SlowingoGrammatik
B1 12 / 39

Passiv i alla tempus på engelska: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du använda passiv i alla vanliga tempus – is being repaired, has been sold, will be announced – och efter modala hjälpverb – must be done, can be seen, should be checked.

Grundidén

I B1-10 lärde du dig att passiv är be + perfekt particip. Och här kommer de goda nyheterna: det är hela regeln. Participet är detsamma i alla tempus. All information om tid bärs av be och av hjälpverben framför det.

För att bilda vilken passiv som helst ställer du alltså en fråga: hur ser ”be” ut i det här tempuset? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Framtid: will be. Efter ett modalt hjälpverb: must be, can be. Sedan lägger du till perfekt particip.

Tänk dig en reseadapter. Mobilladdaren – perfekt particip – är alltid densamma. I varje land byter du bara adaptern framför den – is being, has been, will be, must be – så att den passar rätt tid. Lär dig välja adapter, så kan du bilda alla passiva former på engelska.

Svenska och engelska

Svenskans s-passiv fungerar också i alla tempus: byggs, byggdes, har byggts, hade byggts, kommer att byggas, måste byggas, kan ses. Engelskan gör samma sak med be: is built, was built, has been built, had been built, will be built, must be built, can be seen. Den stora skillnaden är pågående form. Svenskan säger Huset byggs just nu eller håller på att byggas; engelskan måste säga is being built. Is built betyder något annat. Dessutom blir ska om framtiden will, och måste inte (= behöver inte) blir don't have to, inte mustn't.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Ett nytt sjukhus byggs just nu nära stationen.A new hospital is being built near the station.pågår nu → is being + perfekt particip
Din beställning har skickats.Your order has been sent.har + s-passiv → has been – likadant
När vi kom till hotellet hade bokningen avbokats.When we got to the hotel, our booking had been cancelled.hade + s-passiv → had been – likadant
Vinnarna ska presenteras på fredag.The winners will be announced on Friday.ska om framtiden → will, inte shall
Alla väskor måste lämnas vid entrén.All bags must be left at the entrance.modalt hjälpverb + s-passiv → modal + be – likadant
Slottet syns på flera kilometers avstånd.The castle can be seen from miles away.syns → can be seen
Han har blivit vald till ordförande.He has been chosen as chairman.har blivit → has been, inte has become

Kort sagt: byt s-ändelsen mot be i rätt tempus + perfekt particip. Pågår det just nu? Då behövs being.

Form

Aktiv och passiv: hela tabellen (verb: clean; objekt: the room)

TempusAktivPassiv
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modalt hjälpverbThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modalt hjälpverb + be + perfekt particip

Modalt hjälpverbPassivExempel
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Nekande och frågor – det första hjälpverbet gör jobbet: not står efter det, och bara det flyttas före subjektet.

Exempel
NekandeThe results haven't been published yet.
NekandeThe email won't be sent until Monday.
FrågaHas the parcel been delivered?
FrågaIs the road being repaired?
FrågaCan this be recycled?

Ovanliga passiver – Passiv i perfekt med pågående form (has been being cleaned, had been being built) och i Future Continuous (will be being cleaned) är möjliga men mycket ovanliga. Använd ett annat tempus eller aktiv form i stället: They have been building the stadium for three years.

Användning

1Passiv i pågående form – något pågår

Is / are being + perfekt particip och was / were being + perfekt particip beskriver något som pågår, med fokus på mottagaren.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Tyvärr, ditt rum håller på att städas just nu.
håller på att städas → is being cleaned
A new hospital is being built near the station.
Ett nytt sjukhus byggs nära stationen.
byggs (just nu) → is being built
I had the feeling that I was being followed.
Jag hade en känsla av att någon följde efter mig.
svenskan aktiv; följde efter (då) → was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
När vi kom fram fick de skadade passagerarna hjälp av ambulanspersonal.
svenskan aktiv, engelskan passiv i pågående form

2Passiv i perfekt – resultat och tidigare handlingar

Has / have been + perfekt particip visar ett resultat nu; had been + perfekt particip visar en handling före en tidpunkt i det förflutna B1-03.

