Participle clause ขั้นสูง: Built in…, Having been told…, Not knowing…, leaving… และ dangling participle
Participle Clauses: Advanced Uses
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเขียน participle clause ขั้นสูงได้ เช่น Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … และจะหาและแก้ dangling participle (participle ที่ไม่มีเจ้าของ) ได้
แนวคิดหลัก
ใน B2-10 คุณได้เรียนว่า participle clause ละประธานของตัวเองไว้: Feeling tired, she went to bed. ผู้อ่านจะหาประธานที่หายไปได้จากอนุประโยคหลัก
ลองนึกว่า participle clause คือสุนัขที่มีสายจูง และประธานของอนุประโยคหลักคือคนที่ถือสายจูง สุนัขต้องเป็นของคนนั้น Built in 1850, the bridge… สะพานถูกสร้าง เจ้าของตัวจริงถือสายจูงอยู่ แต่ Walking down the street, the trees looked beautiful ต้นไม้ไม่ได้เดิน สายจูงห้อยต่องแต่งโดยไม่มีเจ้าของจริง เราเรียกแบบนี้ว่า dangling participle และนักเขียนที่ระมัดระวังจะหลีกเลี่ยง
ในระดับ C1 คุณจะเพิ่ม participle clause อีกหลายแบบ: past participle สำหรับความหมายแบบ passive (กรรมวาจก) having been done สำหรับการกระทำแบบ passive ที่เกิดก่อน not สำหรับปฏิเสธ อนุประโยค -ing ท้ายประโยคเพื่อบอกผลลัพธ์ และ with + ประธานของมันเอง เมื่ออนุประโยคต้องการเจ้าของคนละคน
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยไม่มีรูป participle กริยาไม่เปลี่ยนรูปเลย เราจึงบอกความสัมพันธ์ด้วยคำเชื่อม เช่น หลังจาก เพราะ ทำให้ ถ้า และภาษาไทยมักไม่ต้องใช้ ถูก เพื่อบอก passive (สะพานนี้สร้างเมื่อปี 1850) ส่วนภาษาอังกฤษต้องเลือกรูปกริยาให้ถูก: -ing (ทำเอง) หรือ past participle (ถูกกระทำ)
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| สะพานนี้สร้างเมื่อปี 1850 ปัจจุบันเป็นโบราณสถาน | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| หลังจากได้รับแจ้งเรื่องความล่าช้า เราก็พักที่โรงแรมต่ออีกคืน | Having been told about the delay, we stayed at the hotel for another night. |
| เพราะไม่รู้จักใครในงานเลย ฉันก็เลยวนอยู่แถวห้องครัว | Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen. |
| พายุทำลายสายไฟ ทำให้บ้านหลายพันหลังไม่มีไฟฟ้าใช้ | The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity. |
| ในขณะที่ราคาสินค้าขึ้นทุกเดือน หลายคนก็ประหยัดมากขึ้น | With prices rising every month, many people are cutting back. |
| ถ้าได้รับการคัดเลือก คุณจะได้รับแจ้งภายในสิบวัน | If accepted, you will be notified within ten days. |
อีกจุดที่สำคัญมาก: ภาษาไทยละประธานได้ตลอด เดินไปตามถนน ต้นไม้สวยมาก ฟังเป็นธรรมชาติในภาษาไทย เพราะผู้ฟังเดาได้ว่าใครเดิน แต่ภาษาอังกฤษจะเอาประธานของอนุประโยคหลักมาเป็นเจ้าของ participle ทันที ถ้าประธานผิดคน ประโยคก็ผิด
โครงสร้าง
รูป participle
| รูป | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| past participle | passive (เวลาเดียวกันหรือความจริงทั่วไป) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + past participle | passive ที่เกิดก่อน | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + participle | ปฏิเสธ | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (หลังอนุประโยคหลัก) | ผลลัพธ์ของอนุประโยคหลักทั้งหมด | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + กรรม + participle (มีประธานของตัวเอง)
