Slowingoව්‍යාකරණ
C1 7 / 20

Participle Clauses: Having Been Told, Not Knowing, With Prices Rising — උසස් භාවිත — සරල සිංහලෙන්

Participle Clauses: Advanced Uses

මෙම පිටුවේ
  1. අරමුණ
  2. ප්‍රධාන අදහස
  3. සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි
  4. ව්‍යුහය
  5. භාවිතය
  6. සුලභ වැරදි
  7. සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
  8. පටලවා ගන්න එපා
  9. අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය
  10. රන් රීතිය
  11. අභ්‍යාස

අරමුණ

මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට උසස් participle clauses ලියන්න පුළුවන් වෙනවා — Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … — ඒ වගේම dangling participle එකක් අඳුනගෙන හදන්නත් ඔබට පුළුවන් වෙනවා.

ප්‍රධාන අදහස

B2-10 එකේදී ඔබ ඉගෙන ගත්තා participle clause එකක උක්තය අතහරිනවා කියලා: Feeling tired, she went to bed. නැති උක්තය කියවන කෙනා හොයාගන්නේ ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන්.

Participle clause එක ලණුවක බැඳපු බල්ලෙක් කියලා හිතන්න, ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ උක්තය ලණුව අල්ලගෙන ඉන්න කෙනා කියලා. බල්ලා අයිති වෙන්න ඕනෑ ඒ කෙනාටමයි. Built in 1850, the bridge… — හැදුවේ පාලම: හරි අයිතිකාරයා ලණුව අල්ලගෙන ඉන්නවා. Walking down the street, the trees looked beautiful — ගස් පාරේ ඇවිදගෙන ගියේ නැහැ: ලණුව එල්ලෙනවා, ඇත්ත අයිතිකාරයෙක් නැහැ. මේකට කියන්නේ dangling participle (එල්ලෙන participle) කියලා. පරිස්සමින් ලියන අය ඒක මඟහරිනවා.

C1 මට්ටමේදී ඔබ තවත් participle clause වර්ග එකතු කරනවා: passive තේරුමට past participle (තුන්වෙනි රූපය), කලින් වුණු passive ක්‍රියාවකට having been done, නිෂේධයට not, ප්‍රතිඵලයකට අගට එන -ing වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්, ඒ වගේම වාක්‍ය ඛණ්ඩයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අයිතිකාරයෙක් ඕනෑ වුණාම with + ඒකේම උක්තය.

සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි

සිංහලේ කෙටි ක්‍රියා රූප හරිම බහුලයි (“නොදැන”, “කියලා තිබුණු නිසා”, “හදපු”), ඒ නිසා අදහස අලුත් නැහැ. නිෂේධයට සිංහල හොඳ උදව්වක්: “නොදැන” කියන එකේ නිෂේධය ක්‍රියාපදයට කලින් එනවා, හරියට Not knowing වගේ. නමුත් වෙනස්කම් තුනක් තියෙනවා. පළවෙනි එක, සිංහලේ “හදපු”, “ලියපු” වගේ රූප active ද passive ද කියලා පෙන්නන්නේ නැහැ (“මම හදපු ගෙදර” / “1850 දී හදපු පාලම”); ඉංග්‍රීසියේ තෝරන්න ඕනෑ: active තේරුමට -ing, passive තේරුමට තුන්වෙනි රූපය (Built, Written). දෙවෙනි එක, සිංහලේ “කිව්වාම”, “තෝරගත්තාම” කවුද කළේ කියලා කියන්නේ නැහැ; ඉංග්‍රීසියේ කලින් වුණු passive ක්‍රියාවකට having been + තුන්වෙනි රූපය. තුන්වෙනි එක, සිංහලෙන් ප්‍රතිඵලයක් කියනකොට අපි සම්පූර්ණ වාක්‍ය දෙකක් “ඒ නිසා” හෝ “-ලා” එක්ක එකතු කරනවා; ඉංග්‍රීසියේ කොමාවකට පස්සේ -ing (…, leaving…), නැත්නම් and + සම්පූර්ණ ක්‍රියාපදය.

