Slabé tvary a súvislá reč v angličtine: schwa, gonna, wanna, I'd've a vetný prízvuk
Weak Forms and Connected Speech
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete počuť a vyslovovať krátke, slabé zvuky gramatických slov (can, was, to, of, and), rozumieť skráteným tvarom vrátane dvojitých (I'd've), rozpoznáte neformálne zjednodušené tvary ako gonna a dunno, budete sledovať slová, ktoré sa v rýchlej reči spájajú, a dáte prízvuk na správne miesto.
Hlavná myšlienka
Angličtina má silný rytmus. Dôležité slová – podstatné mená, plnovýznamové slovesá, prídavné mená, príslovky – sú prízvučné: hlasnejšie, dlhšie a zreteľnejšie. Gramatické slová – pomocné slovesá, členy, predložky, zámená – sú zvyčajne neprízvučné, a preto krátke a slabé.
Predstavte si vetu ako rad vysokých stĺpov s lanom medzi nimi. Stĺpy sú plnovýznamové slová. Lano je gramatika. V rýchlej reči sa lano prehne a takmer sa dotkne zeme: What do you want to do? znie ako /ˈwɒtʃə ˈwɒnə duː/. Gramatika tam stále je; počujete ju len ako niekoľko rýchlych, mäkkých zvukov.
Preto mnohí, ktorí gramatiku ovládajú, nerozumejú filmom ani rozhovorom. Čakajú slovníkovú výslovnosť was, to a have, ale v bežnej reči ju ľudia takmer nikdy nepoužijú. Väčšina slabých tvarov má jednu spoločnú samohlásku: krátky, uvoľnený zvuk bez napätia. Volá sa schwa /ə/ a je to najčastejšia hláska v angličtine.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina vyslovuje každú samohlásku naplno a prízvuk dáva vždy na prvú slabiku slova; slabé tvary ani schwa nepozná. Jednoslabičná predložka dokonca preberá prízvuk nasledujúceho slova („na stole“, „do mesta“). V angličtine je to naopak: gramatické slová sa skrývajú medzi prízvučnými. Niečo podobné však poznáme aj my – v rýchlej reči sa slová zlievajú („dobrý deň“ znie často ako „brý deň“). A namiesto slovenských častíc („veď“, „predsa“) angličtina pri kontraste jednoducho presunie prízvuk.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Viem plávať. | I can swim. /aɪ kən ˈswɪm/ | can je slabé /kən/, nie plné /kæn/ |
| na stole | on the table /ɒn ðə ˈteɪbl/ | anglická predložka prízvuk nedostane |
| šálka čaju | a cup of tea /ə ˈkʌp əv ˈtiː/ | pád → slabé /əv/ |
| Áno, viem. | Yes, I can. /ˈjes aɪ ˈkæn/ | tu je to podobné: na konci krátkej odpovede plný, prízvučný tvar |
| „dobrý deň“ → „brý deň“ | What are you doing? → /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ | tu je to podobné: rýchla reč zlieva slová |
| Veď som zamkol! | I did lock the door! | slovenská častica → prízvučné pomocné sloveso |
Stručne: v slovenčine má každá samohláska plnú hodnotu, v angličtine sa gramatické slová stiahnu do krátkeho /ə/ – a kto ich vyslovuje naplno, znie strojene a horšie rozumie rýchlej reči.
Tvar
Slabé tvary gramatických slov (podrobnosti o výslovnosti sú v časti Pravopis a výslovnosť)
| Slovo | Silný tvar | Slabý tvar | Príklad |
|---|---|---|---|
| can | /kæn/ | /kən/, /kn/ | I can swim. |
| was | /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) | /wəz/, veľmi krátko | She was late. |
| were | /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) | /wə/ (UK), /wər/ (US) | They were tired. |
| have | /hæv/ | /həv/, /əv/ | Where have you been? |
| do | /duː/ | /də/ | What do you think? |
| to | /tuː/ | /tə/ | I want to go. |
| of | /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) | /əv/ alebo /ə/ | a cup of tea |
| for | /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) | /fə/ (UK), /fər/ (US) | It's for you. |
| and | /ænd/ | /ən/ alebo /n/ | fish and chips |
| a / an | /eɪ/ / /æn/ | /ə/ / /ən/ | a cup, an apple |
| the | /ðiː/ | /ðə/; pred samohláskou krátke /ði/ | the cup, the apple |
| at / from | /æt/ / /frɒm/ | /ət/ / /frəm/ | at home, from London |
Pred samohláskou znie the ako krátke /ði/ (the apple) a to ako krátke /tu/ (to eat), nie /ðə/ a /tə/.
