Participle clauses: Built in 1850, Having been told, With prices rising – kesksõnalaused C1
Participle Clauses: Advanced Uses
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate kirjutada keerukamaid kesksõnalauseid – Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … – ning oskate märgata ja parandada „rippuvat“ kesksõnalauset (dangling participle).
Põhiidee
Tunnis B2-10 õppisite, et kesksõnalause jätab aluse ära: Feeling tired, she went to bed. Lugeja leiab puuduva aluse pealausest.
Kujutage kesksõnalauset ette koerana rihma otsas ja pealause alust inimesena, kes rihma hoiab. Koer peab kuuluma just sellele inimesele. Built in 1850, the bridge… – sild ehitati: rihma hoiab õige omanik. Walking down the street, the trees looked beautiful – puud ei jalutanud: rihm ripub tühjalt, päris omanikku pole. Seda nimetatakse rippuvaks kesksõnaks (dangling participle) ja hoolikad kirjutajad väldivad seda.
C1-tasemel lisate uusi kesksõnalausete liike: mineviku kesksõna passiivse tähendusega, having been done varasema passiivse tegevuse jaoks, not eituse jaoks, lause lõpus oleva -ing-osa tagajärje jaoks ja with + oma alus, kui osalausel peab olema hoopis teine omanik.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles on sarnaseid vahendeid palju: des-vorm („küsides“), kesksõnad „-nud“ ja „-tud“ („ehitatud“), kuju „olles + -nud“ („olles lõpetanud“) ja „-mata“ („teadmata“). Need on suur abi: „1850. aastal ehitatud sild“ on sama mõte mis Built in 1850, the bridge…, ja „Teadmata, mida teha, …“ on Not knowing what to do, ….
Erinevused on kolmes kohas. Esiteks: eesti kõnes ja isegi kirjas kohtab „olles lõpetanud“ või des-vormi ka siis, kui pealause alus on keegi teine, ja lugeja saab ikka aru. Inglise kesksõnalause laenab aga aluse pealausest (erandiks on mõni püsiväljend, näiteks judging by). Teiseks: eesti tagajärjelause algab sageli sõnaga „mis“ („…, mis jättis tuhanded elektrita“) – inglise keeles on tagajärg kas -ing-osa või which, mitte what. Kolmandaks: eesti keeles saab des-vormile anda oma aluse omastavas käändes („Hindade tõustes…“). Inglise keeles on oma alus tavaliselt sõna with järel.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| 1850. aastal ehitatud sild on nüüd kaitse all. | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. | siin on sama: „-tud“ → mineviku kesksõna |
| Olles õhtusöögi lõpetanud, pesime nõud. | Having finished dinner, we washed the dishes. | „olles + -nud“ → having + mineviku kesksõna; alus peab olema sama |
| Kuna meile oli öeldud hilinemisest, jäime hotelli. | Having been told about the delay, we stayed at the hotel. | umbisikuline „oli öeldud“ → having been + mineviku kesksõna |
| Tundmata peol kedagi, hoidsin köögi lähedale. | Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen. | „-mata“ → not + -ing |
| Torm hävitas elektriliinid, mis jättis tuhanded kodud elektrita. | The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity. | „, mis …“ → -ing (või which), mitte what |
| Hindade tõustes iga kuu hoiavad paljud inimesed kokku. | With prices rising every month, many people are cutting back. | omastav + des-vorm → with + nimisõna + -ing |
| Vastuvõtmise korral teavitatakse teid kümne päeva jooksul. | If accepted, you will be notified within ten days. | „… korral“ → if + mineviku kesksõna |
Lühidalt: kontrollige, et pealause alus teeb või saab kesksõnalause tegevuse; „mis jättis“ on leaving või which left; oma alus tuleb sõna with järele.
Vorm
Kesksõnade vormid
| Vorm | Tähendus | Näide |
|---|---|---|
| mineviku kesksõna | passiiv (samal ajal või üldiselt) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + mineviku kesksõna | passiiv, varasem tegevus | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + kesksõna | eitus | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (pealause järel) | kogu pealause tagajärg | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + sihitis + kesksõna (oma alus)
| Muster | Tähendus | Näide |
|---|---|---|
| with + nimisõna + -ing | tegev | With prices rising, many families are struggling. |
| with + nimisõna + mineviku kesksõna | passiivne | With the work finished, we went out to celebrate. |
Sidesõna + mineviku kesksõna
| Sidesõna | Näide |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (ka tunnis B2-10) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
Kasutus
1Mineviku kesksõna passiivse tähendusega
Mineviku kesksõnaga algav osalause on passiivse tähendusega: pealause alus on tegevuse objekt. See võib anda tausta, põhjuse või tingimuse. See on tüüpiline ametlikus kirjakeeles, uudistes ja kirjeldustes. Eesti „-tud“-kesksõna töötab samamoodi.