සිංහලතේරුමඉංග්‍රීසි
1850 දී හදපු පාලම දැන් ආරක්ෂිත ස්මාරකයක්.සිංහලේ voice නැහැ; ඉංග්‍රීසියේ passiveBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
ප්‍රමාදය ගැන අපිට කියලා තිබුණු නිසා, අපි තව රැයක් හෝටලේ නැවතුණා.කලින්, passiveHaving been told about the delay, we stayed at the hotel for another night.
පාටියේ කවුරුවත් නොදැන හිටපු නිසා, මම කුස්සිය ළඟටම වෙලා හිටියා.නිෂේධය ක්‍රියාපදයට කලින්Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
කුණාටුව විදුලි රැහැන් විනාශ කළා, ඒ නිසා ගෙවල් දහස් ගාණකට විදුලිය නැති වුණා.ප්‍රතිඵලය: සිංහලේ වාක්‍ය දෙකක්The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity.
හැම මාසෙම මිල ගණන් වැඩි වෙන නිසා, ගොඩක් අය වියදම් අඩු කරනවා.වෙනම උක්තයක්With prices rising every month, many people are cutting back.
ඔබේ අයදුම්පත පිළිගත්තොත්, දවස් දහයක් ඇතුළත ඔබට දැනුම් දෙනවා.කොන්දේසිය + passiveIf accepted, you will be notified within ten days.

ව්‍යුහය

Participle රූප

රූපයතේරුමඋදාහරණය
past participle (තුන්වෙනි රූපය)passive (එකම කාලයේ හෝ සාමාන්‍ය)Built in 1850, the bridge is still in use.
having been + තුන්වෙනි රූපයpassive, කලින් වුණු ක්‍රියාවHaving been told about the delay, we waited.
not / never + participleනිෂේධාත්මකNot knowing what to do, I called my sister.
…, + -ing (ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පස්සේ)මුළු ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේම ප්‍රතිඵලයThe storm hit, leaving thousands without power.

With + කර්මය + participle (ඒකේම උක්තය)

රටාවතේරුමඋදාහරණය
with + නාම පදය + -ingactiveWith prices rising, many families are struggling.
with + නාම පදය + තුන්වෙනි රූපයpassiveWith the work finished, we went out to celebrate.

සම්බන්ධකය + තුන්වෙනි රූපය

සම්බන්ධකයඋදාහරණය
if / unlessIf accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax.
once / untilOnce finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called.
when / as (B2-10 එකෙත්)When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, …

භාවිතය

1Passive තේරුම තියෙන past participle

Past participle (තුන්වෙනි රූපය) එකකින් පටන් ගන්න වාක්‍ය ඛණ්ඩයකට passive තේරුමක් තියෙනවා: ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ උක්තයට ක්‍රියාව සිද්ධ වෙනවා. ඒකෙන් පසුබිම, හේතුවක් හෝ කොන්දේසියක් දෙන්න පුළුවන්. විධිමත් ලිවීම, ප්‍රවෘත්ති සහ විස්තරවල මේක සාමාන්‍යයි. සිංහලේ “හදපු”, “පටන් ගත්ත” වගේ රූපවල voice එකක් නැති නිසා, මෙතන -ing නෙවෙයි තුන්වෙනි රූපය කියලා මතක තියාගන්න.

Built in 1850, the bridge is now a protected monument.
1850 දී හදපු මේ පාලම දැන් ආරක්ෂිත ස්මාරකයක්.
පසුබිම: පාලම හැදුවා → built
Founded by two students, the company now employs 5,000 people.
ශිෂ්‍යයන් දෙන්නෙක් පටන් ගත්ත මේ කම්පැනියේ දැන් 5,000ක් වැඩ කරනවා.
Shocked by the news, the staff gathered in the canteen.
ආරංචියෙන් කම්පා වෙච්ච සේවකයෝ කැන්ටිමට එකතු වුණා.
හේතුව
Used correctly, this cream can reduce scars.
හරියට පාවිච්චි කළොත්, මේ ක්‍රීම් එකෙන් කැළැල් අඩු කරන්න පුළුවන්.
කොන්දේසිය: if it is used correctly
Asked to choose, most customers preferred the cheaper model.
තෝරන්න කිව්වාම, ගොඩක් පාරිභෝගිකයෝ ලාභ මොඩලයට කැමති වුණා.
සිංහලේ “කිව්වාම”, කවුද කිව්වේ කියලා නැහැ

2Having been + past participle: කලින් සහ passive

ක්‍රියාව උක්තයට කලින්, උක්තයට සිද්ධ වුණා නම් having been + තුන්වෙනි රූපය පාවිච්චි කරන්න. ඒකෙන් බොහෝ විට හේතුවකුත් පෙන්නනවා.

