SlowingoGramatika
A2 37 / 38

Frázové slovesá (phrasal verbs): get up, put on, turn off a ďalšie

Common Phrasal Verbs

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete rozumieť najčastejším frázovým slovesám a budete ich používať – get up, put on, turn off, look for, find out, give up a ďalšie. Zámeno dáte na správne miesto (put it on, nie put on it).

Hlavná myšlienka

Frázové sloveso (phrasal verb) je sloveso + krátke slovo ako up, down, on, off, out, in alebo back. Tomuto krátkemu slovu hovoríme častica (particle). Spolu fungujú ako jedno sloveso s vlastným významom.

Predstavte si miešanie farieb. Modrá + žltá nedá „modrožltú“. Dá zelenú – novú farbu. Rovnako give + up neznamená „dať niečo hore“. Give up znamená „vzdať sa“ alebo „prestať s nejakým zvykom“.

Niektoré frázové slovesá ľahko uhádnete: sit down, stand up, come back. Iné nie: find out znamená „zistiť“. Preto sa každé frázové sloveso učte ako jedno slovo, s významom a príkladom.

Frázové slovesá sú v bežnej angličtine všade. Rodení hovoriaci zvyčajne povedia I got up at seven; I rose at seven znie formálne a staromódne.

Slovenčina a angličtina

Slovenčina robí niečo veľmi podobné – len predponou na začiatku slovesa: „zapnúť“ = turn on, „vypnúť“ = turn off, „vyzuť sa“ = take off, „vrátiť sa“ (jedno sloveso) = come back. Malé slovo, ktoré mení význam, je v slovenčine pred slovesom a je s ním zrastené. V angličtine stojí za slovesom a dá sa od neho oddeliť: turn it off. Preto vzniká hlavná chyba: po slovensky dáme zámeno za celé sloveso („Vypni to“), v angličtine ide zámeno do stredu. Ďalšia pasca: niektoré slovenské slovesá predložku nepotrebujú („hľadám kľúče“), anglické look potrebuje for.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Zapni svetlo.Turn on the light.predpona za- ↔ častica on za slovesom
Vypni to.Turn it off.zámeno ide do stredu
Zobudil som sa o šiestej. / Vstal som o siedmej.I woke up at six. / I got up at seven.tu je to rovnaké: dve rôzne slovesá
Obleč si kabát.Put on your coat.„obliecť si“ → put on, nie dress
Hľadám kľúče.I'm looking for my keys.4. pád bez predložky → look for
Hľadám ich.I'm looking for them.pri look for je zámeno na konci
Prestal fajčiť.He gave up smoking.po give up -ing tvar, nie to
Vrátim sa o desiatej.I'll come back at ten.jedno slovenské sloveso = sloveso + častica

Stručne: slovenská predpona (za-, vy-, vz-) robí podobnú prácu ako anglická častica (on, off, up), ale stojí na začiatku; zámeno ide v angličtine medzi sloveso a časticu – okrem look for / look at.

Tvar

Frázové slovesá bez predmetu

Frázové slovesoVýznamPríklad
get upvstať z posteleI get up at seven.
wake upzobudiť saI woke up at six.
go outísť von (zabaviť sa)Let's go out tonight.
come backvrátiť saShe came back at midnight.
sit down / stand upsadnúť si / postaviť saPlease sit down.

Frázové slovesá s predmetom (put on, turn off, pick up, try on…) – podstatné meno: dve možné miesta; zámeno: v strede

S podstatným menomSo zámenom (it, them, me…)
Put on your coat. / Put your coat on.Put it on.
Turn off the lights. / Turn the lights off.Turn them off.
Pick up the box. / Pick the box up.Pick it up.
Try on these shoes. / Try these shoes on.Try them on.

Look for a look at – predmet stojí vždy za for / at, aj keď je to zámeno: I'm looking for my keys. I'm looking for them. (Prečo? Pozrite B1-28.)

Minulý čas – mení sa len sloveso, častica zostáva rovnaká: get up → got up, wake up → woke up, put on → put on, take off → took off, come back → came back, sit down → sat down, stand up → stood up, find out → found out, give up → gave up.

