SlowingoGramatika
C1 16 / 20

Advanced relative clauses: to whom, whereby, in which case, whatever – pokročilé vzťažné vety

Advanced Relative Clauses

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť používať formálne vzťažné spojenia – to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point – a vzťažné vety, ktoré fungujú ako podstatné meno, napríklad s what, whatever a whoever. Vzťažné vety budete vedieť spájať aj s neurčitkom a s výrazmi množstva.

Hlavná myšlienka

Vzťažná veta je háčik: zavesí na podstatné meno ďalšiu informáciu. V bežnej angličtine visí predložka na konci háčika: the person I spoke to. Vo formálnej angličtine sa predložka presunie dopredu a drží sa vzťažného zámena: the person to whom I spoke. Význam je rovnaký, mení sa len štýl.

Niektoré formálne vzťažné spojenia sa zavesia na celú myšlienku, nie len na jedno podstatné meno: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Tu which odkazuje na celú situáciu – na to, že vlak zrušia.

Iné vzťažné slová nesú svoje podstatné meno v sebe. What znamená „to, čo“; whoever znamená „ktokoľvek, kto“. Pri týchto vetách funguje celá veta ako podstatné meno: What she said surprised me.

Slovenčina a angličtina

Tu má slovenčina výhodu: predložku dávame vždy pred vzťažné zámeno („človek, s ktorým som hovoril“, „dom, v ktorom bývame“). Formálny anglický vzorec the person with whom I spoke je pre nás teda prirodzený. Pasce sú inde. Slovenské „ktorý“ sa naučíme ako that / which / who, preto vznikne in that alebo to who – za predložkou je však len whom alebo which. A slovenské „čo“ má viac úloh ako anglické what: „všetko, čo povedal“ je everything (that) he said, „…, čo nikoho neprekvapilo“ (o celej predchádzajúcej vete) je …, which surprised nobody. What je len „to, čo“. Slovenské „Kto vyhrá, dostane…“ zas potrebuje whoever, nie samotné who. A po „čokoľvek / kamkoľvek“ dávame budúci čas („kamkoľvek pôjdeš“), angličtina prítomný (wherever you go).

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
kolegovia, s ktorými pracovalathe colleagues with whom she had workedtu je to rovnaké: predložka vpredu; po anglicky whom / which, nie that
výskum, na ktorom je založená teóriathe research on which the whole theory is basedtu je to rovnaké; hovorovo aj the research the theory is based on
To, čo ma prekvapilo, bolo…What surprised me most was…„to, čo“ = what
všetko, čo povedaleverything (that) he saidpo everything nie what
Povedala vtip, čo všetkých rozosmialo.She told a joke, which made everyone laugh.„, čo“ o celej vete = which
Kto vyhrá, dostane výlet.Whoever wins gets a free trip.„kto“ bez podstatného mena = whoever
Má troch bratov, z ktorých všetci žijú v zahraničí.She has three brothers, all of whom live abroad.„z ktorých“ = of whom / of which
Nech sa stane čokoľvek, nepanikárte.Whatever happens, don't panic.po -ever prítomný čas, nie will

Stručne: za predložkou len whom / which; „to, čo“ = what, „všetko, čo“ = everything (that), „, čo“ o celej vete = which; „kto“ bez podstatného mena = whoever.

Tvar

Predložka + whom / which

Neformálne (predložka na konci)Formálne (predložka vpredu)
the person (who) I spoke tothe person to whom I spoke
the company (that) she works forthe company for which she works
the colleagues (who) he relies onthe colleagues on whom he relies
the way (that) the system worksthe way in which the system works

Za predložkou použite whom (ľudia) alebo which (veci), prípadne whose + podstatné meno (the writer to whose work I referred). That tu nie je možné nikdy a who sa za predložkou v starostlivej angličtine nepoužíva.

Vzťažné spojenia, ktoré sa vzťahujú na spôsob, čas alebo celú situáciu

SpojenieVýznamVzťahuje sa na
wherebypodľa ktorého / pri ktorom / prostredníctvom ktoréhosystém, metódu alebo dohodu
in which casea ak sa to stane; v tom prípadecelú predchádzajúcu vetu
by which timea dovtedy (už)čas alebo udalosť
at which pointa v tej chvíliokamih alebo udalosť

Vzťažné vety ako podstatné meno (podstatné meno je vnútri)

SlovoVýznamPríklad
whatto, čoWhat I need is sleep.
whateverčokoľvek, čoTake whatever you want.
whoeverktokoľvek, kto / ten, ktoWhoever finishes first wins.
whicheverktorýkoľvek (z obmedzeného výberu)Choose whichever room you like.
wherever / wheneverkdekoľvek / kedykoľvekSit wherever you like.

