SlowingoГрамматика
A2 37 / 38

Фразовые глаголы в английском: самые нужные phrasal verbs на каждый день

Common Phrasal Verbs

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь понимать и использовать самые частые фразовые глаголы — get up, put on, turn off, look for, find out, give up и другие — и правильно ставить местоимение (put it on, а не put on it).

Главная идея

Фразовый глагол (phrasal verb) — это глагол + маленькое слово вроде up, down, on, off, out, in или back. Это маленькое слово называется частица (particle). Вместе два слова работают как один глагол со своим собственным значением.

Представь, что смешиваешь краски. Синяя + жёлтая не дают «сине-жёлтую». Получается зелёная — новый цвет. Точно так же give + up не значит «отдать вверх». Give up значит «сдаться» или «бросить привычку».

Некоторые фразовые глаголы легко угадать: sit down, stand up, come back. Другие — нет: find out значит «узнать, выяснить». Поэтому учи каждый фразовый глагол как одно слово — со значением и примером.

Фразовые глаголы в повседневном английском повсюду. Носители обычно говорят I got up at seven; I rose at seven звучит книжно и старомодно.

Русский и английский

Идея тебе знакома. В русском значение глагола меняет приставка: «ходить» → «выходить», «приходить», «уходить»; «вставать», «просыпаться», «надеть», «снять». В английском ту же работу делает частица — только стоит она не перед глаголом, а после него, отдельным словом. И главное отличие: русская приставка приросла к глаголу, а английская частица может «отъехать» от глагола, пропустив вперёд дополнение: put it on.

РусскийАнглийскийЧто важно
встать (с постели)get upприставка → частица up
проснутьсяwake upпроснуться ≠ встать
надеть курткуput on a jacketнадеть (действие) ≠ носить (wear)
снять обувьtake off your shoes
выйти (погулять) / вернутьсяgo out / come back
включить / выключить светturn on / turn off the lightбез частицы смысла нет
узнать, выяснитьfind out«узнать» новость ≠ know
бросить куритьgive up smokingпосле give up — форма на -ing
Надень её.Put it on.местоимение — в середину

Форма

Фразовые глаголы без дополнения

Фразовый глаголЗначениеПример
get upвставать с постелиI get up at seven.
wake upпросыпатьсяI woke up at six.
go outвыходить из дома, чтобы развлечьсяLet's go out tonight.
come backвозвращатьсяShe came back at midnight.
sit down / stand upсадиться / вставатьPlease sit down.

Фразовые глаголы с дополнением (put on, turn off, pick up, try on…) — существительное: два места; местоимение: только в середине

С существительнымС местоимением (it, them, me…)
Put on your coat. / Put your coat on.Put it on.
Turn off the lights. / Turn the lights off.Turn them off.
Pick up the box. / Pick the box up.Pick it up.
Try on these shoes. / Try these shoes on.Try them on.

Look for и look at — дополнение всегда стоит после for / at, даже если это местоимение: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (Почему — см. B1-28.)

Прошедшее время — меняется только глагол, частица остаётся: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up.

Употребление

1Утро и вечер: распорядок дня

Многие фразовые глаголы описывают повседневную жизнь. Обрати внимание на разницу: сначала ты wake up (открываешь глаза), потом get up (встаёшь с кровати).

I usually wake up at six, but I don't get up until half past.
Обычно я просыпаюсь в шесть, но встаю только в полседьмого.
проснуться → wake up, встать → get up
He puts on his glasses to read.
Чтобы читать, он надевает очки.
Take off your shoes, please. The floor is clean.
Сними, пожалуйста, обувь. Пол чистый.
Can you turn on the light? It's dark in here.
Можешь включить свет? Здесь темно.
Don't forget to turn off your computer.
Не забудь выключить компьютер.
I'm going out with some friends tonight.
Сегодня вечером я иду гулять с друзьями.
What time are you coming back?
Во сколько ты вернёшься?

2Sit down и stand up

У этих двух глаголов нет дополнения. Их часто используют в просьбах и указаниях.

Please sit down and open your books.
Садитесь, пожалуйста, и откройте книги.
Everyone stood up when the judge came in.
Когда вошёл судья, все встали.
I sat down next to an old friend on the train.
В поезде я сел рядом со старым другом.