Having been told about the delay, we stayed at the hotel for another night.
ප්‍රමාදය ගැන අපිට කියලා තිබුණු නිසා, අපි තව රැයක් හෝටලේ නැවතුණා.
අපිට කිව්වා → having been told
Having been rejected twice, she applied a third time — and got the job.
දෙපාරක් ප්‍රතික්ෂේප වුණාට පස්සේ, එයා තුන්වෙනි පාරටත් අයදුම් කළා, ජොබ් එකත් ලැබුණා.
Having been checked by three editors, the report was finally published.
සංස්කාරකවරු තුන්දෙනෙක් පරීක්ෂා කළාට පස්සේ, වාර්තාව අන්තිමේදී පළ කළා.

3නිෂේධාත්මක participle clauses

Participle එකට කලින් not (හෝ never) දාන්න — සිංහලේ “නොදැන” වගේමයි. Never having සහ having never දෙකම පාවිච්චි වෙනවා. Having not + තුන්වෙනි රූපය (Having not received a reply, …) විශේෂයෙන් US සහ ශාස්ත්‍රීය ලිවීමේ හම්බ වෙනවා, නමුත් not having වඩා බහුලයි.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
පාටියේ කවුරුවත් නොදැන හිටපු නිසා, මම කුස්සිය ළඟටම වෙලා හිටියා.
“නොදැන” = not knowing
Not having received a reply, she sent a second email.
උත්තරයක් නොලැබුණු නිසා, එයා දෙවෙනි ඊමේල් එකක් යැව්වා.
Never having driven on the left, he hired an automatic.
කවදාවත් වම් පැත්තෙන් වාහන පදවලා නැති නිසා, එයා ඔටෝ කාර් එකක් කුලියට ගත්තා.
automatic gearbox (UK) / transmission (US) තියෙන කාර් එකක්
Not wanting to wake the baby, we whispered.
බබාව අවදි කරන්න අකමැති නිසා, අපි කොඳුරලා කතා කළා.

4ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පස්සේ එන ප්‍රතිඵල වාක්‍ය ඛණ්ඩ

ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පස්සේ, සාමාන්‍යයෙන් කොමාවකට පස්සේ, එන -ing වාක්‍ය ඛණ්ඩයකින් මුළු ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේම ප්‍රතිඵලයක් පෙන්නන්න පුළුවන්. ප්‍රවෘත්ති වාර්තා සහ ශාස්ත්‍රීය ලිවීමේ මේක හරිම බහුලයි. මෙතන සැඟවුණු උක්තය එක නාම පදයක් නෙවෙයි, මුළු සිද්ධියමයි. සිංහලේ “ඒ නිසා …” කියලා අලුත් වාක්‍යයක් පටන් ගන්න තැන, ඉංග්‍රීසියේ -ing.

The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity.
කුණාටුව විදුලි රැහැන් විනාශ කළා, ඒ නිසා ගෙවල් දහස් ගාණකට විදුලිය නැති වුණා.
සිංහලේ “ඒ නිසා”; ඉංග්‍රීසියේ leaving
Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
මාර්තු මාසේ මිල ගණන් හදිසියේ වැඩි වුණා, ඒ නිසා බැංකුවට පොලී අනුපාත වැඩි කරන්න සිද්ධ වුණා.
The app crashed during the update, causing chaos for users.
අප්ඩේට් එක වෙන අතරේ ඇප් එක ක්‍රෑෂ් වුණා, පාවිච්චි කරන අයට ලොකු අවුලක් වුණා.
The new law came into force in 2020, making it illegal to sell single-use plastic bags.
අලුත් නීතිය 2020 දී ක්‍රියාත්මක වුණා, ඒ නිසා එක පාරක් පාවිච්චි කරන ප්ලාස්ටික් බෑග් විකුණන එක නීති විරෝධී වුණා.