Your order has been sent.
Din beställning har skickats.
har skickats → has been sent
Three people have been arrested so far.
Tre personer har gripits hittills.
Have you ever been stopped by the police?
Har du någon gång blivit stoppad av polisen?
har blivit → have been; erfarenhet
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
När vi kom till hotellet hade vår bokning avbokats.

3Passiv i framtid – will be och going to be

Använd will be + perfekt particip för förutsägelser, löften och officiella meddelanden; is going to be + perfekt particip för planer och förutsägelser utifrån tecken A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Vinnarna presenteras på fredag.
svenskan presens eller ska, engelskan will be
You will be contacted within 24 hours.
Vi kontaktar dig inom 24 timmar.
svenskan ofta aktiv med vi
The old cinema is going to be turned into flats.
Den gamla biografen ska byggas om till lägenheter.
ska (plan) → is going to; flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Titta på kön. Vi kommer aldrig att bli serverade.
queue (UK) = line (US)

4Passiv med modala hjälpverb – regler, instruktioner och skyltar

Regler, anslag och instruktioner använder ofta must / should / can't + be + perfekt particip.

All bags must be left at the entrance.
Alla väskor måste lämnas vid entrén.
måste lämnas → must be left
This medicine should be taken with food.
Den här medicinen bör tas i samband med måltid.
bör → should
Dogs must be kept on a lead.
Hundar ska hållas kopplade.
ska (regel) → must, inte shall; lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Här får glas inte sorteras tillsammans med papper.
får inte → can't

5Passiv med modala hjälpverb – möjlighet och förmåga

Can, could, may, might + be + perfekt particip säger vad som är möjligt.

The castle can be seen from miles away.
Slottet syns på flera kilometers avstånd.
syns → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
Flyget kan bli försenat på grund av dimman.
kan bli → might be
This problem could easily be avoided.
Det här problemet skulle lätt kunna undvikas.
adverbet står mellan det modala hjälpverbet och be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Kan de här jeansen tvättas i 40 grader?
tvättas → be washed

6Välj tempus

Du väljer tempus i passiv med samma frågor som i aktiv form: Pågår det nu? Är det klart, med ett resultat nu? Ligger det i framtiden?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Bron håller på att repareras, så vi måste ta en omväg.
pågår nu
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Bron har reparerats, så vägen är öppen igen.
resultat nu
The bridge will be repaired next summer.
Bron ska repareras nästa sommar.
framtid; ska → will

Vanliga fel

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Vägen reparerar ingenting: använd being + perfekt particip.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Perfekt i passiv behöver been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modalt hjälpverb + be + perfekt particip.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Efter be kommer perfekt particip.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being efter am / is / are; been efter have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, utan to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Bara det första hjälpverbet flyttas före subjektet.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Grammatiskt är det rätt, men det är mycket ovanligt och tungt: använd aktiv form.

Fällor för svensktalande

1. ”Renoveras just nu” → is renovated. Svenskans s-passiv i presens kan betyda något som pågår: Museet renoveras just nu. Engelskans is renovated låter som en vana eller ett tillstånd. För något som pågår behövs is being + perfekt particip.

⚠️The museum is renovated right now, so it's closed.
✅The museum is being renovated right now, so it's closed.
Grammatiskt är det rätt, men is renovated beskriver ingen pågående handling; renoveras (just nu) → is being renovated.
⚠️We can't use the gym today because the floor is polished. (= håller på att bonas)
✅We can't use the gym today because the floor is being polished.
Grammatiskt är det rätt, men is polished låter som ett tillstånd (golvet är blankt); bonas (just nu) → is being polished.

2. ”Har blivit” → has become. Svenskans har blivit vald / har blivit stoppad blir has / have been + perfekt particip. Become betyder ”bli något” (become a teacher), inte passiv.