Použitie

1Ranná a večerná rutina

Mnohé frázové slovesá opisujú každodenný život. Všimnite si rozdiel: najprv sa zobudíte (wake up, otvoríte oči), potom vstanete (get up, vyleziete z postele). Po slovensky je to rovnako – dve rôzne slovesá.

I usually wake up at six, but I don't get up until half past.
Zvyčajne sa zobudím o šiestej, ale vstanem až o pol siedmej.
„zobudiť sa“ → wake up; „vstať“ → get up
He puts on his glasses to read.
Na čítanie si nasadí okuliare.
„nasadiť si / obliecť si“ → put on
Take off your shoes, please. The floor is clean.
Vyzujte sa, prosím. Podlaha je čistá.
„vyzuť sa / vyzliecť si“ → take off
Can you turn on the light? It's dark in here.
Môžeš zapnúť svetlo? Je tu tma.
„zapnúť“ → turn on
Don't forget to turn off your computer.
Nezabudni vypnúť počítač.
„vypnúť“ → turn off
I'm going out with some friends tonight.
Dnes večer idem von s kamarátmi.
What time are you coming back?
O koľkej sa vrátiš?
„vrátiť sa“ → come back

2Sit down a stand up

Tieto dve slovesá nemajú predmet. Často ich používame v pokynoch.

Please sit down and open your books.
Sadnite si, prosím, a otvorte knihy.
Everyone stood up when the judge came in.
Keď vošiel sudca, všetci sa postavili.
minulý čas: stood up
I sat down next to an old friend on the train.
Vo vlaku som si sadol vedľa starého kamaráta.

3Look for a look at

Look for = hľadať, snažiť sa nájsť. Look at = pozerať sa na niečo. Predmet stojí vždy za for alebo at. Slovenské „hľadať“ predložku nemá – anglické look bez for znamená niečo iné.

I'm looking for my phone. Have you seen it?
Hľadám mobil. Nevideli ste ho?
„hľadať“ → look for
What are you looking for?
Čo hľadáš?
for na konci otázky
Look at this photo! That's my grandmother.
Pozri sa na túto fotku! To je moja babka.
„pozrieť sa na“ → look at
She looked at me and smiled.
Pozrela sa na mňa a usmiala sa.

4Find out, give up, pick up, fill in, try on

Tieto slovesá sú v bežných situáciách veľmi časté.

I need to find out the time of the last train.
Musím zistiť, kedy ide posledný vlak.
find out = zistiť
She found out about the party from her brother.
O oslave sa dozvedela od brata.
„dozvedieť sa“ → find out
My dad gave up smoking ten years ago.
Ocko prestal fajčiť pred desiatimi rokmi.
„prestať fajčiť“ → give up + -ing tvar
Don't give up! You're nearly there.
Nevzdávaj sa! Už si skoro v cieli.
give up = vzdať sa
Can you pick up that bag for me?
Môžeš mi zdvihnúť tú tašku?
„zdvihnúť“ → pick up
I'll pick you up at the station at six.
O šiestej ťa vyzdvihnem na stanici.
pick up = vyzdvihnúť (často autom)
Please fill in this form.
Vyplňte, prosím, tento formulár.
„vyplniť“ → fill in
Can I try on this jacket?
Môžem si vyskúšať túto bundu?
„vyskúšať si“ (oblečenie) → try on

5Zámeno ide do stredu

Pri slovesách put on, take off, turn on, turn off, pick up, fill in a try on stojí zámeno (it, them, me, her…) vždy medzi slovesom a časticou. Podstatné meno môže stáť na oboch miestach. Po slovensky dávame zámeno za celé sloveso („Obleč si ho“, „Vypni to“) – v angličtine nie.