Vzťažné vety s neurčitkom a s výrazmi množstva (opakovanie)

VzorecPríklad
podstatné meno + neurčitok s tothe person to contact
podstatné meno + predložka + which/whom + neurčitok s to (formálne)a place in which to live
výraz množstva + of + whom / whichall of which, neither of whom

Použitie

1Predložka + whom / which

Vo formálnom texte dajte predložku pred whom alebo which – presne ako v slovenčine. Niektoré spojenia tento vzorec používajú takmer vždy: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. Frázové slovesá to nedokážu: ich častica zostáva pri slovese (the problem I came across). Správne sú oba slovosledy; rozhoduje štýl (C2-02).

The person to whom this letter is addressed no longer works here.
Osoba, ktorej je tento list adresovaný, tu už nepracuje.
po slovensky bez predložky, po anglicky to whom
This is the research on which the whole theory is based.
Toto je výskum, na ktorom je založená celá teória.
„na ktorom“ = on which
She thanked the colleagues with whom she had worked for twenty years.
Poďakovala kolegom, s ktorými pracovala dvadsať rokov.
„s ktorými“ = with whom, nie with that
The study measures the extent to which sleep affects memory.
Štúdia meria, do akej miery spánok ovplyvňuje pamäť.
the extent to which = do akej miery
The speed at which technology changes can be overwhelming.
Rýchlosť, akou sa technológie menia, môže človeka zahltiť.

2Whereby

Whereby znamená by which alebo through which – „podľa ktorého“, „pri ktorom“, „v rámci ktorého“. Uvádza spôsob alebo pravidlo systému, programu, dohody či procesu. Je formálne a bežné v obchodných a odborných textoch.

The company has introduced a scheme whereby staff can buy shares at a discount.
Firma zaviedla program, v rámci ktorého si zamestnanci môžu kúpiť akcie so zľavou.
The two sides reached an agreement whereby each would pay half the costs.
Obe strany uzavreli dohodu, podľa ktorej každá zaplatí polovicu nákladov.
Photosynthesis is the process whereby plants turn light into energy.
Fotosyntéza je proces, pri ktorom rastliny premieňajú svetlo na energiu.

3In which case, by which time, at which point

Tieto spojenia odkazujú späť na celú situáciu a pridávajú, čo z nej vyplýva. Stoja za čiarkou. In which case = ak sa to stane („v tom prípade“); by which time = a dovtedy (často s Past Perfect (predminulý čas)); at which point = a presne v tej chvíli.

The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
Let môže meškať a v tom prípade nestihneme prestup.
You may find an error on the form, in which case please contact us immediately.
Vo formulári sa môže vyskytnúť chyba; v takom prípade nás, prosím, okamžite kontaktujte.
We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed.
Dorazili sme až o polnoci a dovtedy už reštaurácia zavrela.
„dovtedy už“ → by which time + had closed
The talks went on until 3 a.m., by which time everyone was exhausted.
Rokovania trvali až do tretej ráno, keď už boli všetci vyčerpaní.
He started shouting, at which point security asked him to leave.
Začal kričať a v tej chvíli ho ochranka vyzvala, aby odišiel.
„a v tej chvíli“ → at which point

4Vzťažné vety ako podstatné meno: what a slová na -ever

Takáto vzťažná veta obsahuje svoje vlastné podstatné meno, preto môže byť celá podmetom alebo predmetom. What = „to, čo“ (B2-20). Tvary na -ever pridávajú význam „ktorýkoľvek – je jedno, ktorý“. Whichever je pre obmedzený výber. Na začiatku vety môžu whatever, whoever a wherever znamenať aj „nech… čokoľvek / ktokoľvek / kdekoľvek“ (B2-23).

