Participle Clauses Lanjutan dalam Bahasa Inggeris: Built in…, Having Been Told…, With Prices Rising…
Participle Clauses: Advanced Uses
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh menulis participle clause tahap lanjutan — Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … — dan anda boleh mengenal pasti serta membetulkan dangling participle.
Idea Utama
Dalam B2-10, anda telah belajar bahawa participle clause menggugurkan subjeknya: Feeling tired, she went to bed. Pembaca mencari subjek yang hilang itu dalam klausa utama.
Bayangkan participle clause sebagai seekor anjing yang diikat dengan tali, dan subjek klausa utama sebagai orang yang memegang tali itu. Anjing itu mesti milik orang tersebut. Built in 1850, the bridge… — jambatan itu yang dibina: pemilik yang betul memegang talinya. Walking down the street, the trees looked beautiful — pokok-pokok itu tidak berjalan: talinya terjuntai, tanpa pemilik yang sebenar. Ini dipanggil dangling participle, dan penulis yang teliti mengelakkannya.
Pada tahap C1, anda menambah lebih banyak jenis participle clause: past participle untuk makna pasif, having been done untuk perbuatan pasif yang lebih awal, not untuk ayat negatif, klausa -ing di hujung untuk akibat, dan with + subjeknya sendiri apabila klausa itu memerlukan pemilik yang lain sama sekali.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu rasmi, terutamanya dalam berita, mempunyai pola yang sangat serupa: Dibina pada tahun 1850, jambatan itu…, Setelah diberitahu tentang kelewatan itu, kami…, Jika diterima, anda akan… Imbuhan di- memberi makna pasif; dalam bahasa Inggeris, tugas itu dilakukan oleh past participle. Imbuhan me- (aktif) sepadan dengan -ing atau having done. Bahasa Melayu juga menggunakan menyebabkan untuk akibat di hujung ayat, sama seperti causing / leaving. Bezanya ada dua. Pertama, setelah diberitahu memerlukan having been told — been tidak boleh digugurkan. Kedua, dalam pertuturan Melayu, subjek klausa pertama dan klausa utama tidak semestinya sama (Setelah sampai di rumah, hujan pun turun); dalam bahasa Inggeris yang teliti, subjeknya mesti sama, atau anda perlu menggunakan with atau klausa penuh.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Perhatikan |
|---|---|---|
| Dibina pada tahun 1850, jambatan itu… | Built in 1850, the bridge… | di- → past participle |
| Setelah diberitahu, kami… | Having been told, we… | perbuatan pasif yang lebih awal: been wajib |
| Setelah menemu bual 50 orang, mereka… | Having interviewed 50 people, they… | aktif: having + past participle |
| Kerana tidak kenal sesiapa, saya… | Not knowing anyone, I… | not sebelum participle, seperti tidak |
| …, menyebabkan ribuan rumah tanpa elektrik. | …, leaving thousands of homes without electricity. | akibat: -ing selepas koma |
| Dengan harga yang terus naik, … | With prices rising, … | with + kata nama + -ing, tanpa is / are |
| Jika diterima, anda… | If accepted, you… | sama seperti bahasa Melayu |
Struktur
Bentuk participle
| Bentuk | Maksud | Contoh |
|---|---|---|
| past participle | pasif (masa yang sama atau umum) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + past participle | pasif, perbuatan yang lebih awal | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + participle | negatif | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (selepas klausa utama) | akibat daripada seluruh klausa utama | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + objek + participle (dengan subjeknya sendiri)
| Pola | Maksud | Contoh |
|---|---|---|
| with + kata nama + -ing | aktif | With prices rising, many families are struggling. |
| with + kata nama + past participle | pasif | With the work finished, we went out to celebrate. |
Kata hubung + past participle
| Kata hubung | Contoh |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (juga dalam B2-10) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
Penggunaan
1Past Participle dengan Makna Pasif
Klausa yang bermula dengan past participle mempunyai makna pasif: subjek klausa utama menerima perbuatan itu. Klausa ini boleh memberi latar belakang, sebab atau syarat. Ia biasa dalam penulisan rasmi, berita dan deskripsi — sama seperti klausa di- dalam bahasa Melayu rasmi.