Skrátené tvary vrátane dvojitých
| Plný tvar | Skrátený tvar | Píše sa? |
|---|---|---|
| it will | it'll | áno (neformálne) |
| there will | there'll | áno (neformálne) |
| should have / could have / would have | should've / could've / would've | áno (neformálne) |
| I would have | I'd've | zriedka; hlavne v reči |
| would not have | wouldn't've | zriedka; hlavne v reči |
Neformálne zjednodušené tvary
| Plný tvar | Zjednodušený tvar | Môžem to napísať? |
|---|---|---|
| going to (budúcnosť) | gonna | len vo veľmi neformálnych správach, textoch piesní, dialógoch |
| want to | wanna | rovnako |
| (have) got to | gotta | rovnako |
| have to | hafta | píše sa zriedka |
| let me | lemme | len v neformálnych správach |
| I don't know | dunno | len v neformálnych správach |
| kind of | kinda | len v neformálnych správach |
| should have / could have | shoulda / coulda | len v neformálnych správach |
Použitie
1Slabé tvary gramatických slov
V bežnej reči majú pomocné slovesá, členy, predložky a zámená slabé tvary, zvyčajne so schwa. Gramatické slovo má silný tvar, keď je prízvučné: v krátkych odpovediach, pri kontraste (A1-17) a – pri pomocných slovesách a predložkách – na konci vety (Yes, I can. Where are you from?). Predmetové zámená (him, her, them, us) a členy zostávajú zvyčajne slabé aj na konci: I asked him.
2Skrátené tvary vrátane dvojitých
Skrátené tvary sú normálnou hovorenou podobou pomocných slovies a not. Dvojité skrátené tvary ako I'd've a wouldn't've sú v reči veľmi časté, najmä v podmienkových vetách typu 3 (B1-07) a pri should have / could have (B1-09), ale ľudia ich zvyčajne píšu celé. Gramatiku k nim sa naučíte neskôr; tu sa naučte zvuky rozpoznať.
3Neformálne zjednodušené tvary: gonna, wanna, gotta a ďalšie
Toto sú normálne uvoľnené hovorené podoby bežných spojení. V rozhovore sú v poriadku; v písanom texte ich používajte len vo veľmi neformálnych správach, textoch piesní alebo dialógoch. Gonna nahrádza len going to + sloveso (budúcnosť), nikdy going to + miesto. Wanna zvyčajne znamená want to; vo veľmi uvoľnenej reči môže znamenať aj want a (I wanna coffee). Pre pokročilých: keď want a to patria do rôznych častí vety, wanna sa nepoužíva – Who do you want to win? (= chceš, aby vyhral ten človek) sa na wanna nezmení (B1-18).
4Spájanie, vypadávanie a zmena hlások
V rýchlej reči sa slová spájajú. Spájanie: koncová spoluhláska sa pripojí k nasledujúcej samohláske (an apple znie ako /ə ˈnæpl/). Vypadávanie: t alebo d medzi spoluhláskami často zmizne (next week znie ako /neks wiːk/). Zmena hlások: d alebo t + you sa často zmení na /dʒ/ alebo /tʃ/ (did you znie ako /ˈdɪdʒə/). Tieto procesy často skryjú gramatické slová.
5Vetný prízvuk: plnovýznamové slová, gramatické slová a kontrast
V neutrálnej vete sú plnovýznamové slová prízvučné a gramatické nie; najsilnejší prízvuk padá zvyčajne na posledné plnovýznamové slovo. Presunutím hlavného prízvuku na iné slovo – hoci aj gramatické – vznikne kontrast alebo dôraz.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. Plné „can“ v kladnej vete → znie ako can't. Slovenčina vyslovuje každú samohlásku naplno, a tak Slováci často povedia aj kladné can ako silné /kæn/. Pre anglického poslucháča je však dlhé, prízvučné /kæn/ znakom záporu can't – a môže vám rozumieť presne naopak.
2. Prízvuk na predložke. V slovenčine preberá jednoslabičná predložka prízvuk („na stole“, „do práce“), a tento zvyk sa prenesie do angličtiny. Anglická predložka v strede vety je však slabá; prízvuk patrí podstatnému menu.
3. Plné, neznelé „of“. Slováci vyslovujú of ako plné slovenské „of“ – s jasným „o“ a so slovenským zvykom vysloviť znelú spoluhlásku na konci slova ako neznelú. V súvislej reči je to však len krátke /əv/ alebo /ə/.
4. Silné, znelé „him“. Slovenské h je znelé [ɦ] a vyslovuje sa vždy. Anglické h je len ľahký neznelý výdych – a v slabých zámenách him, her uprostred alebo na konci vety často úplne zmizne.
Nepleťte si
gonna (budúcnosť) a going to (pohyb) – Zjednoduší sa len tvar pre budúcnosť.
slabý a silný tvar – To isté slovo má dve výslovnosti; rozhoduje postavenie a prízvuk. Pomocné slovesá a predložky majú silný tvar na konci vety a v krátkych odpovediach: Yes, I can sa nikdy nekončí slabým /kn/. Predmetové zámená zostávajú slabé: I asked him.
's = is a 's = has – Skrátený tvar znie rovnako; ktorý to je, prezradí nasledujúce slovo (A1-14, A2-16).