3Look for и look at

Look for — искать. Look at — смотреть на что-то. Дополнение всегда стоит после for или at.

I'm looking for my phone. Have you seen it?
Я ищу свой телефон. Ты его не видел?
«искать» → look for
What are you looking for?
Что ты ищешь?
for остаётся в конце вопроса
Look at this photo! That's my grandmother.
Посмотри на это фото! Это моя бабушка.
She looked at me and smiled.
Она посмотрела на меня и улыбнулась.

4Find out, give up, pick up, fill in, try on

Эти глаголы очень часто встречаются в обычных ситуациях.

I need to find out the time of the last train.
Мне нужно узнать, во сколько последний поезд.
find out = узнать, выяснить
She found out about the party from her brother.
Она узнала о вечеринке от брата.
«узнала» → found out, а не knew
My dad gave up smoking ten years ago.
Папа бросил курить десять лет назад.
give up = бросить привычку
Don't give up! You're nearly there.
Не сдавайся! Ты почти у цели.
give up = сдаться
Can you pick up that bag for me?
Можешь поднять мне ту сумку?
I'll pick you up at the station at six.
Я заберу тебя с вокзала в шесть.
pick up = забрать кого-то, часто на машине
Please fill in this form.
Заполните, пожалуйста, эту анкету.
fill out (US)
Can I try on this jacket?
Можно примерить эту куртку?

5Местоимение — в середину

С put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in и try on местоимение (it, them, me, her…) всегда стоит между глаголом и частицей. Существительное может стоять в любом из двух мест.

Your coat is on the chair. Put it on. It's cold outside.
Твоё пальто на стуле. Надень его. На улице холодно.
по-русски «его» после глагола, по-английски it — между put и on
These shoes are lovely. Can I try them on?
Какие красивые туфли. Можно их примерить?
The TV is too loud. Turn it off, please.
Телевизор слишком громкий. Выключи его, пожалуйста.
Here's the form. Fill it in and give it to the receptionist.
Вот анкета. Заполни её и отдай администратору.

Частые ошибки

❌Put on it.
✅Put it on.
Местоимение — в середину.
❌I turned off it.
✅I turned it off.
Местоимение — в середину.
❌Can I try on them?
✅Can I try them on?
Местоимение — в середину.
❌I'm looking my keys.
✅I'm looking for my keys.
look for + дополнение.
❌I'm looking them for.
✅I'm looking for them.
С look for/at дополнение всегда стоит после for/at.
❌Turn the light, please.
✅Turn on the light, please.
Смысл несёт частица: turn on / turn off. (Turn the light on — тоже правильно.)
❌She gave up to smoke.
✅She gave up smoking.
give up + форма на -ing или существительное.

Ловушки для русскоговорящих

1. Местоимение после частицы. В русском порядок слов свободный, и «надень его», «сними их» кажутся похожими на put on it, take off them. Но в английском местоимение обязательно встаёт между глаголом и частицей.

❌Your boots are wet. Take off them.
✅Your boots are wet. Take them off.
❌Can you pick up me at eight?
✅Can you pick me up at eight?

2. «Узнать» → know. Русское «узнать» — это момент, когда информация к тебе пришла. Know — «знать», то есть состояние. Для «узнал», «выяснил» нужен find out.

⚠️I knew about the accident yesterday.
✅I found out about the accident yesterday.
Грамматически верно, но значит «я вчера уже знал об аварии», а не «я вчера о ней узнал».
⚠️When did you know about the new job?
✅When did you find out about the new job?
Грамматически верно, но спрашивает «с какого момента ты знал», а «когда ты узнал?» — это find out.

3. «Надеваю» → wearing. Русские «надевать» и «носить» легко перепутать при переводе. Put on — действие (надеть), wear — состояние (быть одетым во что-то, носить).

⚠️Wait a minute, I'm wearing my shoes.
✅Wait a minute, I'm putting on my shoes.
Грамматически верно, но значит «ботинки уже на мне», а не «я их надеваю».

4. «Ищу» без for и «бросить» + инфинитив. «Что ты ищешь?», «Я бросил есть сладкое» — в русском ни предлога, ни особой формы. В английском look без for значит «смотреть», а после give up нужна форма на -ing.