2Having Been + Past Participle: Lebih Awal dan Pasif
Gunakan having been + past participle apabila perbuatan itu dilakukan kepada subjek sebelum perbuatan utama. Bentuk ini sering juga membawa maksud sebab. Dalam bahasa Melayu, maknanya biasanya setelah di-….
3Participle Clause Negatif
Letakkan not (atau never) sebelum participle, sama seperti tidak dalam bahasa Melayu. Never having dan having never kedua-duanya digunakan. Having not + past participle (Having not received a reply, …) juga ditemui, terutamanya dalam penulisan Amerika dan akademik, tetapi not having lebih biasa.
4Klausa Akibat Selepas Klausa Utama
Klausa -ing selepas klausa utama, biasanya selepas koma, boleh menunjukkan akibat daripada seluruh klausa utama. Pola ini sangat biasa dalam laporan berita dan penulisan akademik, sama seperti …, menyebabkan… dalam bahasa Melayu. Subjek yang tersembunyi ialah seluruh peristiwa itu, bukan satu kata nama sahaja.
5With + Objek + Participle
With + kata nama + participle menambah latar belakang atau sebab. Di sini participle mempunyai subjeknya sendiri, jadi ia tidak perlu sepadan dengan klausa utama. Gunakan -ing untuk makna aktif dan past participle untuk makna pasif. Kata adjektif atau frasa tempat juga boleh mengikutinya (with the kids asleep, with her hands in her pockets).
Beberapa frasa mutlak yang tetap mempunyai subjeknya sendiri tetapi tanpa with: weather permitting, all things considered. Dalam gaya rasmi atau sastera, kata nama + kata adjektif atau kata adverba juga boleh berdiri sendiri seperti ini.
6If, Unless, Once, Until + Past Participle
Dalam bahasa Inggeris rasmi dan arahan, if, unless, once dan until boleh diikuti terus oleh past participle. Subjek dan be digugurkan — sama seperti jika diterima atau setelah siap dalam bahasa Melayu. When asked dan klausa masa yang serupa ada dalam B2-10.
7Membetulkan Dangling Participle
Jika subjek klausa utama tidak boleh melakukan perbuatan participle itu, participle itu "terjuntai". Betulkan dengan salah satu daripada dua cara: jadikan orang atau benda yang betul sebagai subjek klausa utama, atau gunakan klausa penuh dengan subjeknya sendiri. Beberapa frasa tetap diterima tanpa subjek yang sepadan: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Setelah diberitahu tanpa been. Imbuhan di- sudah cukup dalam bahasa Melayu, jadi setelah dimaklumkan sering diterjemahkan menjadi having informed. Tetapi having informed bermaksud subjek itu yang memaklumkan orang lain. Untuk makna pasif yang lebih awal, gunakan having been + past participle.
2. Subjek yang bertukar. Dalam pertuturan Melayu, Setelah sampai di rumah, hujan pun turun boleh diterima. Dalam bahasa Inggeris, subjek yang tersembunyi diambil daripada klausa utama — jadi ayat ini bermaksud hujan yang sampai di rumah. Gunakan subjek yang betul atau klausa penuh.
3. Menyebabkan + klausa penuh. Banjir itu merosakkan jalan utama, menyebabkan penduduk tidak dapat ke tempat kerja betul dalam bahasa Melayu. Tetapi dalam bahasa Inggeris, causing tidak boleh diikuti oleh klausa dengan kata kerja berkala (cannot, could not). Gunakan leaving + objek + kata adjektif, causing + kata nama, atau so + klausa penuh.
4. Dengan… yang semakin teruk. Bahasa Melayu memerlukan kata kerja atau yang dalam dengan jerebu yang semakin teruk. Dalam bahasa Inggeris, pola with + kata nama + participle tidak mempunyai is / are atau kata kerja berkala.
Jangan Keliru
Participle clause dan reduced relative clause — Reduced relative menerangkan satu kata nama dan terletak terus selepasnya (lihat B2-09). Participle clause berfungsi seperti kata adverba dan memberitahu kita tentang seluruh perbuatan.
Having done dan having been done — Having done aktif: subjek yang melakukannya (seperti me-). Having been done pasif: perbuatan itu dilakukan kepada subjek (seperti di-).
Subjek yang sama dan with + subjek sendiri — Tanpa with, subjek tersembunyi ialah subjek klausa utama. Dengan with, klausa itu mempunyai subjeknya sendiri.