What surprised me most was how calm she stayed.
Najviac ma prekvapilo to, aká zostala pokojná.
what = to, čo
I'll do what I can to help.
Urobím, čo bude v mojich silách, aby som pomohol.
You can order whatever you like; it's my treat.
Objednaj si, čo len chceš, platím ja.
whatever = čokoľvek
Whoever designed this app deserves an award.
Ten, kto navrhol túto aplikáciu, si zaslúži cenu.
„kto“ bez podstatného mena → whoever
Take whichever seat you prefer.
Vyberte si ktorékoľvek miesto, ktoré sa vám páči.
z miest, ktoré sú k dispozícii
Our dog follows me wherever I go.
Náš pes chodí za mnou všade, kam idem.
Whatever happens, don't panic.
Nech sa stane čokoľvek, nepanikárte.
„stane sa“ (budúci význam) → prítomný čas: happens

5Vzťažné vety s neurčitkom (opakovanie)

Vzťažná veta sa môže skrátiť na neurčitok s to, najmä po podstatných menách vyjadrujúcich účel a po first, last, only a po superlatívoch (B2-09). Vo formálnom štýle môže pred neurčitkom stáť predložka + which / whom. Who a that pred neurčitkom nestoja nikdy.

If you have questions, the person to contact is Ms Patel.
Ak máte otázky, kontaktnou osobou je pani Patel.
They're looking for a quiet place in which to live.
Hľadajú pokojné miesto, kde by mohli bývať.
formálne = a quiet place to live in
She felt she had nobody with whom to share her worries.
Mala pocit, že nemá s kým zdieľať svoje starosti.
„nemá s kým“ → nobody with whom to / nobody to share them with
He was the last person to leave the building.
Z budovy odišiel ako posledný.

6Výraz množstva + of whom / of which (opakovanie)

Výraz množstva (all, some, most, many, neither, none, both, half) alebo číslo + of whom (ľudia) alebo of which (veci) použite, keď hovoríte o časti skupiny – po slovensky „z ktorých“. Sú to vety, ktoré len pridávajú informáciu, preto stoja za čiarkou (B2-08).

She has three brothers, all of whom live abroad.
Má troch bratov, ktorí všetci žijú v zahraničí.
all of whom, nie all of them
We received over 200 applications, most of which were excellent.
Dostali sme vyše 200 prihlášok, z ktorých väčšina bola vynikajúca.
„z ktorých“ = of which
I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
Pýtal som sa dvoch automechanikov a ani jeden z nich poruchu nenašiel.
po slovensky dva zápory, po anglicky len neither
The museum owns thousands of paintings, many of which have never been shown.
Múzeum vlastní tisíce obrazov, z ktorých mnohé ešte nikdy neboli vystavené.

Časté chyby

⚠️The man to who I spoke was very helpful.
✅The man to whom I spoke was very helpful. alebo The man (who) I spoke to was very helpful.
who za predložkou niekedy počuť v reči, ale mieša štýly: formálny vzorec potrebuje whom.
❌The flat in that we live is rented.
✅The flat in which we live is rented. alebo The flat (that) we live in is rented.
that nemôže stáť za predložkou.
❌This is the problem about which I came across.
✅This is the problem (that) I came across.
Frázové sloveso si časticu nechá.
❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors. alebo …sisters, and both of them are doctors.
Ak chcete vety spojiť, použite of whom.
❌Everything what he said was true.
✅Everything (that) he said was true.
Po everything/all/something použite that alebo nič, nie what.
❌The bus may be late, which case we'll walk.
✅The bus may be late, in which case we'll walk.
Ustálené spojenie je in which case.
❌She needs a friend who to talk to.
✅She needs a friend to talk to. alebo …a friend with whom to talk.
Pred neurčitkom nikdy who.
❌Whatever you will decide, I'll support you.
✅Whatever you decide, I'll support you.
Po whatever/whenever/wherever použite pre budúcnosť prítomný čas.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Všetko, čo…“ → everything what. Slovenské „čo“ sa ponúka ako what. Po everything, all, something, nothing však what nestojí: použite that alebo nič.

❌The landlord finally repaired everything what we had complained about.
✅The landlord finally repaired everything we had complained about. alebo The landlord finally repaired everything that we had complained about.
po everything nie what

2. „…, čo nikoho neprekvapilo“ → what o celej vete. Po slovensky sa na celú predchádzajúcu vetu odvolávame slovom „čo“. V angličtine je to which za čiarkou. What je len „to, čo“ a odkazovať späť nevie.

