Phrasal Verbs: die wichtigsten englischen Verben mit up, on, off, out
Common Phrasal Verbs
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion verstehst und benutzt du die häufigsten Phrasal Verbs aus dem Alltag – get up, put on, turn off, look for, find out, give up und mehr. Und du stellst ein Pronomen an die richtige Stelle (put it on, nicht put on it).
Die Grundidee
Ein Phrasal Verb ist ein Verb + ein kleines Wort wie up, down, on, off, out, in oder back. Dieses kleine Wort heißt Partikel (particle). Zusammen funktionieren die beiden Wörter wie ein einziges Verb mit eigener Bedeutung.
Stell dir vor, du mischst Farben. Blau + Gelb ergibt nicht „Blau-Gelb“. Es ergibt Grün – eine neue Farbe. Genauso bedeutet give + up nicht „etwas nach oben geben“. Give up heißt „aufgeben“ oder „mit einer Gewohnheit aufhören“.
Manche Phrasal Verbs kannst du leicht erraten: sit down, stand up, come back. Andere nicht: find out heißt „herausfinden, erfahren“. Lern deshalb jedes Phrasal Verb wie ein eigenes Wort, mit Bedeutung und Beispiel.
Phrasal Verbs sind im Alltagsenglisch überall. Muttersprachler sagen normalerweise I got up at seven; I rose at seven klingt förmlich und altmodisch.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Hier hast du einen echten Vorteil: Das Deutsche hat trennbare Verben – aufstehen, anziehen, ausmachen, abholen, aufgeben. Die Idee „Verb + kleines Wort = neue Bedeutung“ kennst du also schon. Auch die Regel für Pronomen passt: „Zieh sie an“ – Put it on. Zwei Unterschiede gibt es aber. Im deutschen Hauptsatz wandert die Partikel ans Satzende („Ich stehe um sieben auf“); im Englischen bleibt sie meist dicht beim Verb. Und die Verben passen oft nicht eins zu eins: anmachen ist nicht make on, und aufstehen ist mal get up, mal stand up.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Ich stehe um sieben auf. | I get up at seven. | Partikel direkt nach dem Verb, nicht am Satzende |
| Zieh deine Jacke an. | Put on your coat. / Put your coat on. | mit Nomen: beide Stellungen möglich |
| Zieh sie an. | Put it on. | Pronomen in der Mitte – wie im Deutschen |
| Mach das Licht an. | Turn on the light. | anderes Verb: turn, nicht make |
| Ich stehe (vom Stuhl) auf. | I stand up. | aufstehen = get up (aus dem Bett) oder stand up (auf die Füße) |
| Ich suche meine Schlüssel. | I'm looking for my keys. | Deutsch ohne Präposition, Englisch mit for |
Form
Phrasal Verbs ohne Objekt
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| get up | aufstehen (aus dem Bett) | I get up at seven. |
| wake up | aufwachen | I woke up at six. |
| go out | ausgehen, weggehen | Let's go out tonight. |
| come back | zurückkommen | She came back at midnight. |
| sit down / stand up | sich hinsetzen / aufstehen (auf die Füße) | Please sit down. |
Phrasal Verbs mit Objekt (put on, turn off, pick up, try on…) – Nomen: zwei Stellungen; Pronomen: in der Mitte
| Mit einem Nomen | Mit einem Pronomen (it, them, me…) |
|---|---|
| Put on your coat. / Put your coat on. | Put it on. |
| Turn off the lights. / Turn the lights off. | Turn them off. |
| Pick up the box. / Pick the box up. | Pick it up. |
| Try on these shoes. / Try these shoes on. | Try them on. |
Look for und look at – Das Objekt steht immer nach for / at, auch wenn es ein Pronomen ist: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (Warum? Siehe B1-28.)
Vergangenheit – Nur das Verb ändert sich, die Partikel bleibt gleich: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up.
Gebrauch
1Dein Morgen und dein Abend
Viele Phrasal Verbs beschreiben den Alltag. Achte auf den Unterschied: Bei wake up gehen die Augen auf (aufwachen), bei get up verlässt du das Bett (aufstehen).
2Sit down und stand up
Diese beiden haben kein Objekt. Wir benutzen sie oft in Aufforderungen.
3Look for und look at
Look for = suchen. Look at = ansehen, anschauen. Das Objekt steht immer nach for oder at.
4Find out, give up, pick up, fill in, try on
Diese Verben sind in Alltagssituationen sehr häufig.
5Pronomen stehen in der Mitte
Bei put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in und try on steht ein Pronomen (it, them, me, her…) immer zwischen Verb und Partikel. Ein Nomen kann an beiden Stellen stehen.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. aufstehen = immer stand up? Im Deutschen stehst du morgens auf und stehst auch vom Stuhl auf. Im Englischen sind das zwei Verben: get up = aus dem Bett aufstehen, stand up = sich hinstellen, auf die Füße kommen.
2. anmachen / ausmachen → make on / make off. Die deutsche Partikel passt hier, das Verb aber nicht. Für Licht und Geräte sagst du turn on / turn off (britisch auch switch on / switch off).