5With + කර්මය + participle

With + නාම පදය + participle පසුබිමක් හෝ හේතුවක් එකතු කරනවා. මෙතන participle එකට ඒකේම උක්තයක් තියෙනවා, ඒ නිසා ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට ගැළපෙන්න ඕනෑ නැහැ. Active තේරුමට -ing, passive තේරුමට තුන්වෙනි රූපය. නාම විශේෂණයක් හෝ ස්ථාන යෙදුමකුත් එන්න පුළුවන් (with the kids asleep, with her hands in her pockets).

With prices rising every month, many people are cutting back.
හැම මාසෙම මිල ගණන් වැඩි වෙන නිසා, ගොඩක් අය වියදම් අඩු කරනවා.
මිල ගණන් = rising වල උක්තය
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
ටිකට් ඔක්කොම විකිණිලා ඉවර නිසා, සංවිධායකයෝ අමතර සංදර්ශනයක් එකතු කළා.
passive
With the kids asleep, we finally had time to talk.
ළමයි නිදාගෙන හිටපු නිසා, අන්තිමේදී අපිට කතා කරන්න වෙලාව ලැබුණා.
with + නාම පදය + නාම විශේෂණය
She stood at the door with her arms folded.
එයා අත් බැඳගෙන දොර ළඟ හිටගෙන හිටියා.
ක්‍රමය විස්තර කිරීම

ඒකේම උක්තයක් තියෙන නමුත් with නැති ස්ථාවර යෙදුම් කිහිපයකුත් තියෙනවා: weather permitting, all things considered. විධිමත් හෝ සාහිත්‍යමය ශෛලියේ නාම පදයක් + නාම විශේෂණයක් හෝ ක්‍රියා විශේෂණයක් මේ විදිහට තනියම එන්නත් පුළුවන්.

Weather permitting, the concert will take place outdoors.
කාලගුණය ඉඩ දුන්නොත්, කන්සර්ට් එක එළිමහනේ පවත්වනවා.
ස්ථාවර යෙදුම: if the weather permits
All things considered, the trip was a success.
හැම දෙයක්ම සලකලා බැලුවාම, ගමන සාර්ථක වුණා.
ස්ථාවර යෙදුම
The meeting over, we went back to our desks.
මීටිං එක ඉවර වුණාම, අපි අපේ මේසවලට ආපහු ගියා.
විධිමත් / සාහිත්‍යමය: when the meeting was over

6If, unless, once, until + past participle

විධිමත් සහ උපදෙස් දෙන ඉංග්‍රීසියේ if, unless, once සහ until වලින් පස්සේ කෙළින්ම තුන්වෙනි රූපය එන්න පුළුවන්. උක්තය සහ be අතහරිනවා. When asked වගේ කාලය කියන වාක්‍ය ඛණ්ඩ B2-10 එකේ තියෙනවා.

If accepted, you will be notified within ten days.
ඔබේ අයදුම්පත පිළිගත්තොත්, දවස් දහයක් ඇතුළත ඔබට දැනුම් දෙනවා.
සිංහලේ “පිළිගත්තොත්”; ඉංග්‍රීසියේ passive: accepted
Once finished, the new stadium will hold 60,000 fans.
වැඩ ඉවර වුණාම, අලුත් ක්‍රීඩාංගණයට රසිකයෝ 60,000කට ඉඩ තියෙනවා.
Unless otherwise stated, all prices include tax.
වෙනත් විදිහකට සඳහන් කරලා නැත්නම්, හැම මිලකටම බදු ඇතුළත්.
දැන්වීම්වල ස්ථාවර යෙදුමක්
Please remain seated until told otherwise.
වෙනත් දෙයක් කියනකම් කරුණාකර වාඩි වෙලාම ඉන්න.