2Having been + mineviku kesksõna: varasem ja passiivne
Kasutage kuju having been + mineviku kesksõna, kui tegevus tehti alusele enne pealause tegevust. Sageli vihjab see ka põhjusele. Eesti keeles ütleme siin sageli umbisikuliselt: „kui meile oli öeldud“, „olles kolm korda tagasi lükatud“.
3Eitavad kesksõnalaused
Pange not (või never) kesksõna ette. Kasutatakse nii never having kui ka having never. Kuju Having not + mineviku kesksõna (Having not received a reply, …) esineb samuti, eriti Ameerika ja akadeemilises kirjakeeles, kuid not having on tavalisem. Eesti „-mata“-vorm („teadmata“, „saamata“) vastab sellele hästi.
4Tagajärjelaused pealause järel
-ing-osa pealause järel, tavaliselt koma järel, võib näidata kogu pealause tagajärge. See on väga tavaline uudistes ja akadeemilises kirjakeeles. Varjatud alus on kogu sündmus, mitte üks nimisõna. Eesti keeles ütleme „…, mis jättis…“ või „…, mistõttu…“.
5With + sihitis + kesksõna
With + nimisõna + kesksõna lisab tausta või põhjuse. Siin on kesksõnal oma alus, nii et see ei pea pealausega kokku sobima. Kasutage tegeva tähenduse jaoks -ing-vormi ja passiivse tähenduse jaoks mineviku kesksõna. Järgneda võib ka omadussõna või kohamäärus (with the kids asleep, with her hands in her pockets). Eesti keeles on siin sageli omastav + des-vorm („hindade tõustes“) või kõrvallause.
Mõnel püsiväljendil on oma alus, kuid sõna with pole: weather permitting, all things considered. Ametlikus või kirjanduslikus stiilis võib ka nimisõna + omadus- või määrsõna niimoodi üksi seista.
6If, unless, once, until + mineviku kesksõna
Ametlikus ja juhendavas inglise keeles võib sõnadele if, unless, once ja until järgneda otse mineviku kesksõna. Alus ja be jäetakse ära. When asked ja sarnased ajalaused on tunnis B2-10. Eesti keeles ütleme siin sageli „… korral“ või „kui pole teisiti märgitud“.
7Rippuvate kesksõnade parandamine
Kui pealause alus ei saa kesksõna tegevust teha, „ripub“ kesksõna õhus. Parandage see kahel viisil: tehke pealause aluseks õige inimene või asi või kasutage täislauset oma alusega. Mõnda püsiväljendit kasutatakse ka ilma sobiva aluseta: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Kooli lõpetades kinkisid vanemad mulle…“ → rippuv kesksõna. Eesti kõnes ja isegi kirjas kohtab des-vormi või kuju „olles + -nud“, mille tegija pole pealause alus: „Kooli lõpetades kinkisid vanemad mulle jalgratta.“ Eesti lugeja saab aru, kes kooli lõpetas. Inglise -ing- või having-osa laenab aga tegija pealause alusest – kui alus on keegi teine, ripub kesksõna õhus.
2. „…, mis jättis…“ → what left. Eesti tagajärjelause algab sageli sõnaga „mis“, mis viitab kogu eelnevale lausele: „Vool katkes, mis jättis kassad tööta.“ Kuna „mis“ on sageli what, tekib …, what left…. Inglise keeles on tagajärjeks -ing-osa või which, kunagi mitte what.
3. „Päikese loojudes…“ → kesksõnalause ilma sõnata with. Eesti keeles saab des-vormile anda oma aluse omastavas käändes: „Päikese loojudes süütasime lõkke.“ Sõna-sõnalt tekib nimisõna + -ing ilma sõnata with. See on inglise keeles võimalik, kuid kõlab kirjanduslikult ja vanamoodsalt. Tavalises tekstis lisage with või kasutage kõrvallauset.
Ärge ajage segi
Kesksõnalause ja lühendatud relatiivlause – Lühendatud relatiivlause kirjeldab nimisõna ja seisab kohe selle järel (vt B2-09). Kesksõnalause töötab nagu määrsõna ja räägib kogu tegevusest.
Having done ja having been done – Having done on tegev: alus tegi seda. Having been done on passiivne: seda tehti alusele. Eesti keeles on see „olles küsitlenud“ ja „olles küsitletud“.
Sama alus ja with + oma alus – Ilma sõnata with on varjatud alus pealause alus. Sõnaga with on osalausel oma alus.
Õigekiri ja hääldus
- Pange koma lause alguses oleva kesksõnalause järele (Built in 1850, the bridge…) ja lause lõpus oleva tagajärjelause ette (…, leaving thousands without power). Siin on reegel sarnane eesti keelega.