❌Wilma has become chosen for the national team.
✅Wilma has been chosen for the national team.
har blivit vald → has been chosen

3. ”Ska” → shall. I meddelanden och planer säger svenskan ofta ska: Resultaten ska publiceras i juni. På engelska blir framtid will be (eller is going to be), och regler blir must be.

⚠️The results shall be published in June.
✅The results will be published in June.
Grammatiskt är det rätt, men shall låter som en gammaldags lagtext; ska → will.

4. ”Måste inte” → mustn't. I vardaglig svenska betyder måste inte ”behöver inte”. Engelskans mustn't be betyder ”får inte”. ”Behöver inte” blir don't / doesn't have to be.

⚠️The lids mustn't be removed before you recycle the bottles. (= behöver inte)
✅The lids don't have to be removed before you recycle the bottles.
Grammatiskt är det rätt, men mustn't betyder ”får inte”; måste inte (= behöver inte) → don't have to.

Blanda inte ihop

being och been – being står efter am / is / are / was / were (pågående form); been står efter have / has / had (perfekt).

The car is being washed.
Bilen håller på att tvättas.
pågår nu
The car has been washed.
Bilen har tvättats.
klart: den är ren nu

Aktiv och passiv i pågående form – Gör subjektet handlingen, eller tar det emot den?

The chef is preparing the food.
Kocken håller på att laga maten.
kocken gör något
The food is being prepared.
Maten håller på att lagas.
maten tar emot handlingen

Passiv efter andra verb – wants to be promoted, hates being told (passiv att-infinitiv och -ing-form) kommer i B2-13; It is said that… kommer i B2-12.

The room needs to be cleaned.
Rummet behöver städas.
passiv att-infinitiv: se B2-13
The room must be cleaned.
Rummet måste städas.
modal passiv: den här lektionen

Stavning och uttal

  • been är oftast svagt: /bɪn/, med ett kort i. being har normalt två stavelser: /ˈbiːɪŋ/. Lyssna efter de två stavelserna – det är så du hör skillnaden.
  • -ing slutar på /ŋ/, samma ljud som i svenskans ring, utan något g-ljud efter.
  • has been och have been dras ihop: It's been sold, They've been told. Kom ihåg: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow. w i will är inget svenskt v: runda läpparna, utan att tänderna rör läppen.
  • must be och can be sägs snabbt; t i must hörs ofta knappt. Betoningen ligger på participet: must be SIGNED.
  • going to be kan låta som ”gonna be” i vardagligt tal, men skriv going to.

Gyllene regeln

Sätt be i det tempus du behöver – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be – och lägg sedan till perfekt particip. Participet ändras aldrig. Där svenskan har s-passiv om något som pågår just nu, behöver engelskan being.

Övningar

A. Form

Fyll i passiv i det tempus som anges, eller skriv om meningen i passiv.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Skriv om i passiv: They are going to close the old factory.
  8. Skriv om i passiv: You can't use this lift in a fire.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Välj rätt svar: The bench …, so it looks new now.
  3. Välj rätt svar: The food … by our chef.
  4. Välj rätt skylt: before entering.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. I sammanhang

Fyll i passiv form av verbet i meddelandet.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Din tur

Skriv på engelska om din ort och dina egna regler.

  1. Vad håller på att byggas eller förändras på din ort just nu? Skriv en mening.
  2. Skriv två regler för ditt hem eller din arbetsplats med must be eller should be.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. B1-10 Passiv på engelska: is made och was built – så fungerar passive voice
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: så säger du ”i morgon vid den här tiden sitter jag…” på engelska
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect med just, already och yet: precis, redan och än på engelska
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional på engelska: om jag hade vetat… (if + had, would have)
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Facit

A. Form

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Betydelse

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Hitta felet

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. I sammanhang

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Din tur

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Blandad repetition

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Android-appLär dig när du är på språng Google Play