7Dangling participles හදන හැටි

ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ උක්තයට participle ක්‍රියාව කරන්න බැරි නම්, participle එක “එල්ලෙනවා”. ඒක ක්‍රම දෙකකින් හදන්න: හරි කෙනා හෝ දේ ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ උක්තය කරන්න, නැත්නම් ඒකේම උක්තයක් තියෙන සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් පාවිච්චි කරන්න. ගැළපෙන උක්තයක් නැතුවත් පිළිගන්නා ස්ථාවර යෙදුම් කිහිපයක් තියෙනවා: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given.

Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
පාරේ ඇවිදගෙන යනකොට, ගස් කොච්චර ලස්සනද කියලා මට පෙනුණා.
නිවැරදි කළා: ඇවිද්දේ මම
As we walked down the street, the trees looked beautiful.
අපි පාරේ ඇවිදගෙන යනකොට, ගස් ලස්සනට පෙනුණා.
නිවැරදි කළා: සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය
Having finished dinner, we washed the dishes.
රෑ කෑම කාලා ඉවර වෙලා, අපි පිඟන් හෝදුවා.
කෑවෙත් අපි, හෝදුවෙත් අපි
Judging by the clouds, it's going to rain.
වලාකුළු දිහා බලනකොට, වහින්න යනවා වගේ.
පිළිගන්නා ස්ථාවර යෙදුමක්
Generally speaking, the service here is excellent.
සාමාන්‍යයෙන් කියනවා නම්, මෙහෙ සේවය විශිෂ්ටයි.
පිළිගන්නා ස්ථාවර යෙදුමක්

සුලභ වැරදි

❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
dangling participle: ගස් ඇවිදගෙන ගියේ නැහැ.
❌Having finished dinner, the dishes were washed.
✅Having finished dinner, we washed the dishes.
ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ උක්තයම participle ක්‍රියාව කරන්න ඕනෑ.
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
නවකතාව ලිව්වා: passive → තුන්වෙනි රූපය.
❌Having told about the delay, we waited at the hotel.
✅Having been told about the delay, we waited at the hotel.
තොරතුර ලැබුණේ අපිට: having been + තුන්වෙනි රූපය.
❌Knowing not the answer, he stayed silent.
✅Not knowing the answer, he stayed silent.
not එන්නේ participle එකට කලින්.
❌With prices rise every month, families are struggling.
✅With prices rising every month, families are struggling.
with + නාම පදය + -ing.
❌The storm hit the coast, left thousands without power.
✅The storm hit the coast, leaving thousands without power.
ප්‍රතිඵල වාක්‍ය ඛණ්ඩයකට -ing, නැත්නම් සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්: and left…
❌If accepting, you will start in May.
✅If accepted, you will start in May.
ඔබව පිළිගන්නවා: passive → තුන්වෙනි රූපය.

සිංහල කතා කරන අයට උගුල්

1. “කරපු / හදපු” → Painting / Building. සිංහලේ “අලුතෙන් පාට කරපු ත්‍රීවීල් එක” කියන රූපයෙන් active ද passive ද කියලා පේන්නේ නැහැ. ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්‍රීසියේ passive තේරුමකටත් -ing දානවා. උක්තයට ක්‍රියාව සිද්ධ වුණා නම් තුන්වෙනි රූපය.

❌Painting in bright new colours, the old three-wheeler looked like a new one.
✅Painted in bright new colours, the old three-wheeler looked like a new one.
ත්‍රීවීල් එක පාට කළා → painted.

2. “තෝරගත්තාම” → Having selected. සිංහලේ “ජාතික කණ්ඩායමට තෝරගත්තාම” කියනකොට කවුද තේරුවේ කියලා කියන්නේ නැහැ, passive එකක් ඕනෑත් නැහැ. ඉංග්‍රීසියේ Having selected කියන්නේ “උක්තය තේරුවා”. උක්තයව තේරුවා නම් having been + තුන්වෙනි රූපය.

❌Having selected for the national netball team, Sachini had to take long leave from her job at the bank.
✅Having been selected for the national netball team, Sachini had to take long leave from her job at the bank.
Sachini ව තේරුවා → having been selected.

3. “… කළා, ඒ නිසා … වුණා” → , displaced. සිංහලෙන් ප්‍රතිඵලයක් කියනකොට අපි සම්පූර්ණ ක්‍රියාපද දෙකක් එකතු කරනවා. ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්‍රීසියෙත් කොමාවකට පස්සේ අතීත ක්‍රියාපදයක් දානවා. කොමාවට පස්සේ ප්‍රතිඵලයකට -ing, නැත්නම් and + අතීත ක්‍රියාපදය.

