SlowingoГрамматика
A2 27 / 38

Глагол + -ing или глагол + to: want to, enjoy -ing и другие пары

Verb + -ing or Verb + To

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь ставить второй глагол в правильную форму после частых глаголов вроде want, decide, enjoy и finish — инфинитив с to (to-infinitive) или форму на -ing (-ing form) — и говорить, что ты хочешь от других людей (I want you to listen).

Главная идея

В английском два глагола часто стоят рядом: I want to go. I enjoy cooking. Форму второго глагола выбирает первый.

Помнишь стрелку из A1-25? To часто указывает вперёд, как стрелка, — на действие, которого ещё не было. Когда ты хочешь (want), надеешься (hope), планируешь (plan), решаешь (decide) или обещаешь (promise), второе действие наступит позже: I decided to learn the guitar — учиться я буду в будущем.

Форма на -ing чаще смотрит на само занятие — как на что-то реальное, знакомое. Когда ты получаешь удовольствие (enjoy), заканчиваешь (finish), избегаешь (avoid) или продолжаешь (keep), ты говоришь о занятии целиком: I enjoy cooking.

Это подсказка для памяти, а не закон: исключения есть. Надёжнее всего учить каждый глагол сразу с его «партнёром», одним блоком: decide to, enjoy -ing.

Русский и английский

В русском после таких глаголов почти всегда стоит инфинитив: «хочу поехать», «люблю готовить», «закончил писать», «бросил курить», «продолжал говорить». Поэтому русскоговорящим хочется везде ставить to. Но в английском у каждого глагола свой партнёр: одни берут to, другие — -ing. А русское «хочу, чтобы ты…» по-английски вообще без придаточного: want + человек + to.

РусскийАнглийскийПартнёр
Я решил продать машину.I decided to sell the car.to
Я люблю готовить.I enjoy cooking. / I love cooking.-ing (love: оба)
Я только что закончил писать отчёт.I've just finished writing the report.-ing
Он бросил курить.He stopped smoking.-ing
Учитель предложил смотреть фильмы.My teacher suggested watching films.-ing
Родители хотят, чтобы я стал юристом.My parents want me to become a lawyer.человек + to
Он сказал мне подождать.He told me to wait.человек + to

Обрати внимание: в русском во всех строках, кроме «хотят, чтобы», стоит инфинитив. В английском — то to, то -ing. Не переводи по русской модели: проверяй партнёра.

Форма

Глагол + инфинитив с to

ГлаголПример
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Глагол + форма на -ing

ГлаголПример
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= сейчас он не курит)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Можно и так, и так — like, love, hate, start, begin, continue (повторение A1-25)

Глагол+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Глагол + дополнение + инфинитив с to

ГлаголПример
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Отрицание: ставь not перед to или перед формой на -ing: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Употребление

1Глаголы + to — хотим, решаем, планируем

После этих глаголов второе действие обычно происходит позже первого: это то, что ты хочешь, планируешь или обещаешь сделать.

I need to buy a new phone charger.
Мне надо купить новую зарядку для телефона.
We've decided to sell the car.
Мы решили продать машину.
продадим позже: to
She hopes to study medicine.
Она надеется поступить на медицинский.
They're planning to get married next year.
Они собираются пожениться в следующем году.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Бабушка учится пользоваться смартфоном.
I tried to call you, but your phone was off.
Я пытался тебе дозвониться, но у тебя был выключен телефон.

2Глаголы + -ing — нравится, заканчиваем, избегаем

После этих глаголов второй глагол стоит в форме на -ing. По-русски почти везде инфинитив, поэтому учи эту группу особенно внимательно.

Do you enjoy working from home?
Тебе нравится работать из дома?
по-русски инфинитив, по-английски -ing
I've just finished writing the report.
Я только что закончил писать отчёт.
«закончил писать» → finished writing
He kept talking during the film.
Он всё время болтал во время фильма.
keep + -ing = «всё время», «продолжать»
We avoid eating out at the end of the month.
В конце месяца мы стараемся не ходить по ресторанам.
My teacher suggested watching films in English.
Учитель посоветовал смотреть фильмы на английском.
suggest + -ing
Would you mind closing the door?
Вам не трудно закрыть дверь?
вежливые просьбы: см. A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue — обе формы

Эти глаголы берут обе формы, а смысл почти не меняется (like, love и hate ты уже видел в A1-25). С like форма на -ing часто значит удовольствие, а like to — привычку или то, что ты считаешь правильным. В американском английском like to очень часто встречается в обоих смыслах. А вот перед глаголом would like всегда берёт to.

I love swimming in the sea.
Обожаю купаться в море.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Она терпеть не может рано вставать.
I like to check my emails before breakfast.
Я привык проверять почту до завтрака.
привычка
The baby started crying as soon as we left.
Малыш расплакался, как только мы ушли.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Все засмеялись.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Я бы хотел попробовать рыбу.
would like + to

4Глагол + человек + to — want, ask, tell

Чтобы сказать, что ты хочешь от другого человека, поставь этого человека (часто это местоимение me, you, him, her, us, them) между глаголом и to. Русское «хочу, чтобы ты…», «попросил, чтобы я…» по-английски строится именно так — без that.

My parents want me to become a lawyer.
Родители хотят, чтобы я стал юристом.
«хотят, чтобы я» → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Можно попросить тебя выключить телефон?
The manager told us to come back tomorrow.
Менеджер сказал нам зайти завтра.
told us to, а не said us
She asked him not to tell anyone.
Она попросила его никому не говорить.
not + to

5Отрицание — not to / not + -ing

Ставь not прямо перед вторым глаголом.

