should have p.p., could have p.p. 뜻 | 영어로 후회와 아쉬움 말하기
Should Have, Could Have, Might Have
학습 목표
이 레슨을 마치면 과거의 후회와 실수(I should have left earlier), 놓친 기회(We could have won), 다른 사람에 대한 불만(You could have told me!), 그리고 하려고 했던 일(I would have helped, but…)을 말할 수 있어요.
핵심 개념
축구 경기가 끝나면 선수들은 경기 영상을 다시 봐요. 영상을 멈추고 이렇게 말하죠. "여기서 패스를 했어야 했는데(should have)." "여기서 골을 넣을 수도 있었는데(could have)." 경기는 끝났어요. 바꿀 수 있는 건 없어요. 하지만 실제로 일어난 일을 옳았던 일, 또는 가능했던 일과 비교해요.
조동사 + have + 과거분사가 바로 그 일을 해요. 과거를 돌아보면서 다른 버전, 대개는 일어나지 않은 버전과 비교해요.
- You should have called. → 전화하는 게 옳았어요. 그런데 안 했어요.
- You could have called. → 전화할 수 있었어요. 그런데 안 했어요.
- I would have called, but… → 전화할 마음이 있었어요. 그런데 뭔가에 막혔어요.
모양은 언제나 같아요. 조동사가 어떤 판단인지 알려 줘요. 옳은 일, 가능한 일, 또는 할 마음이 있었던 일이에요. 주어가 I면 후회, you면 비판인 경우가 많아요.
한국어와 영어 비교
한국어는 -았/었어야 했는데, -ㄹ 수도 있었는데, -았/었을 텐데로 같은 일을 해요. 주의할 점은 -아야 했어요와 -았/었어야 했어요가 둘 다 '-아야 하다'에서 나와서 비슷해 보인다는 거예요. "어제 일찍 출근해야 했어요"는 실제 의무(그래서 출근했어요), "더 일찍 나왔어야 했어요"는 하지 않은 일에 대한 후회예요. 영어는 의무면 had to, 후회면 should have + 과거분사로 나눠요.
| 한국어 | 뜻 | 영어 |
|---|---|---|
| 어젯밤에 휴대폰을 충전했어야 했는데. | 옳은 일, 하지 않음 | I should have charged my phone last night. |
| 시험 전날 그렇게 늦게까지 깨어 있지 말았어야 했어요. | 잘못된 일, 했음 | We shouldn't have stayed up so late before the exam. |
| 큰일 날 수도 있었어요. | 가능했지만 일어나지 않음 | It could have been much worse. |
| 전화라도 해 주지 그랬어요! | 불만 | You could have called me! |
| 파티에 갔을 텐데, 회사에서 못 빠져나왔어요. | 할 마음이 있었음 | I would have come to your party, but I was stuck at work. |
| 어제는 일찍 출근해야 했어요. | 실제 의무 | I had to go to work early yesterday. |
형태
조동사 + have + 과거분사
| 형태 | 뜻 | 실제로 일어난 일 | 예 |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | 옳은 일이었어요 | 보통: 일어나지 않았어요 | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | 잘못된 일이었어요 | 일어났어요 | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | 가능했어요 | 보통: 일어나지 않았어요 | We could have won. |
| might have (비판) | 그랬으면 친절하고 예의 있었을 거예요 | 일어나지 않았어요 | You might have said thank you! |
| would have | 할 마음이 있었어요 | 일어나지 않았어요 | I would have helped, but I was away. |
부정문과 의문문
| 예 | |
|---|---|
| 부정문 | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| 의문문 | Should I have told her? / What could we have done? |
| 짧은 대답 | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
줄임말과 약한 발음 (말할 때)
| 글 | 말할 때 흔히 들리는 소리 |
|---|---|
| should have / should've | /ˈʃʊdəv/ |
| could have / could've | /ˈkʊdəv/ |
| would have / would've | /ˈwʊdəv/ |
| shouldn't have | /ˈʃʊdntəv/ |
쓰임
1Should have — 후회와 비판
should have는 옳았지만 일어나지 않은 일, shouldn't have는 잘못됐지만 일어난 일이에요. 주어가 I나 we면 후회, you나 다른 사람이면 비판이에요. Ought to have도 같은 뜻이지만 덜 쓰고 더 격식 있게 들려요.
2Could have — 쓰지 않은 가능성
가능했지만 일어나지 않은 일, 즉 놓친 기회나 다행히 일어나지 않은 위험은 could have로 말해요.
3Could have와 might have — 불만 섞인 비판
주어가 you일 때 could have는 "기회가 있었는데 안 했잖아요"라는 뜻이 될 때가 많아요. 한국어 "~라도 해 주지 그랬어요!"와 비슷해요. Might have도 특히 영국 영어에서 같은 식으로 써요. 누군가 예의 있거나 친절한 일을 하지 않았을 때요. 조동사에 강세를 줘요.
4Would have — 할 마음은 있었지만 무언가에 막힌 일
하려는 마음이나 계획이 있었지만 무언가 때문에 못 한 일은 would have로 말해요. but이나 if 절B1-07과 함께 자주 써요.