❌Heavy rain flooded the banks of the Kelani River, displaced hundreds of families in Kaduwela.
✅Heavy rain flooded the banks of the Kelani River, displacing hundreds of families in Kaduwela. හෝ Heavy rain flooded the banks of the Kelani River and displaced hundreds of families in Kaduwela.
displacing | and displaced.

4. “… වැඩි වෙන නිසා” → With prices go up. සිංහලේ “ඉන්ධන මිල වැඩි වෙන නිසා” කියන්නේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාපදයක් එක්ක. ගොඩක් අය with වලට පස්සෙත් සාමාන්‍ය ක්‍රියාපදයක් දානවා. With + නාම පදය + -ing (passive නම් තුන්වෙනි රූපය).

❌With fuel prices go up every few months, many office workers in Colombo now travel by train.
✅With fuel prices going up every few months, many office workers in Colombo now travel by train.
with + නාම පදය + -ing.

පටලවා ගන්න එපා

Participle clause සහ කෙටි කරපු relative clause — කෙටි කරපු relative clause එකක් (reduced relative) නාම පදයක් විස්තර කරනවා, ඒකට කෙළින්ම පස්සේ එනවා (B2-09 බලන්න). Participle clause එකක් ක්‍රියා විශේෂණයක් වගේ වැඩ කරලා මුළු ක්‍රියාව ගැනම කියනවා.

The woman sitting by the window is my aunt.
ජනේලය ළඟ වාඩි වෙලා ඉන්න කාන්තාව මගේ නැන්දා.
reduced relative: කොයි කාන්තාවද?
Sitting by the window, my aunt watched the rain.
ජනේලය ළඟ වාඩි වෙලා, නැන්දා වැස්ස දිහා බලාගෙන හිටියා.
participle clause: එයා කරමින් හිටියේ මොකක්ද

Having done සහ having been done — Having done active: උක්තය ඒක කළා. Having been done passive: ඒක උක්තයට කළා.

Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
මිනිස්සු පනස් දෙනෙක්ව ඉන්ටර්වීව් කරලා, පර්යේෂකයෝ එයාලගේ වාර්තාව ලිව්වා.
එයාලා ඉන්ටර්වීව් කළා
Having been interviewed three times, I finally got the job.
තුන් පාරක් ඉන්ටර්වීව් කළාට පස්සේ, අන්තිමේදී මට ජොබ් එක ලැබුණා.
මාව ඉන්ටර්වීව් කළා

එකම උක්තය සහ with + වෙනම උක්තය — with නැත්නම් සැඟවුණු උක්තය ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ උක්තය. with එක්ක වාක්‍ය ඛණ්ඩයට ඒකේම උක්තයක් තියෙනවා.

Waiting for the train, we chatted.
කෝච්චිය එනකම් බලාගෙන ඉන්නකොට, අපි කතා කළා.
බලාගෙන හිටියේ අපි
With the train delayed, we chatted.
කෝච්චිය පරක්කු නිසා, අපි කතා කළා.
පරක්කු වුණේ කෝච්චිය

අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය

  • වාක්‍යයක මුලට එන participle clause එකකට පස්සේ (Built in 1850, the bridge…) සහ අගට එන ප්‍රතිඵල වාක්‍ය ඛණ්ඩයකට කලින් (…, leaving thousands without power) කොමාවක් දාන්න.
  • නාම පදයකට කෙළින්ම පස්සේ එන කෙටි කරපු relative clause එකකට (-ing යෙදුම) ඊට කලින් කොමාවක් නැහැ: The woman sitting by the window is my aunt. එතන කොමාවක් දැම්මොත් ඒක අමතර තොරතුරක් වෙනවා.
  • අක්‍රමවත් තුන්වෙනි රූප හරියටම ලියන්න: written, built, chosen, forgotten, hidden. තුන්වෙනි රූප මුලින්ම ආවේ A2-16 එකේ.
  • -ed අග උච්චාරණය: shocked /ʃɒkt/ සහ asked /ɑːskt/ වල අගට එන්නේ /t/ විතරයි — ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා (“ෂොක්කඩ්” වගේ නෙවෙයි). founded /ˈfaʊndɪd/ සහ rejected වල /ɪd/ අමතර අක්ෂරයක්, මොකද මූල රූපය /d/ හෝ /t/ වලින් ඉවර වෙන නිසා. shocked වල /ʃ/ [s] නෙවෙයි: දිව ටිකක් පිටිපස්සට අරන් තොල් ටිකක් ඉස්සරහට දාන්න.
  • කතාවේදී මුලට එන participle clause එක සාමාන්‍යයෙන් තනි ඒකකයක්; කොමාව ළඟ කටහඬ පොඩ්ඩක් උඩට යනවා හෝ පහළට ගිහින් උඩට එනවා, තව දෙයක් එනවා කියලා පෙන්නනවා; ප්‍රධාන අවධාරණය එන්නේ ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ.

රන් රීතිය

Participle clause එකක් උක්තය ගන්නේ ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන්, ඒ නිසා ඒ උක්තය ඇත්තටම ක්‍රියාව කරනවද — නැත්නම් ඒකට ක්‍රියාව සිද්ධ වෙනවද — කියලා තහවුරු කරගන්න. Passive තේරුමට තුන්වෙනි රූපය හෝ having been done, participle එකට කලින් not, ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පස්සේ ප්‍රතිඵලයකට -ing, වාක්‍ය ඛණ්ඩයට ඒකේම උක්තයක් ඕනෑ නම් with + නාම පදය. සිංහලේ “හදපු” වල voice නැති වුණාට, ඉංග්‍රීසියේ -ing ද තුන්වෙනි රූපය ද කියලා තෝරන්න.

අභ්‍යාස

A. ව්‍යුහය

දීලා තියෙන ව්‍යුහය එක්ක හැම වාක්‍යයක්ම නැවත ලියන්න. තේරුම එහෙමම තියාගන්න.

  1. Participle clause එකක් එක්ක නැවත ලියන්න: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
  2. "Having been" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: After she had been told the news, she sat down in silence.
  3. නිෂේධාත්මක participle clause එකක් එක්ක නැවත ලියන්න: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
  4. නිෂේධාත්මක participle clause එකක් එක්ක නැවත ලියන්න: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
  5. ප්‍රතිඵල වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් එක්ක නැවත ලියන්න: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
  6. "With" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
  7. if-clause එක කෙටි කරන්න: If it is used correctly, this cream can reduce scars.

B. අර්ථය

සන්දර්භයට ගැළපෙන වාක්‍යය තෝරන්න. සටහනෙන් හේතුව පැහැදිලි කරනවා.

  1. පර්යේෂකයෝ එයාලම ඉන්ටර්වීව් කළා කියලා ඔබට කියන්න ඕනෑ. මොන වාක්‍යයද?
  2. ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක්. විදුලිය නැති වීම කුණාටුවේ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට ඉදිරිපත් කරන වාක්‍යය මොකක්ද?
  3. කෝච්චිය පරක්කු වුණා, ඔබලා බලාගෙන ඉන්නකොට කතා කළා. පරක්කු වුණේ කෝච්චිය කියලා පැහැදිලි කරන වාක්‍යය මොකක්ද?
  4. හෝටල් කාමරයක අලවලා තියෙන මුද්‍රිත දැන්වීමක්. වඩා ගැළපෙන්නේ මොකක්ද?
  5. ඔබට කියන්න ඕනෑ ඔබේ නැන්දා කරමින් හිටියේ මොකක්ද කියලා, කොයි කාන්තාවද ඔබේ නැන්දා කියලා නෙවෙයි. මොන වාක්‍යයද?

C. වැරැද්ද සොයන්න

හැම වාක්‍යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්‍යය හරි. නිවැරදි කළ සම්පූර්ණ වාක්‍යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.

  1. Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
  2. Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
  3. Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
  4. The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
  5. Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.

D. පාඨය තුළ

ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව කියවන්න. අංක දාපු හැම වාක්‍යයක්ම උපදෙස් අනුව නැවත ලියන්න. තේරුම එහෙමම තියාගන්න.