Pravopis a výslovnosť
- Schwa /ə/ je krátka, uvoľnená samohláska: ústa sú pootvorené, jazyk leží v strede a pery sú voľné. Slovenčina ju nemá – nie je to ani slovenské „e“, ani „a“, ale niečo krátke a neutrálne medzi nimi. Je to najčastejšia hláska angličtiny a obsahuje ju väčšina slabých tvarov: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US).
- Silné a slabé tvary: can /kæn/ → /kən/; was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/; were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US); have /hæv/ → /həv/, /əv/; do /duː/ → /də/; to /tuː/ → /tə/; of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/; for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US); and /ænd/ → /ən/, /n/; at /æt/ → /ət/; from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/; a /eɪ/ → /ə/; an /æn/ → /ən/; the /ðiː/ → /ðə/, ale pred samohláskou /ði/ (the apple); to pred samohláskou je /tu/ (to eat).
- Skrátené tvary: it'll /ˈɪtl/; I'd've /ˈaɪdəv/; wouldn't've /ˈwʊdntəv/.
- Zmenené hlásky: did you /ˈdɪdʒə/; would you /ˈwʊdʒə/; want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US); got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US). Hlásky /dʒ/ a /tʃ/ sú rovnaké ako slovenské „dž“ a „č“ – to je výhoda.
- V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé. V angličtine nie: was /wəz/ a of /əv/ sa končia znelou hláskou, nie [s] a [f].
- Can't nemá slabý tvar: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). V rýchlej americkej reči je koncové t niekedy veľmi tiché, preto je hlavným vodidlom dlhá, prízvučná samohláska: slabé /kn/ = can, silné /kænt/ = can't.
- Apostrofy v dvojitých skrátených tvaroch: jeden za každú chýbajúcu časť – I'd've, wouldn't've.
Zlaté pravidlo
Plnovýznamové slová sú stĺpy; gramatické slová sú lano, ktoré sa medzi nimi prehýba. Počúvajte slabé, rýchle zvuky – /ə/, /əv/, /tə/, gonna – a silný tvar použite, keď je slovo prízvučné: v krátkych odpovediach, pri kontraste a pri pomocných slovesách a predložkách na konci vety. Zjednodušené tvary pokojne hovorte, ale píšte ich len vo veľmi neformálnych správach. A nevyslovujte každú samohlásku naplno ako v slovenčine.
Cvičenia
A. Tvar
Odpovedzte podľa pokynu.
-
Aký je plný tvar slova "I'd've"?
-
Aký je plný tvar slova "dunno"?
-
Napíšte plný tvar: Do you wanna come?
-
Napíšte plný tvar: I've gotta go.
-
Napíšte skrátený tvar: should have
-
Napíšte plný tvar: It'll be cold tomorrow.
B. Význam
Na webe si každú vetu najprv vypočujte.
-
Slabý, alebo silný tvar? "can" vo vete "Yes, I can." …
-
Slabý, alebo silný tvar? "him" vo vete "I asked him." …predmetové zámená zostávajú na konci slabé
-
Počujete krátke, slabé "kn": "I kn come on Friday." Ktoré slovo to je? …can't je dlhé a prízvučné
-
Čo znamená 's vo vete "She's got two brothers."? …
-
Ktoré slovo nesie hlavný prízvuk v neutrálnej vete: "I bought a new laptop." …
-
Ktoré slová sú prízvučné kvôli kontrastu? "I said Tuesday, not Thursday." …
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
She's gonna to call you later.
-
We're gonna the beach tomorrow.
-
He wanna play football.
-
I'm gonna miss you.
D. V kontexte
Napíšte plný tvar každého zjednodušeného tvaru vytlačeného tučným písmom.
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky a vyslovte svoje vety nahlas.
-
Povedzte a napíšte vetu o svojich plánoch s "going to". Potom napíšte, ako znie v uvoľnenej reči.
-
Napíšte krátku odpoveď na otázku "Can you cook?" a uveďte, ktorý tvar "can" používate.
-
Napíšte vetu, ktorá opravuje nesprávny fakt, povedzte ju nahlas a napíšte, ktoré slová sú prízvučné.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-17 Can a can't: viem, môžem, dá sa po anglicky Doplňte: " you drive?" "Yes, I can."
-
A2-03 Be going to: plány a predpovede po anglicky, vysvetlené po slovensky Look at those clouds! It (rain).
-
A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: musieť, nesmieť a nemusieť po anglicky Vyberte správnu možnosť: You … bring food — there's plenty here.
Riešenia
A. Tvar
- I would have
- I don't know
- Do you want to come?
- I've got to go.
- should've
- It will be cold tomorrow.
B. Význam
- strong
- weak
- can
- has
- laptop
- Tuesday and Thursday
C. Nájdite chybu
- She's gonna call you later. / She's going to call you later.
- We're going to the beach tomorrow.
- He wants to play football.
- ✓ I'm gonna miss you.
D. V kontexte
- going to
- I don't know
- kind of
- want to
- got to
- Let me
- have to
E. Teraz vy
- I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
- Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
- My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".
F. Zmiešané opakovanie
- Can
- 's going to rain / is going to rain
- don't have to
