SlowingoГрамматика
B2 8 / 30

Non-defining relative clauses: придаточные с запятыми, which и most of whom

Non-Defining Relative Clauses

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь добавлять дополнительную информацию о человеке, предмете, месте или времени с помощью запятых — My sister, who lives in Oslo, is a pilot, — понимать, как запятые меняют смысл, использовать which как комментарий ко всей фразе и конструкции some of whom / most of which.

Главная идея

Придаточное определительное (relative clause) может выполнять две совсем разные задачи.

Определительное придаточное (defining clause, A2-29, B1-20) говорит, о каком именно человеке или предмете речь. Без него слушатель не понимает, кого ты имеешь в виду: The woman who called you is my boss. — Какая женщина? Та, что тебе звонила.

Описательное придаточное (non-defining clause) добавляет дополнительную информацию о том, что и так понятно. Представь актёра на сцене: он на секунду поворачивается к зрителям, бросает реплику в сторону и возвращается в сцену. Пьеса без этой реплики обойдётся, но она что-то добавляет: My boss, who is from Ireland, called today. Начальница у меня одна; придаточное просто рассказывает о ней чуть больше. Убери его — и предложение всё равно полностью понятно.

Запятые отмечают эту «реплику в сторону». В речи они превращаются в короткие паузы, и голос немного понижается. Раз придаточное — отдельный комментарий, правила у него строже: никакого that, и относительное слово опускать нельзя.

Русский и английский

По-русски придаточное с который всегда выделяется запятыми — и когда оно уточняет, о ком речь, и когда просто добавляет информацию. Поэтому русская пунктуация здесь ничего не подсказывает. В английском запятые несут смысл: с ними — дополнительная информация, без них — уточнение. Решай по смыслу, а не по русской привычке.

РусскийЧто этоАнглийский
Мой брат, который живёт в Торонто, — архитектор.по-русски не видно, один брат или несколькоMy brother, who lives in Toronto, is an architect. (брат один) / My brother who lives in Toronto is an architect. (братьев несколько)
Он опять не сдал на права, что всех удивило.комментарий ко всей фразе…, which surprised everyone.
Пришло около пятидесяти человек, большинство из которых…количество + «из которых»…, most of whom…
Я купил три растения, ни одно из которых не пережило зиму.количество + отрицание…, none of which survived the winter.
Компания, прибыль которой выросла вдвое, …принадлежностьThe company, whose profits doubled, …
Мы обедали в Брайтоне, где у брата кафе.место…in Brighton, where…

Хорошая новость: русское «большинство из которых», «двое из которых» устроено так же, как most of whom, two of which. Две ловушки: русское «что» в значении комментария — это which, а не what; и после none of which глагол утвердительный — двойного отрицания, как в «ни одно … не», в английском нет.

Форма

Относительные слова в описательных придаточных

СловоК чему относитсяПример
whoлюди (подлежащее или дополнение)My uncle, who is a chef, cooked dinner.
whomлюди (дополнение; официально)The director, whom I met last year, has retired.
whichпредметы, животные, целые фразыThe museum, which opened in 2019, is free.
whoseпринадлежность (люди и предметы)Our neighbour, whose dog barks all night, is moving.
whereместаWe stayed in Porto, where my parents met.
whenвремяI'll call you on Friday, when I'm less busy.

Правила

Правило✅❌
Запятые вокруг придаточного (или одна, если оно в конце предложения)My car, which is ten years old, still runs well.My car which is ten years old still runs well.
Никакого thatParis, which I love, is expensive.Paris, that I love, is expensive.
Относительное слово нельзя опуститьThe film, which I saw yesterday, was great.The film, I saw yesterday, was great.

Количество + of whom / of which

Слово количестваЛюдиПредметы
some / many / most / all / none / both / neither / one / two…+ of whom+ of which
ПримерI have three brothers, all of whom live abroad.She wrote five novels, two of which became films.

Придаточное-комментарий

Главное предложение, which … (обо всей фразе)
The train was cancelled,which meant we had to take a taxi.