Storm hits the coast
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
  1. (18) වාක්‍යය: passive participle clause එකකින් පටන් ගන්න.
  2. (19) වාක්‍යය ඊට කලින් වාක්‍යයට ප්‍රතිඵල වාක්‍ය ඛණ්ඩයකින් එකතු කරන්න.
  3. (20) වාක්‍යය: "With" වලින් පටන් ගන්න.
  4. (21) වාක්‍යය: නිෂේධාත්මක participle clause එකක් පාවිච්චි කරන්න.
  5. (22) වාක්‍යය: "Once" + තුන්වෙනි රූපය පාවිච්චි කරන්න.
  6. (23) වාක්‍යය: "Unless otherwise" එක්ක නිල දැන්වීමක ශෛලියෙන් නැවත ලියන්න.

E. ඔබේ වාරය

ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න.

  1. ඔබ ඔබේ නගරයේ ගොඩනැගිල්ලක් හෝ ස්ථානයක් ගැන මාර්ගෝපදේශ පොතක ආරම්භය ලියනවා. වාක්‍ය 2–3ක් ලියන්න. අඩුම තරමින් එක past participle clause එකක් (Built in…, Founded by…) සහ ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පස්සේ -ing එක්ක එක ප්‍රතිඵල වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් පාවිච්චි කරන්න.
  2. ව්‍යාපෘතියක් කාලසටහනට වඩා පිටිපස්සෙන් ඇත්තේ ඇයි කියලා සගයෙකුට පැහැදිලි කරන්න වාක්‍ය 2–4ක් ලියන්න. අඩුම තරමින් එක පාරක් with + නාම පදය + participle සහ එක නිෂේධාත්මක participle clause එකක් පාවිච්චි කරන්න, හැම participle එකකටම හරි “අයිතිකාරයා” ඉන්නවද කියලා බලන්න.
  3. ශිෂ්‍යයෙක් ලිව්වා: "Having read the article, the conclusion seemed weak." ඒක ක්‍රම දෙකකින් හදන්න — එක පාරක් participle clause එක තියාගෙන, එක පාරක් සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් එක්ක — ඒ වගේම වැරැද්ද මොකක්ද කියලා වචන කිහිපයකින් කියන්න.

F. මිශ්‍ර පුනරීක්ෂණය

කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.

  1. B2-09 Reduced Relative Clauses: The Man Standing There — කෙටි කළ සම්බන්ධක වාක්‍ය ඛණ්ඩ — සරල සිංහලෙන්
    කෙටි කරපු relative clause එකක් එක්ක නැවත ලියන්න: The man who is standing by the door is my uncle.
  2. C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… — වාක්‍යයේ වැදගත්ම කොටස අවධාරණය කරන හැටි — සරල සිංහලෙන්
    "the noise from the street" අවධාරණය කරන it-cleft එකක් විදිහට නැවත ලියන්න: The noise from the street woke me up at three in the morning.
  3. C1-01 Inversion I: Never Have I, No Sooner Had I — නිෂේධාත්මක වචනයක් මුලට දාලා අවධාරණය — සරල සිංහලෙන්
    "Never" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: I had never seen such a crowded station.
පිළිතුරු

A. ව්‍යුහය

  1. Built in 1703, the palace is now a museum.
  2. Having been told the news, she sat down in silence.
  3. Not wanting to wake the baby, I whispered.
  4. Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
  5. Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
  6. With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
  7. If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.

B. අර්ථය

  1. Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
  2. The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
  3. With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
  4. Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
  5. Sitting by the window, my aunt watched the rain.

C. වැරැද්ද සොයන්න

  1. Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
  2. Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
  3. Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
  4. The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
  5. ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.

D. පාඨය තුළ

  1. Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
  2. The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
  3. With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
  4. Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
  5. Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
  6. Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.

E. ඔබේ වාරය

  1. Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
  2. With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
  3. Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.

F. මිශ්‍ර පුනරීක්ෂණය

  1. The man standing by the door is my uncle.
  2. It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
  3. Never had I seen such a crowded station.
Android යෙදුමගමනේ දී ඉගෙන ගන්න Google Play