He promised not to be late again.
Он пообещал больше не опаздывать.
I've decided not to buy a car.
Я решил не покупать машину.
Imagine not having to work on Mondays!
Представь, что по понедельникам не надо на работу!

Частые ошибки

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + форма на -ing.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + инфинитив с to.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + инфинитив с to.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + человек + инфинитив с to.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + форма на -ing, а не suggest + человек + to. (Suggest + that-придаточное: см. B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + инфинитив с to.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + человек: перед человеком нет to.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + форма на -ing.

Ловушки для русскоговорящих

1. Инфинитив по русской привычке. «Нравится гулять», «закончил собирать вещи», «избегаю пить кофе» — по-русски всюду инфинитив, и рука сама пишет to. Но enjoy, finish, avoid, keep, mind, suggest, imagine, practise берут только -ing.

❌Have you finished to pack?
✅Have you finished packing?
❌I avoid to drink coffee in the evening.
✅I avoid drinking coffee in the evening.

2. «Бросил курить» → stopped to smoke. По-русски «перестал / бросил + инфинитив». В английском stop + -ing — «перестать делать». А stop + to — совсем другое: «остановиться, чтобы сделать» (подробнее в B2-15).

⚠️My dad stopped to smoke ten years ago.
✅My dad stopped smoking ten years ago.
Грамматически верно, но значит «остановился, чтобы покурить», а не «бросил курить».

3. «Хочу, чтобы ты…» → want that. Русское придаточное с «чтобы» так и просится в английский. Но после want и would like придаточного с that не бывает: want + человек + to.

❌My boss wants that I work on Saturday.
✅My boss wants me to work on Saturday.
❌I'd like that you meet my parents.
✅I'd like you to meet my parents.

4. «Предложил нам сходить» → suggested us to. По-русски «предложить кому-то сделать» — человек + инфинитив. С suggest так нельзя: suggest + -ing (или suggest that…, см. B2-14).

❌The guide suggested us to visit the old town.
✅The guide suggested visiting the old town.

5. «Сказал мне подождать» → said me to wait. По-русски «сказал мне» — и «сказал» переводят словом say. Но после say человек напрямую не ставится. Для просьбы или указания нужен tell + человек + to.

❌She said me to call her later.
✅She told me to call her later.

Не путай

like + -ing и would like + to — like — вообще, в жизни («люблю»); would like — хочу сейчас, вежливо («хотел бы»). См. A1-25.

I like dancing.
Я люблю танцевать.
вообще, мне это нравится
I'd like to dance.
Я бы хотел потанцевать.
сейчас: вежливое желание

stop + -ing — в этом уроке stop + -ing значит «перестать делать», «бросить». У stop + to другое значение: см. B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
В прошлом году я бросил пить кофе.
сейчас не пью

try + to — здесь try to значит «пытаться, стараться». У try + -ing другое значение: см. B2-15. Длинные списки глаголов — в B1-17, другие глаголы с дополнением + to (advise, remind, persuade) — в B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Я пытался починить принтер, но он всё равно не работает.

start / begin + -ing после формы на -ing — если start или begin сам стоит в форме на -ing, лучше взять to: две формы на -ing подряд звучат неуклюже.

It's starting to rain.
Начинается дождь.

Правописание и произношение

  • Правописание формы на -ing: немое e выпадает (make → making, practise → practising); одна конечная согласная удваивается после одного ударного краткого гласного (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). См. A1-22.
  • Окончание -ing /ɪŋ/: /ŋ/ произносится задней частью языка, прижатой к нёбу, как будто ты собираешься сказать /g/, но воздух идёт через нос. После /ŋ/ не добавляй /g/ или /k/ и не заменяй его на /n/.
  • to перед глаголом звучит слабо: /tə/. В I need to go гласный в to очень короткий и нейтральный.
  • practise — глагол в британском английском; practice — существительное. В американском practice — и то, и другое.
  • В быстрой разговорной речи want to часто звучит как wanna /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). В обычном письме wanna не пиши.

Золотое правило

Учи каждый глагол с его партнёром: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin и continue берут обе формы. Чтобы сказать о другом человеке: want / ask / tell + человек + to — никаких that вместо русского «чтобы».

Упражнения

A. Форма

Поставь глагол в скобках в правильную форму: с to или на -ing.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Значение

Выбери правильный вариант или перескажи фразу.

  1. Выбери правильный вариант: He kept … the same question.
  2. Выбери правильный вариант: They agreed … the cost.
  3. Выбери правильный вариант: I'd like … the fish, please.
  4. Выбери правильный вариант: It started … at six.
  5. Перескажи: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. В контексте

Поставь глаголы в скобках в правильную форму.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своих планах и привычках.

  1. Напиши, что ты решил сделать в этом году и что хочешь перестать делать.
  2. Напиши два занятия, которые тебе нравятся по выходным, и одно, которого ты стараешься избегать.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-25 Like, want и would like в английском: как сказать «нравится», «хочу» и «я бы хотел»
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Could you, May I, Shall I: просьбы, разрешение и предложения помощи по-английски
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should и ought to: как дать совет по-английски
    You should (try) the new café.
Ответы

A. Форма

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Значение

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Найди ошибку

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. В контексте

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Твоя очередь

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Смешанное повторение

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play