Употребление

1Определительное или описательное — запятые меняют смысл

Без запятых придаточное уточняет, о каком именно человеке или предмете речь. С запятыми оно добавляет информацию о том, что уже понятно. Смысл может быть разным, а русский перевод с «который» этого часто не показывает.

My brother who lives in Toronto is an architect.
Тот мой брат, что живёт в Торонто,
архитектор. — без запятых: братьев несколько
My brother, who lives in Toronto, is an architect.
Мой брат
он живёт в Торонто — архитектор. — с запятыми: брат один
The students who passed the exam got a certificate.
Те студенты, которые сдали экзамен, получили сертификат.
сдали не все
The students, who passed the exam, got a certificate.
Студенты
а экзамен сдали все — получили сертификат. — сдали все
Mount Everest, which is on the border of Nepal and China, attracts thousands of climbers.
Эверест, который находится на границе Непала и Китая, привлекает тысячи альпинистов.
он единственный: придаточное всегда описательное

2Дополнительная информация — who, which, whom

Who — для людей, which — для предметов. В официальном письме, когда человек — дополнение, используют whom; в разговоре большинство говорит who. Придаточное может стоять в середине или в конце предложения.

Our new manager, who started on Monday, seems very friendly.
Наш новый руководитель, который вышел на работу в понедельник, кажется очень дружелюбным.
I've just finished the novel you lent me, which took me six months.
Я наконец дочитал роман, который ты мне дал,
у меня на него ушло полгода.
Dr Patel, whom many patients ask for by name, works only on Tuesdays.
Доктор Patel, к которому многие пациенты просятся на приём, работает только по вторникам.
официально
We're flying with SkyLink, which I've never used before.
Мы летим авиакомпанией SkyLink, которой я раньше никогда не летал.
My grandmother, who is 92, still swims every morning.
Моя бабушка, которой 92 года, до сих пор плавает каждое утро.

3Which — комментарий ко всей фразе

Which может комментировать всю мысль предыдущего предложения, а не одно существительное. Такое придаточное стоит после той фразы, к которой относится, через запятую. По-русски здесь «что», «из-за чего», «поэтому», но what в английском здесь невозможен.

He failed his driving test again, which surprised everyone.
Он снова не сдал на права, что всех удивило.
«что» = which, не what
The flight was delayed by six hours, which meant we missed our connection.
Рейс задержали на шесть часов, из-за чего мы опоздали на пересадку.
She offered to drive me home, which was really kind of her.
Она предложила подвезти меня домой, что было очень мило с её стороны.
Prices have gone up again, which is why we're eating out less.
Цены опять выросли, поэтому мы реже ходим в рестораны.
which is why = «вот почему», «поэтому»

4Количество + of whom / of which

После числа или слова количества используй of whom для людей и of which для предметов — как русское «из которых». Так две мысли соединяются в одно гладкое предложение; это частая конструкция в письменной речи.

About fifty people applied, most of whom had no experience.
Заявки подали около пятидесяти человек, большинство из которых не имели опыта.
«из которых» = of whom
I bought three plants, none of which survived the winter.
Я купил три растения, и ни одно из них не пережило зиму.
по-русски «ни одно … не», по-английски none + утвердительный глагол
She has two sons, both of whom are doctors.
У неё два сына, и оба
врачи.
The report makes several suggestions, some of which are quite expensive.
В докладе несколько предложений, некоторые из которых довольно дорогие.
We visited four cities, the last of which was Kraków.
Мы побывали в четырёх городах, последним из которых был Краков.

5Whose, where и when в описательных придаточных

Whose показывает принадлежность, where добавляет информацию о месте, when — о времени. Русское «у которого», «прибыль которой», «с сестрой которой» — это всё whose.

Maya, whose sister I went to school with, has just got engaged.
Maya, с сестрой которой я учился в школе, только что обручилась.
«с сестрой которой» = whose sister … with
The company, whose profits doubled last year, is hiring 200 people.
Компания, прибыль которой в прошлом году выросла вдвое, нанимает 200 человек.
We had lunch in Brighton, where my cousin runs a café.
Мы обедали в Брайтоне, где у моего двоюродного брата кафе.
Come in August, when the weather is at its best.
Приезжай в августе
тогда самая хорошая погода.
In 2010, when I first moved to the city, rents were much lower.
В 2010 году, когда я только переехал в этот город, аренда была намного дешевле.