| รูปแบบ | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| with + คำนาม + -ing | active | With prices rising, many families are struggling. |
| with + คำนาม + past participle | passive | With the work finished, we went out to celebrate. |
คำเชื่อม + past participle
| คำเชื่อม | ตัวอย่าง |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (ดู B2-10 ด้วย) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
การใช้
1Past participle ที่มีความหมายแบบ passive
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย past participle มีความหมายแบบ passive: ประธานของอนุประโยคหลักเป็นผู้ถูกกระทำ ใช้บอกภูมิหลัง เหตุผล หรือเงื่อนไข พบบ่อยในงานเขียนทางการ ข่าว และคำบรรยาย ภาษาไทยมักไม่มี ถูก ในประโยคแบบนี้ แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ past participle
2Having been + past participle: เกิดก่อนและเป็น passive
ใช้ having been + past participle เมื่อมีคนทำบางอย่างกับประธานก่อนการกระทำหลัก มักสื่อถึงเหตุผลด้วย ตรงกับ หลังจากได้… หรือ หลังจากถูก… ในภาษาไทย
3Participle clause แบบปฏิเสธ
วาง not (หรือ never) หน้า participle ใช้ได้ทั้ง Never having และ having never ส่วน Having not + past participle (Having not received a reply, …) ก็พบได้ โดยเฉพาะใน US English และงานวิชาการ แต่ not having พบบ่อยกว่า ภาษาไทยพูดว่า เพราะไม่… ภาษาอังกฤษไม่ต้องใช้ don't / didn't
4อนุประโยคผลลัพธ์หลังอนุประโยคหลัก
อนุประโยค -ing ที่ตามหลังอนุประโยคหลัก มักมีจุลภาคคั่น บอกผลลัพธ์ของอนุประโยคหลักทั้งหมดได้ ตรงกับ ทำให้… ในภาษาไทย พบบ่อยมากในข่าวและงานเขียนวิชาการ ประธานที่ซ่อนอยู่คือเหตุการณ์ทั้งหมด ไม่ใช่คำนามคำเดียว
5With + กรรม + participle
With + คำนาม + participle เพิ่มภูมิหลังหรือเหตุผล ในที่นี้ participle มีประธานของตัวเอง จึงไม่ต้องตรงกับอนุประโยคหลัก ใช้ -ing สำหรับความหมาย active และ past participle สำหรับ passive ตามด้วยคำคุณศัพท์หรือวลีบอกสถานที่ก็ได้ (with the kids asleep, with her hands in her pockets) ภาษาไทยมักใช้ ในขณะที่… หรือ พอ…
วลี absolute ตายตัวบางวลีมีประธานของตัวเองแต่ไม่มี with: weather permitting, all things considered ในภาษาทางการหรือภาษาวรรณกรรม คำนาม + คำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ก็ใช้ลำพังแบบนี้ได้
6If, unless, once, until + past participle
ในภาษาทางการและคำแนะนำการใช้งาน if, unless, once และ until ตามด้วย past participle ได้เลย โดยละประธานและ be ไว้ เรื่อง When asked และอนุประโยคบอกเวลาแบบเดียวกันอยู่ใน B2-10
7แก้ dangling participle
ถ้าประธานของอนุประโยคหลักทำการกระทำของ participle ไม่ได้ participle นั้นก็ "ห้อยต่องแต่ง" แก้ได้สองวิธี: เปลี่ยนให้คนหรือสิ่งที่ถูกต้องเป็นประธานของอนุประโยคหลัก หรือใช้อนุประโยคเต็มที่มีประธานของตัวเอง มีวลีตายตัวไม่กี่วลีที่ยอมรับได้แม้ประธานไม่ตรง: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given คนไทยต้องระวังเป็นพิเศษ เพราะในภาษาไทย การละประธานแบบนี้เป็นเรื่องปกติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. ละประธานแบบภาษาไทย: dangling participle ภาษาไทยพูดว่า พอถึงสุวรรณภูมิ แบตโทรศัพท์ก็หมด ได้เป็นปกติ แต่ในภาษาอังกฤษ ประธานของอนุประโยคหลักจะกลายเป็นคนที่ "มาถึง" ทันที โทรศัพท์จึงกลายเป็นผู้เดินทาง