❌The train was forty minutes late again, what nobody found surprising.
✅The train was forty minutes late again, which nobody found surprising.
„, čo“ o celej vete = which

3. „Kto zabudol…, nech…“ → who namiesto whoever. Slovenské „kto“ môže samo uviesť podmet („Kto prvý príde, ten…“). Anglické who to v dnešnej angličtine nedokáže: potrebuje pred sebou podstatné meno (the person who), alebo použite whoever.

❌Who left the lights on in the meeting room should switch them off.
✅Whoever left the lights on in the meeting room should switch them off. alebo The person who left the lights on in the meeting room should switch them off.
„kto“ bez podstatného mena = whoever

4. „V ktorom / ktorému“ → in that / to who. Predložka pred vzťažným zámenom je pre nás prirodzená, ale slovenské „ktorý“ sa ľahko preloží ako that alebo who. Za predložkou je v angličtine len which (veci) a whom (ľudia).

❌Is this the drawer in that you keep the batteries?
✅Is this the drawer in which you keep the batteries? alebo Is this the drawer you keep the batteries in?
za predložkou nie that
⚠️Mr Horvat, to who we owe a great deal, is retiring this year.
✅Mr Horvat, to whom we owe a great deal, is retiring this year.
Gramaticky je to správne a v reči to počuť, ale vo formálnej vete za predložkou patrí whom.

5. „Kamkoľvek pocestuješ“ → wherever you will travel. Po „kamkoľvek, čokoľvek, kedykoľvek“ dávame po slovensky budúci čas alebo dokonavý tvar s budúcim významom. Po wherever, whatever, whenever je v angličtine prítomný čas.

❌Wherever you will travel this summer, take a power bank with you.
✅Wherever you travel this summer, take a power bank with you.
po -ever prítomný čas

Nepleťte si

what a which (o celej vete) – What obsahuje svoje podstatné meno (= to, čo). Which za čiarkou komentuje celú predchádzajúcu vetu (B2-08). Po slovensky môže v oboch prípadoch stáť „čo“.

What she said made everyone laugh.
To, čo povedala, všetkých rozosmialo.
what = to, čo
She told a joke, which made everyone laugh.
Povedala vtip, čo všetkých rozosmialo.
which = „čo“ o celej predchádzajúcej vete

whereby a where – Where je o mieste (skutočnom aj prenesenom); whereby je o spôsobe alebo pravidle.

This is the office where I first worked.
Toto je kancelária, kde som prvýkrát pracovala.
miesto
We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
Máme systém, podľa ktorého každý nový zamestnanec dostane mentora.
spôsob

whoever a who – Who potrebuje pred sebou podstatné meno (the person who…). Whoever ho obsahuje v sebe.

The person who wins gets a free trip.
Človek, ktorý vyhrá, dostane výlet zadarmo.
Whoever wins gets a free trip.
Kto vyhrá, dostane výlet zadarmo.
„kto“ bez podstatného mena → whoever

Pravopis a výslovnosť

  • Whom /huːm/ znie ako who + m. wh sa tu vyslovuje ako h: len ľahký neznelý výdych, nie znelé slovenské h ani ch.
  • Whereby je jedno slovo s prízvukom na druhej slabike: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US). Na začiatku zaokrúhlite pery ako pri u – nie v. Slovenský zvyk dávať prízvuk na prvú slabiku tu treba potlačiť.
  • Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever sa píšu ako jedno slovo; prízvuk je na -ev-: whatever, whoever. Ani tu nie na prvej slabike. (Tučné písmo ukazuje prízvuk.)
  • What ever ako dve slová je zdôraznená otázka (What ever happened to him?), nie vzťažná veta – pozrite C1-06.
  • Pred in which case, by which time a at which point je krátka pauza, v písanom texte čiarka. Tu je to podobné ako v slovenčine („…, a v tom prípade…“).
  • V most of which, neither of whom je prízvuk na výraze množstva: most of which. of je slabé, /əv/.
  • which /wɪtʃ/: koncová hláska je ako slovenské č – tu máte výhodu.