3. suchen → search. „Ich suche meinen Pass“ hat im Deutschen ein direktes Objekt. Im Englischen heißt das look for. Search + Objekt bedeutet „etwas durchsuchen“ – du suchst in dem Ding.
4. Die Partikel ans Satzende schieben. Im Deutschen wandert die Partikel ganz nach hinten („Mach das Radio in der Küche aus“). Im Englischen geht das mit einem kurzen Nomen auch – bei einem langen Objekt klingt es aber schwerfällig. Dann steht die Partikel besser direkt nach dem Verb.
Nicht verwechseln
wake up oder get up – Wake up = aufwachen. Get up = aufstehen, das Bett verlassen.
look for oder find – Look for ist die Tätigkeit (suchen). Find ist das Ergebnis (finden).
put on oder wear – Put on ist die Handlung (ein Moment: anziehen). Wear ist der Zustand (die Kleidung ist an deinem Körper: tragen, anhaben).
Phrasal Verbs: die nächsten Schritte – Welche Phrasal Verbs man trennen kann, Phrasal Verbs aus drei Wörtern (look forward to) und wie du sie im Wörterbuch nachschlägst, lernst du in B1-28. Was die Partikeln bedeuten (up = Abschluss, off = weg …), lernst du in B2-25.
Schreibung und Aussprache
- Bei Phrasal Verbs wird meist die Partikel betont: get up, sit down, give up. Mit Pronomen bleibt die Betonung auf der Partikel: put it on.
- Die Wörter werden verbunden: Der Konsonant am Ende des ersten Wortes gleitet direkt in den Vokal des nächsten – get up /ɡeˈtʌp/, pick it up /pɪkɪˈtʌp/, turn it off /tɜːnɪˈtɒf/ (UK). Im Deutschen setzt man vor einem Vokal am Wortanfang oft einen kleinen Stopp im Hals (wie in „be-achten“). Lass diesen Stopp im Englischen weg, sonst klingen get up und turn it off abgehackt.
- up /ʌp/ ist ein kurzer, offener Laut – der Mund ist locker halb offen, die Lippen nicht gerundet. Kein deutsches u.
- Ein Formular ausfüllen heißt im britischen Englisch fill in; im amerikanischen Englisch ist fill out häufiger.
- Switch on / switch off bedeuten dasselbe wie turn on / turn off bei Licht und Geräten; switch ist im britischen Englisch häufiger.
Goldene Regel
Lern jedes Phrasal Verb wie ein eigenes Wort mit eigener Bedeutung. Mit Pronomen steht das Pronomen in der Mitte: put it on, turn them off – aber look for it. Und übersetze die deutschen Verben nicht wörtlich: anmachen = turn on, suchen = look for.
Übungen
A. Form
Setz die richtige Form ein oder ersetze das Nomen durch ein Pronomen.
-
I (wake up) at six this morning. (Vergangenheit)
-
She (put on) her coat and left. (Vergangenheit)
-
Ersetze das Nomen durch ein Pronomen: Turn off the TV.
-
Ersetze das Nomen durch ein Pronomen: Pick up your toys.
-
Ersetze das Nomen durch ein Pronomen: I'm looking for my glasses.
-
Ergänze: My grandfather gave smoking last year.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: You need to … the opening times before you go.
-
Wähle die richtige Antwort: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
-
Wähle die richtige Antwort: Can I … these jeans before I buy them?
-
Welches Phrasal Verb bedeutet „return“? …
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
It's cold. Put on it.
-
Can you turn off them?
-
I'm looking my wallet.
-
Please fill in this form.
D. Im Kontext
Ergänze den Text mit dem passenden Wort.
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Schreib drei Sätze mit Phrasal Verbs über deinen Morgen.
-
Schreib über eine Gewohnheit, mit der du aufgehört hast oder aufhören willst.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: Adjektive und Verben mit Präpositionen im Englischen We waited the bus for half an hour.
-
A2-33 Who called you oder Who did you call? Subjekt- und Objektfragen im Englischen Who (turn off) the lights? It's so dark! (Vergangenheit)
-
A2-28 Used to: „früher“ und alte Gewohnheiten auf Englisch I (get up) early, but now I work from home. Benutze used to.
-
A1-22 Present Progressive (Present Continuous): „I'm working“ – was gerade passiert Be quiet! The baby (sleep).
Lösungen
A. Form
- woke … up
- put … on
- Turn it off.
- Pick them up.
- I'm looking for them.
- up
B. Bedeutung
- find out
- woke up
- try on
- come back
C. Fehler finden
- It's cold. Put it on.
- Can you turn them off?
- I'm looking for my wallet.
- ✓ Please fill in this form.
D. Im Kontext
- wake
- get
- put
- for
- turned / switched
E. Du bist dran
- I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
- I gave up sugar in my coffee last year.
F. Gemischte Wiederholung
- for
- turned off
- used to get up
- is sleeping / 's sleeping