2. "ทำให้" แปลเป็น made หรือกริยารูปอดีต คนไทยเชื่อมผลลัพธ์ด้วย …ทำให้… แล้วแปลตรงเป็น made หรือกริยารูปอดีตต่อท้ายด้วยจุลภาค แต่สองอนุประโยคที่ไม่มีคำเชื่อมต่อกันแบบนี้ไม่ได้ ให้ใช้ -ing หรือ and + กริยา
3. ไม่มี "ถูก" เลยใช้ -ing ภาษาไทยพูดว่า ขนมนี้ทำจากแป้งข้าวเจ้า โดยไม่มี ถูก คนไทยจึงมักเลือก -ing แต่ขนมไม่ได้เป็นคนทำ มันถูกทำ ต้องใช้ past participle
4. "เพราะไม่…" แปลเป็น didn't คนไทยมักแปลคำว่า ไม่ ด้วยกริยาช่วย don't / didn't ทุกครั้ง แต่ participle clause ไม่มีกริยาช่วย ให้วาง not หน้า participle
5. With + กริยารูปพื้นฐาน หลัง with + คำนาม ภาษาไทยใช้กริยาเดิมได้เลย (ในขณะที่ราคาข้าวขึ้น) แต่ภาษาอังกฤษต้องใช้ participle
อย่าสับสน
Participle clause กับ reduced relative clause — reduced relative ขยายคำนาม และอยู่ติดหลังคำนามนั้น (ดู B2-09) ส่วน participle clause ทำหน้าที่เหมือนคำกริยาวิเศษณ์ บอกเรื่องของการกระทำทั้งหมด
Having done กับ having been done — Having done เป็น active: ประธานเป็นผู้ทำ Having been done เป็น passive: ประธานถูกกระทำ
ประธานเดียวกัน กับ with + ประธานของตัวเอง — ถ้าไม่มี with ประธานที่ซ่อนอยู่คือประธานของอนุประโยคหลัก ถ้ามี with อนุประโยคนั้นมีประธานของตัวเอง
การสะกดและการออกเสียง
- ใส่จุลภาคหลัง participle clause ที่ขึ้นต้นประโยค (Built in 1850, the bridge…) และหน้าอนุประโยคผลลัพธ์ที่ท้ายประโยค (…, leaving thousands without power)
- Reduced relative clause (วลี -ing ที่อยู่ติดหลังคำนาม) ไม่มีจุลภาคข้างหน้า: The woman sitting by the window is my aunt. ถ้าใส่จุลภาค จะกลายเป็นข้อมูลเสริม
- Past participle ของกริยาอปกติต้องเขียนให้ถูกเป๊ะ: written, built, chosen, forgotten, hidden (past participle เริ่มเรียนใน A2-16)
- เสียงท้าย -ed และ -en ต้องได้ยิน: finished /ˈfɪnɪʃt/ ลงท้ายด้วย /ʃt/ asked /ɑːskt/ ลงท้ายด้วย /skt/ อย่าตัดทิ้งหรือเติมสระแทรก คนไทยมักตัดเสียงท้ายเพราะภาษาไทยมีตัวสะกดน้อย แต่ถ้าไม่มีเสียงนี้ ผู้ฟังจะไม่รู้ว่าเป็น participle
- ในการพูด participle clause ที่อยู่ต้นประโยคมักเป็นหนึ่งจังหวะของตัวเอง เสียงขึ้นเล็กน้อยหรือลงแล้วขึ้นที่จุลภาค บอกว่ายังมีต่อ และเสียงหนักหลักอยู่ในอนุประโยคหลัก
กฎทอง
Participle clause ยืมประธานจากอนุประโยคหลัก ดังนั้นให้แน่ใจว่าประธานนั้นเป็นผู้ทำ หรือผู้ถูกกระทำ จริง ๆ ใช้ past participle หรือ having been done สำหรับความหมายแบบ passive วาง not หน้า participle ใช้ -ing หลังอนุประโยคหลักเพื่อบอกผลลัพธ์ (ทำให้…) และใช้ with + คำนาม เมื่ออนุประโยคต้องการประธานของตัวเอง อย่าละประธานแบบภาษาไทย
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เขียนแต่ละประโยคใหม่ด้วยโครงสร้างที่กำหนด โดยรักษาความหมายเดิม
-
เขียนใหม่โดยใช้ participle clause: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
เขียนใหม่ โดยขึ้นต้นด้วย "Having been": After she had been told the news, she sat down in silence.
