengungkapkan Keinginan dan Andai-Andai I wish I (can) speak Japanese.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. Makna
- No
- Yes
- would have
- should
C. Temukan Kesalahan
- You should have gone to the meeting.
- She should have asked for directions. / She should've asked for directions.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. Dalam Konteks
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. Giliranmu
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. Ulasan Campuran
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