Your coat is on the chair. Put it on. It's cold outside.
Kabát máš na stoličke. Obleč si ho. Vonku je zima.
„obleč si ho“ → put it on
These shoes are lovely. Can I try them on?
Tieto topánky sú krásne. Môžem si ich vyskúšať?
them do stredu
The TV is too loud. Turn it off, please.
Televízor je príliš nahlas. Vypni ho, prosím.
„vypni ho“ → turn it off
Here's the form. Fill it in and give it to the receptionist.
Tu je formulár. Vyplňte ho a odovzdajte na recepcii.
„vyplňte ho“ → fill it in

Časté chyby

❌Put on it.
✅Put it on.
Zámeno → do stredu.
❌I turned off it.
✅I turned it off.
Zámeno → do stredu.
❌Can I try on them?
✅Can I try them on?
Zámeno → do stredu.
❌I'm looking my keys.
✅I'm looking for my keys.
look for + predmet.
❌I'm looking them for.
✅I'm looking for them.
Pri look for / at stojí predmet vždy za for / at.
❌Turn the light, please.
✅Turn on the light, please.
Význam nesie častica: turn on / turn off. (Správne je aj Turn the light on.)
❌She gave up to smoke.
✅She gave up smoking.
give up + -ing tvar alebo podstatné meno.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Vyzuj si ich“ → take off them. Po slovensky stojí zámeno za celým slovesom: „vyzuj si ich“, „zapni ho“, „vyskúšaj si ju“. V angličtine sa sloveso a častica rozdelia a zámeno ide do stredu.

❌Your boots are wet. Take off them before you come in.
✅Your boots are wet. Take them off before you come in.
zámeno medzi sloveso a časticu
❌I found your gloves on the bus and picked up them.
✅I found your gloves on the bus and picked them up.
pick them up

2. „Hľadala pas“ → looked her passport. Slovenské „hľadať“ má predmet bez predložky. Anglické look bez for znamená len „pozerať (sa)“ alebo „vyzerať“. Pri hľadaní potrebujete look for.

❌Lucia looked her passport all morning, but it was in her bag.
✅Lucia looked for her passport all morning, but it was in her bag.
„hľadať“ → look for

3. „Chcem prestať piť kávu“ → give up to drink. Po slovenskom „prestať“ nasleduje neurčitok („prestať piť“). Anglické give up má však po sebe -ing tvar alebo podstatné meno.

❌I want to give up to drink coffee after lunch.
✅I want to give up drinking coffee after lunch. alebo I want to give up coffee after lunch.
give up + -ing tvar

4. „Obleč si bundu“ → dress your jacket. Slovenské „obliecť si“ sa ľahko preloží slovom dress. Lenže dress sa používa bez predmetu (get dressed – obliecť sa) alebo s človekom (dress the baby). Konkrétny kus oblečenia si dáte na seba pomocou put on.

❌Dress your jacket, it's windy outside.
✅Put on your jacket, it's windy outside. alebo Put your jacket on, it's windy outside.
„obliecť si“ (kus oblečenia) → put on

Nepleťte si

wake up a get up – Wake up = zobudiť sa. Get up = vstať z postele.

I woke up at five because of the noise.
Zobudil som sa o piatej kvôli hluku.
oči otvorené
I got up at seven.
Vstal som o siedmej.
z postele

look for a find – Look for je činnosť (hľadám). Find je výsledok (našiel som).

I looked for my keys for an hour.
Hodinu som hľadal kľúče.
činnosť
In the end, I found them in the fridge!
Nakoniec som ich našiel v chladničke!
výsledok

put on a wear – Put on je činnosť (chvíľa: „obliecť si“). Wear je stav (oblečenie máte na sebe: „mať oblečené / nosiť“).

She put on her red dress.
Obliekla si červené šaty.
činnosť
She's wearing a red dress.
Má na sebe červené šaty.
stav

Frázové slovesá: ďalšie kroky – ktoré frázové slovesá sa dajú rozdeliť, frázové slovesá z troch slov (look forward to) a ako ich hľadať v slovníku nájdete v B1-28. Čo znamenajú častice (up = dokončenie, off = odchod…), je v B2-25.