-
เขียนใหม่โดยใช้ participle clause แบบปฏิเสธ: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
เขียนใหม่โดยใช้ participle clause แบบปฏิเสธ: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
เขียนใหม่โดยใช้อนุประโยคผลลัพธ์: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
เขียนใหม่ โดยขึ้นต้นด้วย "With": All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
ย่อ if-clause ให้สั้นลง: If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. ความหมาย
เลือกประโยคที่เข้ากับบริบท หมายเหตุอธิบายเหตุผล
-
คุณอยากบอกว่านักวิจัยเป็นคนสัมภาษณ์เอง ประโยคไหนactive: พวกเขาสัมภาษณ์; having been done จะแปลว่ามีคนสัมภาษณ์พวกเขา
-
รายงานข่าว ประโยคไหนนำเสนอไฟดับว่าเป็นผลของพายุอนุประโยคผลลัพธ์อยู่หลังอนุประโยคหลัก
-
รถไฟล่าช้า และคุณคุยกันระหว่างรอ ประโยคไหนบอกชัดว่ารถไฟเป็นสิ่งที่ล่าช้าถ้าไม่มี with ประธานที่ซ่อนอยู่คือ we
-
ประกาศที่พิมพ์ติดไว้ในห้องพักโรงแรม ประโยคไหนเหมาะกว่าวลีทางการตายตัวที่พบในประกาศ
-
คุณอยากบอกว่าป้ากำลังทำอะไร ไม่ใช่บอกว่าผู้หญิงคนไหนคือป้า ประโยคไหนparticiple clause บอกการกระทำ ไม่ใช่ reduced relative clause ที่ระบุคำนาม
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด เขียนประโยคที่ถูกต้องทั้งประโยค ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.dangling participle: ต้นฉบับไม่ได้เขียนบทสุดท้ายเอง
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. ในบริบท
อ่านรายงานข่าว แล้วเขียนประโยคที่มีหมายเลขใหม่ตามคำสั่ง โดยรักษาความหมายเดิม
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
ประโยค (18): ขึ้นต้นด้วย participle clause แบบ passive
-
เชื่อมประโยค (19) กับประโยคก่อนหน้าด้วยอนุประโยคผลลัพธ์
-
ประโยค (20): ขึ้นต้นด้วย "With"
-
ประโยค (21): ใช้ participle clause แบบปฏิเสธ
-
ประโยค (22): ใช้ "Once" + past participle
-
ประโยค (23): เขียนใหม่ในสไตล์ประกาศทางการ โดยใช้ "Unless otherwise"
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
-
คุณกำลังเขียนย่อหน้าเปิดในหนังสือนำเที่ยวเกี่ยวกับอาคารหรือสถานที่แห่งหนึ่งในเมืองของคุณ เขียน 2–3 ประโยค ใช้ past participle clause อย่างน้อยหนึ่งครั้ง (Built in…, Founded by…) และอนุประโยคผลลัพธ์ด้วย -ing หลังอนุประโยคหลักหนึ่งครั้ง
-
เขียน 2–4 ประโยคถึงเพื่อนร่วมงาน อธิบายว่าทำไมโครงการล่าช้ากว่ากำหนด ใช้ with + คำนาม + participle อย่างน้อยหนึ่งครั้ง และ participle clause แบบปฏิเสธหนึ่งครั้ง แล้วตรวจดูว่า participle ทุกตัวมี "เจ้าของ" ที่ถูกต้อง
-
นักเรียนคนหนึ่งเขียนว่า "Having read the article, the conclusion seemed weak." แก้ให้ถูกสองแบบ แบบแรกยังคงใช้ participle clause แบบที่สองใช้อนุประโยคเต็ม แล้วบอกสั้น ๆ ว่าผิดตรงไหน
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
B2-09 Reduced relative clause คืออะไร ย่อ who is / which was ด้วย -ing, V3 และ to-infinitive เขียนใหม่โดยใช้ reduced relative clause: The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft sentence คืออะไร ใช้ It was… that และ What I need is… เน้นใจความสำคัญอย่างไร เขียนใหม่เป็น it-cleft โดยเน้น "the noise from the street": The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion คืออะไร การสลับกริยาช่วยไว้หน้าประธานหลังคำปฏิเสธ Never have I, Not only, No sooner เขียนใหม่ โดยขึ้นต้นด้วย "Never": I had never seen such a crowded station.
เฉลย
A. รูปแบบ
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. ความหมาย
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. หาข้อผิดพลาด
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. ในบริบท
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. ตาคุณแล้ว
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. ทบทวนรวม
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