Частые ошибки

❌My father, that is a teacher, loves football.
✅My father, who is a teacher, loves football.
В описательных придаточных that не используется.
❌The book, I borrowed from you, is brilliant.
✅The book, which I borrowed from you, is brilliant.
Относительное слово нельзя опустить.
❌He was late again, what annoyed his boss.
✅He was late again, which annoyed his boss.
Комментарий ко всей фразе = which.
❌I have two cousins, both of them live in Dubai.
✅I have two cousins, both of whom live in Dubai.
Две фразы через запятую соединяет of whom (или: …cousins, and both of them live in Dubai).
❌The hotel, which we stayed in it, was lovely.
✅The hotel, which we stayed in, was lovely.
which заменяет it: не повторяй его.
❌I spoke to Mr Lee, who his son is in my class.
✅I spoke to Mr Lee, whose son is in my class.
Принадлежность = whose.
❌My mother who is 60 has just retired.
✅My mother, who is 60, has just retired.
Ошибка пунктуации: без запятых получается, что у тебя несколько мам.

Ловушки для русскоговорящих

1. Запятые «по-русски». По-русски запятая перед «который» стоит всегда, и рука ставит её и в английском. Но в английском запятые превращают уточнение в дополнительную информацию — и смысл меняется. Спроси себя: я уточняю, о ком именно речь, или просто добавляю факт?

⚠️The employees, who work at weekends, get extra pay.
✅The employees who work at weekends get extra pay.
Грамматически верно, но с запятыми получается, что по выходным работают все сотрудники.

2. «…, что всех удивило» → what. Русское «что» в роли комментария к целой фразе хочется перевести как what. Но what значит «то, что» и не может относиться к предыдущей фразе. Здесь нужен which.

❌She forgot her own birthday, what made us all laugh.
✅She forgot her own birthday, which made us all laugh.
«что» как комментарий = which

3. «У которой», «чей» → who her / which. В русской речи «чей» в придаточных звучит книжно, и мы обычно говорим «у которой сад», «машина которого». Многие переводят это через who или which и добавляют притяжательное местоимение. Для принадлежности есть одно слово — whose.

❌We visited my aunt, which garden is full of roses.
✅We visited my aunt, whose garden is full of roses.
«у которой сад» = whose garden

4. «Который» → that после запятой. Многие запомнили «который = that» и ставят его везде. В определительных придаточных это правильно, но после запятой that нельзя.

❌Lake Baikal, that is the deepest lake in the world, is in Siberia.
✅Lake Baikal, which is the deepest lake in the world, is in Siberia.
после запятой — which

Не путай

определительное и описательное придаточное — см. A2-29 и B1-20.

The phone that I bought last week has stopped working.
Телефон, который я купил на прошлой неделе, перестал работать.
уточняет, какой именно телефон; that подходит
My phone, which I bought last week, has stopped working.
Мой телефон
а купил я его только на прошлой неделе — перестал работать. — дополнительная информация; which, а не that

which (одно существительное) и which (вся фраза)

She sent me a long email, which I haven't read yet.
Она прислала мне длинное письмо, которое я ещё не прочитал.
which = письмо
She sent me a long email, which was unusual.
Она прислала мне длинное письмо, что на неё не похоже.
which = то, что она его прислала

which и what — which отсылает к чему-то сказанному раньше; what значит «то, что», и перед ним ничего нет. По-русски оба бывают «что». См. B2-20.

He said nothing, which was strange.
Он ничего не сказал, что было странно.
комментарий к фразе
What he said was strange.
То, что он сказал, было странно.
what = «то, что»

Официальные конструкции с предлогом перед whom или which (the colleague to whom I spoke) — в уроке C1-15. Другие правила запятых — в B2-27.