❌What are you looking?
✅What are you looking for?
❌I want to give up to eat sugar.
✅I want to give up eating sugar.
или: give up sugar

Не путай

wake up и get up — wake up — проснуться. Get up — встать с кровати.

I woke up at five because of the noise.
Я проснулся в пять из-за шума.
I got up at seven.
Я встал в семь.

look for и find — look for — процесс (искать). Find — результат (найти). Как в русском: «искать» и «найти».

I looked for my keys for an hour.
Я искал ключи целый час.
процесс
In the end, I found them in the fridge!
В итоге я нашёл их в холодильнике!
результат

put on и wear — put on — действие (одно мгновение). Wear — состояние (одежда на тебе).

She put on her red dress.
Она надела красное платье.
действие
She's wearing a red dress.
На ней красное платье.
состояние

Фразовые глаголы: что дальше — какие фразовые глаголы можно разделять, глаголы из трёх слов (look forward to) и как проверять их по словарю — в B1-28. Что значат сами частицы (up — завершённость, off — удаление…) — в B2-25.

Правописание и произношение

  • Во фразовых глаголах ударение обычно падает на частицу: get up, sit down, give up. С местоимением ударение остаётся на частице: put it on.
  • Слова сливаются: последний согласный глагола переходит к частице — get up, pick it up, turn it off звучат как одно слово, без пауз и без «твёрдого приступа» перед гласной.
  • В up — короткий звук /ʌ/: рот приоткрыт, язык лежит расслабленно в середине рта, губы не округлены.
  • В off /ɒf/ (UK) губы слегка округлены, звук короткий.
  • В британском английском анкету fill in, в американском чаще fill out.
  • Switch on / switch off значат то же, что turn on / turn off, для света и техники; switch чаще звучит в британском английском.

Золотое правило

Учи каждый фразовый глагол как одно слово со своим значением. Местоимение ставь в середину: put it on, turn them off — но look for it.

Упражнения

A. Форма

Поставь фразовый глагол в нужную форму или замени существительное местоимением.

  1. I (wake up) at six this morning. (прошедшее время)
  2. She (put on) her coat and left. (прошедшее время)
  3. Замени существительное местоимением: Turn off the TV.
  4. Замени существительное местоимением: Pick up your toys.
  5. Замени существительное местоимением: I'm looking for my glasses.
  6. Дополни: My grandfather gave smoking last year.

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: You need to … the opening times before you go.
  2. Выбери правильный вариант: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
  3. Выбери правильный вариант: Can I … these jeans before I buy them?
  4. Какой фразовый глагол значит «вернуться»? …

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. It's cold. Put on it.
  2. Can you turn off them?
  3. I'm looking my wallet.
  4. Please fill in this form.

D. В контексте

Вставь в текст подходящее слово.

A busy morning
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши три предложения о своём утре с фразовыми глаголами.
  2. Напиши о привычке, которую ты бросил или хочешь бросить.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: предлоги после прилагательных и глаголов в английском
    We waited the bus for half an hour.
  2. A2-33 Who called you или Who did you call? Вопросы к подлежащему и дополнению в английском
    Who (turn off) the lights? It's so dark! (прошедшее время)
  3. A2-28 Used to: как сказать «раньше я…» по-английски — привычки в прошлом
    I (get up) early, but now I work from home. Используй used to.
  4. A1-22 Present Continuous в английском: что происходит сейчас — простое объяснение
    Be quiet! The baby (sleep).
Ответы

A. Форма

  1. woke … up
  2. put … on
  3. Turn it off.
  4. Pick them up.
  5. I'm looking for them.
  6. up

B. Значение

  1. find out
  2. woke up
  3. try on
  4. come back

C. Найди ошибку

  1. It's cold. Put it on.
  2. Can you turn them off?
  3. I'm looking for my wallet.
  4. ✓ Please fill in this form.

D. В контексте

  1. wake
  2. get
  3. put
  4. for
  5. turned / switched

E. Твоя очередь

  1. I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
  2. I gave up sugar in my coffee last year.

F. Смешанное повторение

  1. for
  2. turned off
  3. used to get up
  4. is sleeping / 's sleeping
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play