Zlaté pravidlo

Vo formálnej angličtine môžete predložku presunúť dopredu; za ňou použite whom alebo which – nikdy that. What a slová na -ever použite vtedy, keď je samotná vzťažná veta podstatným menom. Spojeniami in which case, by which time a at which point zaveste novú vetu na celú situáciu. A slovenské „čo“ prekladajte podľa úlohy: „to, čo“ = what, „všetko, čo“ = everything (that), „, čo“ o celej vete = which.

Cvičenia

A. Tvar

Prepíšte každú vetu s danou štruktúrou. Zachovajte význam.

  1. Prepíšte vetu formálne, s predložkou pred vzťažným zámenom: The woman I sent the email to is my manager.
  2. Spojte do jednej vety pomocou whereby: The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
  3. Spojte do jednej vety pomocou in which case: The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
  4. Spojte do jednej vety pomocou by which time: We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
  5. Spojte do jednej vety pomocou of whom: I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
  6. Prepíšte vetu tak, aby sa začínala slovom Whoever: The person who designed this app deserves an award.
  7. Prepíšte vetu formálne, s predložkou + whom + neurčitkom s to: She felt she had nobody to share her worries with.

B. Význam

Prečítajte si situáciu a vyberte vhodnejšiu vetu.

  1. Formálny odporúčací list. Ktorá veta sa štýlom hodí lepšie?
  2. Správa kamarátovi. Ktorá veta je prirodzenejšia?
  3. Formálny dokument opisuje program mentorstva. Ktorá formulácia je presnejšia?
  4. Spravodajský článok opisuje, čo sa stalo na stretnutí. Ktorá veta sa hodí?
  5. Hostiteľ ukazuje hosťovi tri voľné izby. Ktorá veta sa hodí najlepšie?

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. V kontexte

Prečítajte si e-mail a prepíšte očíslované časti formálnejšie a súvislejšie.

Interview invitation
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
  1. Spojte (18) do jednej vety so vzťažnou vetou, ktorá len pridáva informáciu.
  2. Spojte prvé dve vety v (19) pomocou all of whom.
  3. Spojte (20) do jednej vety pomocou whereby.
  4. Spojte (21) pomocou at which point.
  5. Spojte (22) pomocou in which case.
  6. Prepíšte (23) so vzťažným slovom na -ever.
  7. Prepíšte (24) formálne, pomocou to whom.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky formálne aj o sebe a svojom okolí.

  1. Napíšte formálny ďakovný odkaz učiteľovi alebo mentorovi (2 – 3 vety). Raz použite predložku + whom a raz the extent to which alebo the way in which.
  2. Opíšte v 2 – 3 vetách plán, ktorý sa môže pokaziť. Raz použite in which case a raz by which time alebo at which point.
  3. Opíšte v 2 – 3 vetách skupinu ľudí alebo vecí, ktorú poznáte. Použite jeden výraz množstva + of whom / of which a jedno slovo na -ever (whoever, whatever alebo whichever).

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B2-08 Non-defining relative clauses: doplňujúce vzťažné vety s who, which a čiarkami
    Spojte vety pomocou vzťažnej vety, ktorá len pridáva informáciu: My sister is a chef. She lives in Rome.
  2. B2-20 Noun clauses: vedľajšie vety s that, whether a what (to, čo, že, či)
    Prepíšte vetu tak, aby sa začínala slovom What: The thing that surprised me was her calm reaction.
  3. C1-13 Discourse markers II: given that, consequently, namely, albeit – príčina, príklad, ústupok a zhrnutie
    Prepíšte vetu so slovom albeit: The project was a success, although it was an expensive one.
Riešenia

A. Tvar

  1. The woman to whom I sent the email is my manager.
  2. The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
  3. The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
  4. We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
  5. I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
  6. Whoever designed this app deserves an award.
  7. She felt she had nobody with whom to share her worries.

B. Význam

  1. She is someone on whom I have always been able to rely.
  2. Is that the guy you were telling me about?
  3. We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
  4. The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
  5. You can take whichever room you prefer tonight.

C. Nájdite chybu

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. V kontexte

  1. Thank you for your application, which we received on 3 May.
  2. The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
  3. We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
  4. Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
  5. Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
  6. You may bring whatever materials you find useful.
  7. The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.

E. Teraz vy

  1. I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
  2. We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
  3. Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.

F. Zmiešané opakovanie

  1. My sister, who lives in Rome, is a chef.
  2. What surprised me was her calm reaction.
  3. The project was a success, albeit an expensive one.
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play