5과거의 선택에 대해 묻기
옳은 선택이 무엇이었는지, 다른 방법은 없었는지 물을 때는 should I have…?, what could I have…?를 써요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '-았/었어야 했어요'를 had to로 옮겨요. "좀 더 일찍 나왔어야 했어요"를 '-아야 하다 = have to'로 옮기면 had to가 돼요. 그런데 had to는 "그래야만 했다(그리고 실제로 했다)"는 의무예요. 하지 않은 일에 대한 후회는 should have + 과거분사예요.
2. '-ㄹ 수도 있었는데'를 could + 동사원형으로 옮겨요. 한국어는 '-ㄹ 수 있다'에 '-었-'만 붙이면 되니까 could만 쓰기 쉬워요. 하지만 과거에 실제로 놓친 기회는 could have + 과거분사예요.
3. '-려고 했는데', '-았/었을 텐데'를 would + 동사원형으로 옮겨요. "지난주에 선물을 사려고 했는데 가게가 문을 닫았어요"처럼 할 마음이 있었지만 못 한 과거의 일은 would have + 과거분사예요. would + 동사원형은 지금이나 미래의 상상B1-06이에요.
헷갈리지 마세요
should have와 should — should + 동사원형은 지금이나 앞으로에 대한 조언A2-21이고, should have + 과거분사는 과거를 돌아보는 말이에요.
비판의 should have와 예상의 should have — should have는 "그렇게 됐을 거라고 예상해요(안 됐다면 의외예요)"라는 뜻도 돼요. 문맥으로 구별해요.
놓친 기회의 could have와 과거에 대한 추측의 could have — could have와 might have는 과거에 무슨 일이 있었을지 추측할 때도 써요. 이 쓰임은 B2-06에서 배워요.
I should have…와 I wish I had… — 둘 다 후회를 나타내요. I wish I had…는 B2-04에서 배워요.
철자와 발음
- 이 형태들에서 have는 보통 약하게 읽어요: should have /ˈʃʊdəv/, could have /ˈkʊdəv/, would have /ˈwʊdəv/, might have /ˈmaɪtəv/. /h/가 사라지고 모음은 힘 빠진 /ə/가 돼요.
- 끝의 /v/는 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 목을 울려서 내요. 한국어 ㅂ으로 바꾸거나 뒤에 '으'를 붙이지 마세요.
- should의 /ʃ/는 입술을 조금 앞으로 내밀고 혀를 see의 /s/보다 조금 뒤쪽에 둬요. could의 /k/는 바람을 세게 내보내는 소리예요.
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/: 빠르게 말하면 t를 끝까지 터뜨리지 않을 때가 많아요. /d/와 /n/ 사이에 모음을 넣지 마세요.
- should of, could of, would of, might of라고 절대 쓰지 마세요. should have나 should've로 써요.
- 비판할 때는 조동사에 강세를 줘요: You COULD have told me! You SHOULD have asked.
황금 규칙
should / could / might / would + have + 과거분사는 과거를 돌아보며 실제 과거를 다른 버전과 비교해요. 옳은 일(should), 가능했던 일(could), 예의 있는 일(might), 할 마음이 있었던 일(would)이에요. 보통 그 다른 버전은 일어나지 않았어요. shouldn't have일 때는 잘못된 일이 실제로 일어났어요.
연습 문제
A. 형태
괄호 안의 말을 써서 문장을 완성하세요.
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
shouldn't have를 써서 다시 쓰세요: It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
should have를 써서 다시 쓰세요: It was a mistake not to bring a coat.
B. 의미
질문에 Yes나 No로 답하거나 알맞은 것을 고르세요.
-
"We could have won." 그들은 이겼을까요?
-
"I shouldn't have said that." 말하는 사람은 그 말을 했을까요?
-
정말 가고 싶었어요. 알맞은 것을 고르세요: I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
알맞은 것을 고르세요: You … see a doctor about that cough — go today.
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
You should have went to the meeting.
-
She should of asked for directions.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. 문맥 속에서
괄호 안의 말을 써서 대화를 완성하세요.
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. 내 차례
영어로 써 보세요.
-
지난주에 후회하는 일 하나를 should have나 shouldn't have로 쓰세요.
-
친구가 멋진 콘서트 소식을 알려 주지 않았어요. could have로 불만을 말해 보세요.
-
할 마음은 있었지만 못 한 일에 대해 한 문장을 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
B1-07 가정법 과거완료 if I had known | 영어 third conditional과 would have p.p. If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 should와 ought to 뜻과 쓰임 | 영어로 '~하는 게 좋겠어요' 조언하기 I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 현재완료 경험 용법 | Have you ever…? '-ㄴ 적이 있어요' 영어로 Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 I wish 가정법과 If only | 영어 wish와 hope 차이 I wish I (can) speak Japanese.
정답
A. 형태
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. 의미
- No
- Yes
- would have
- should
C. 틀린 곳 고치기
- You should have gone to the meeting.
- She should have asked for directions. / She should've asked for directions.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. 문맥 속에서
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. 내 차례
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. 종합 복습
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