- Lühendatud relatiivlause (-ing-osa kohe nimisõna järel) ees koma pole: The woman sitting by the window is my aunt. Koma muudaks selle lisainfoks. Eesti keeles eraldame laiendi sageli komaga – inglise keeles siin mitte.
- Ebareeglipärased mineviku kesksõnad peavad olema täpsed: written, built, chosen, forgotten, hidden. Mineviku kesksõnad tulid sisse tunnis A2-16.
- Kõnes moodustab lause alguses olev kesksõnalause tavaliselt eraldi üksuse; väike tõus või langev-tõusev toon koma kohal näitab, et tuleb veel, ja põhirõhk on pealauses.
- -ing /ɪŋ/ lõpeb nasaalse /ŋ/-ga ilma lisatud g-ta: leaving, mitte „leaving-g“. Mineviku kesksõna -ed lisab silbi ainult t ja d järel: founded /ˈfaʊndɪd/, kuid shocked /ʃɒkt/.
Kuldreegel
Kesksõnalause võtab aluse pealausest, nii et kontrollige, et see alus tõesti teeb – või saab – tegevuse. Kasutage passiivse tähenduse jaoks mineviku kesksõna või kuju having been done, pange not kesksõna ette, kasutage tagajärje jaoks pealause järel -ing-vormi ja kasutage kuju with + nimisõna, kui osalausel peab olema oma alus. Ja pidage meeles: „mis jättis“ on leaving või which left, mitte what left.
Harjutused
A. Vorm
Kirjutage iga lause antud struktuuriga ümber. Säilitage tähendus.
-
Kirjutage ümber kesksõnalausega: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
Alustage sõnadega "Having been": After she had been told the news, she sat down in silence.
-
Kirjutage ümber eitava kesksõnalausega: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
Kirjutage ümber eitava kesksõnalausega: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
Kirjutage ümber tagajärjelausega: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
Alustage sõnaga "With": All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
Lühendage if-lauset: If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. Tähendus
Valige konteksti sobiv lause. Märkus selgitab, miks.
-
Tahate öelda, et uurijad küsitlesid inimesi ise. Milline lause?active: they interviewed; having been done would mean someone interviewed them
-
Uudislugu. Milline lause esitab elektrikatkestust tormi tagajärjena?a result clause comes after the main clause
-
Rong hilines ja te lobisesite ootamise ajal. Milline lause teeb selgeks, et hilines rong?without with, the hidden subject is we
-
Trükitud teade hotellitoas. Milline sobib paremini?fixed formal phrase typical of notices
-
Tahate öelda, mida teie tädi tegi, mitte seda, milline naine on teie tädi. Milline lause?participle clause about the action, not a reduced relative clause that identifies a noun
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage terve parandatud lause või kirjutage correct.
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.dangling participle: the manuscript did not finish the chapter
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. Kontekstis
Lugege uudislugu. Kirjutage iga nummerdatud lause juhise järgi ümber. Säilitage tähendus.
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
Lause (18): alustage passiivse kesksõnalausega.
-
Ühendage lause (19) eelmise lausega tagajärjelause abil.
-
Lause (20): alustage sõnaga "With".
-
Lause (21): kasutage eitavat kesksõnalauset.
-
Lause (22): kasutage kuju "Once" + mineviku kesksõna.
-
Lause (23): kirjutage see ümber ametliku teate stiilis väljendiga "Unless otherwise".
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutate reisijuhi sissejuhatust mõne oma kodulinna hoone või paiga kohta. Kirjutage 2–3 lauset. Kasutage vähemalt üht mineviku kesksõnaga osalauset (Built in…, Founded by…) ja üht -ing-vormiga tagajärjelauset pealause järel.
-
Kirjutage kolleegile 2–4 lauset, miks projekt on graafikust maas. Kasutage vähemalt korra kuju with + nimisõna + kesksõna ja üht eitavat kesksõnalauset ning kontrollige, et igal kesksõnal oleks õige „omanik“.
-
Üliõpilane kirjutas: "Having read the article, the conclusion seemed weak." Parandage see kahel viisil – üks kord kesksõnalauset säilitades, teine kord täislausega – ja öelge mõne sõnaga, mis oli valesti.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
B2-09 Reduced relative clauses: lühendatud relatiivlaused inglise keeles Kirjutage ümber lühendatud relatiivlausega: The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft sentences: It was… that ja What I need is… – kuidas inglise keeles rõhutada Kirjutage it-lauseks, mille fookus on "the noise from the street": The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – pöördsõnajärg inglise keeles Alustage sõnaga "Never": I had never seen such a crowded station.
Vastused
A. Vorm
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. Tähendus
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. Leidke viga
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. Kontekstis
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. Teie kord
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. Segakordamine
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