Правописание и произношение

  • В речи перед описательным придаточным и после него — короткая пауза, а само придаточное звучит чуть ниже и быстрее, как реплика в сторону: My brother | who lives in Toronto | is an architect.
  • Определительное придаточное произносится без пауз, одним куском: My brother who lives in Toronto is an architect.
  • Если придаточное стоит в середине предложения, нужны две запятые — до и после.
  • whose (принадлежность) и who's (= who is / who has) звучат одинаково: /huːz/. /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»; /uː/ — долгий, губы округлены. Конечный /z/ звонкий — не оглушай его до /s/.
  • which /wɪtʃ/: /w/ — округлённые губы без касания зубов, не «в».
  • whom /huːm/ звучит официально, в речи встречается редко.

Золотое правило

Дополнительная информация? Поставь её между запятыми и используй who / whom / which / whose / where / when — но не that — и никогда не опускай относительное слово. Русская запятая перед «который» ничего не подсказывает: решай по смыслу. А русское «…, что всех удивило» — это which.

Упражнения

A. Форма

Вставь подходящее слово.

  1. My best friend, lives next door, is a nurse.
  2. The castle, was built in 1250, is now a hotel.
  3. Our teacher, husband is a famous chef, invited us to dinner.
  4. We went to Lisbon, we ate the best seafood of our lives.
  5. The company has 300 employees, most of work from home.
  6. I've read his three books, none of I enjoyed.
  7. Соедини предложения так, чтобы одно стало дополнительной информацией: Rome has nearly three million people. It is the capital of Italy.

B. Значение

Ответь на вопрос или выбери правильный вариант.

  1. Кто заболел? «The guests, who ate the fish, got sick.»
  2. Кто заболел? «The guests who ate the fish got sick.»
  3. К чему относится which в предложении «He forgot my birthday, which hurt me»?
  4. Выбери правильный вариант: I missed the bus, … meant I was late.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. My car, that is very old, broke down again.
  2. She has two daughters, both of them are lawyers.
  3. The restaurant, we went to last night, was excellent.
  4. Our flat, which has two bedrooms, is near the station.

D. В контексте

В каждом задании нужно относительное слово (who, whom, which, whose, where, when) или слово количества.

A family email
Hi Ana! We're having a great time in Edinburgh, 16 it hasn't stopped raining since Monday! We're staying with Uncle Tom, 17 house is right in the old town. His two sons, 18 of 19 study music, play the piano every evening. Yesterday we visited the castle, 20 was built on top of an old volcano. Then Tom's car broke down, 21 meant we had to walk home in the rain!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски.

  1. Напиши предложение о ком-то из родных или друзей и добавь дополнительную информацию с who или whose.
  2. Напиши о том, что недавно случилось, и прокомментируй это с which.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-29 Who, which, that, where: придаточные определительные в английском — просто о сложном
    A dentist is someone ___ looks after your teeth. …
  2. B1-20 Придаточные определительные (Relative Clauses): whose, where, when — и когда можно опустить who, which, that
    That's the woman son plays in my team.
  3. B2-07 Need, needn't have и be supposed to: долженствование и необходимость в английском
    We (needn't bring) our umbrellas — it was sunny all day.
  4. B2-06 Must have, can't have, might have: предположения о прошлом по-английски
    She (can't see) the message — her phone was off.
Ответы

A. Форма

  1. who
  2. which
  3. whose
  4. where
  5. whom
  6. which
  7. Rome, which is the capital of Italy, has nearly three million people. / Rome, which has nearly three million people, is the capital of Italy.

B. Значение

  1. all the guests
  2. only some of the guests
  3. the fact that he forgot
  4. which

C. Найди ошибку

  1. My car, which is very old, broke down again.
  2. She has two daughters, both of whom are lawyers. / She has two daughters, and both of them are lawyers.
  3. The restaurant, which we went to last night, was excellent. / The restaurant we went to last night was excellent.
  4. ✓ Our flat, which has two bedrooms, is near the station.

D. В контексте

  1. where
  2. whose
  3. both
  4. whom
  5. which
  6. which

E. Твоя очередь

  1. My cousin Lara, who works in a hospital, is coming to visit next week.
  2. My phone fell in the sink, which meant I had to buy a new one.

F. Смешанное повторение

  1. who
  2. whose
  3. needn't have brought / didn't need to bring
  4. can't have seen / couldn't have seen
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play