Pravopis a výslovnosť

  • Vo frázových slovesách je prízvuk zvyčajne na častici: get up, sit down, give up. So zámenom zostáva prízvuk na častici: put it on. Slovenčina dáva prízvuk vždy na prvú slabiku – tu dajte dôraz na koniec.
  • Slová sa spájajú: get up /ɡet ʌp/ znie ako jedno slovo, t prejde rovno do samohlásky; pick it up /pɪk ɪt ʌp/ a turn it off /tɜːn ɪt ɒf/ tiež bez páuz. Hlásku /ʌ/ v up slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa sú pootvorené menej ako pri slovenskom a a pery nie sú zaokrúhlené – nevyslovujte ju ako o ani u.
  • Pri put /pʊt/ a pick /pɪk/ vyslovte p s krátkym výdychom navyše (prídych), inak znie anglickému uchu ako b.
  • V britskej angličtine sa formulár bežne fills in; v americkej je častejšie fill out.
  • Switch on / switch off znamenajú pri svetle a prístrojoch to isté ako turn on / turn off; switch je častejšie v britskej angličtine.

Zlaté pravidlo

Každé frázové sloveso sa učte ako jedno slovo s vlastným významom. Zámeno dajte do stredu: put it on, turn them off – ale look for it. A pamätajte: „hľadať“ je look for, „prestať niečo robiť“ je give up + -ing tvar.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte frázové sloveso do správneho tvaru alebo nahraďte podstatné meno zámenom.

  1. I (wake up) at six this morning. (minulý čas)
  2. She (put on) her coat and left. (minulý čas)
  3. Nahraďte podstatné meno zámenom: Turn off the TV.
  4. Nahraďte podstatné meno zámenom: Pick up your toys.
  5. Nahraďte podstatné meno zámenom: I'm looking for my glasses.
  6. Doplňte: My grandfather gave smoking last year.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: You need to … the opening times before you go.
  2. Vyberte správnu možnosť: I … in the night because of the storm, but I stayed in bed.
  3. Vyberte správnu možnosť: Can I … these jeans before I buy them?
  4. Ktoré frázové sloveso znamená „vrátiť sa“? …

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. It's cold. Put on it.
  2. Can you turn off them?
  3. I'm looking my wallet.
  4. Please fill in this form.

D. V kontexte

Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú.

A busy morning
Every day I 15 up at 6.30 when my alarm rings, but I usually stay in bed for ten minutes. Then I 16 up, have a shower and 17 on my clothes. Yesterday I couldn't find my keys. I looked 18 them everywhere! Finally, I found them in my coat pocket. When I got to work, I 19 on my computer and checked my emails.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o svojom rannom režime a zvykoch.

  1. Napíšte tri vety o svojom rannom režime s frázovými slovesami.
  2. Napíšte o zvyku, s ktorým ste prestali alebo chcete prestať.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: predložky po prídavných menách a slovesách
    We waited the bus for half an hour.
  2. A2-33 Who called you, alebo who did you call? Otázky na podmet a predmet v angličtine
    Who (turn off) the lights? It's so dark! (minulý čas)
  3. A2-28 Used to: ako povedať po anglicky „kedysi som…“ (zvyky v minulosti)
    I (get up) early, but now I work from home. Použite used to.
  4. A1-22 Present Continuous: I'm working – priebehový prítomný čas v angličtine
    Be quiet! The baby (sleep).
Riešenia

A. Tvar

  1. woke … up
  2. put … on
  3. Turn it off.
  4. Pick them up.
  5. I'm looking for them.
  6. up

B. Význam

  1. find out
  2. woke up
  3. try on
  4. come back

C. Nájdite chybu

  1. It's cold. Put it on.
  2. Can you turn them off?
  3. I'm looking for my wallet.
  4. ✓ Please fill in this form.

D. V kontexte

  1. wake
  2. get
  3. put
  4. for
  5. turned / switched

E. Teraz vy

  1. I wake up at seven. I get up at quarter past. I put on my running shoes and go out for a run.
  2. I gave up sugar in my coffee last year.

F. Zmiešané opakovanie

  1. for
  2. turned off
  3. used to get up
  4. is sleeping / 's sleeping
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play