Ejaan dan Sebutan
- Gunakan koma selepas participle clause di awal ayat (Built in 1850, the bridge…) dan sebelum klausa akibat di hujung (…, leaving thousands without power).
- Reduced relative clause (frasa -ing terus selepas kata nama) tidak mempunyai koma sebelumnya: The woman sitting by the window is my aunt. Koma di situ akan menjadikannya maklumat tambahan.
- Past participle tidak sekata mesti tepat: written, built, chosen, forgotten, hidden. Past participle diperkenalkan dalam A2-16.
- Penutur bahasa Melayu sering menggugurkan bunyi -ed di hujung perkataan, kerana bahasa Melayu jarang berakhir dengan gugusan konsonan. Tanpa -ed, Asked to choose kedengaran seperti Ask to choose, dan makna pasifnya hilang. Sebut dengan jelas: asked /ɑːskt/ (UK), /æskt/ (US), shocked /ʃɒkt/ (UK), /ʃɑːkt/ (US), used /juːzd/, founded /ˈfaʊndɪd/.
- Dalam pertuturan, participle clause di hadapan biasanya membentuk unit sendiri; nada naik sedikit atau turun-naik pada koma menunjukkan ada lagi yang akan datang, dan tekanan utama jatuh dalam klausa utama.
Peraturan Emas
Participle clause mengambil subjeknya daripada klausa utama, jadi pastikan subjek itu benar-benar melakukan — atau menerima — perbuatan itu. Gunakan past participle atau having been done untuk makna pasif (di-), letakkan not sebelum participle, gunakan -ing selepas klausa utama untuk akibat, dan gunakan with + kata nama (tanpa is / are) apabila klausa itu memerlukan subjeknya sendiri.
Latihan
A. Bentuk
Tulis semula setiap ayat dengan struktur yang diberi. Kekalkan maknanya.
-
Tulis semula dengan participle clause: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
Tulis semula dengan bermula "Having been": After she had been told the news, she sat down in silence.
-
Tulis semula dengan participle clause negatif: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
Tulis semula dengan participle clause negatif: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
Tulis semula dengan klausa akibat: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
Tulis semula dengan bermula "With": All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
Pendekkan klausa if: If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. Makna
Pilih ayat yang sesuai dengan konteks. Nota menerangkan sebabnya.
-
Anda mahu berkata bahawa para penyelidik sendiri yang menjalankan temu bual. Ayat yang mana?aktif: mereka yang menemu bual; having been done bermaksud orang lain menemu bual mereka
-
Laporan berita. Ayat yang mana menunjukkan gangguan bekalan elektrik sebagai akibat ribut?klausa akibat diletakkan selepas klausa utama
-
Tren itu lewat, dan anda berbual sambil menunggu. Ayat yang mana menjelaskan bahawa tren itu yang lewat?tanpa with, subjek tersembunyi ialah we
-
Notis bercetak dalam bilik hotel. Yang mana lebih sesuai?frasa rasmi yang tetap, biasa dalam notis
-
Anda mahu menerangkan apa yang dilakukan oleh ibu saudara anda, bukan menunjukkan wanita yang mana. Ayat yang mana?participle clause tentang perbuatan, bukan reduced relative clause yang mengenal pasti kata nama
C. Cari Kesilapan
Setiap ayat mempunyai satu kesilapan atau sudah betul. Tulis ayat penuh yang betul, atau tulis correct.
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.dangling participle: manuskrip itu tidak menyiapkan bab tersebut
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. Dalam Konteks
Baca laporan berita ini. Tulis semula setiap ayat yang bernombor mengikut arahan. Kekalkan maknanya.
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
Ayat (18): mulakan dengan participle clause pasif.
-
Gabungkan ayat (19) dengan ayat sebelumnya menggunakan klausa akibat.
-
Ayat (20): mulakan dengan "With".
-
Ayat (21): gunakan participle clause negatif.
-
Ayat (22): gunakan "Once" + past participle.
-
Ayat (23): tulis semula dalam gaya notis rasmi dengan "Unless otherwise".
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Anda menulis pembukaan entri buku panduan tentang sebuah bangunan atau tempat di bandar anda. Tulis 2–3 ayat. Gunakan sekurang-kurangnya satu past participle clause (Built in…, Founded by…) dan satu klausa akibat dengan -ing selepas klausa utama.
-
Tulis 2–4 ayat kepada rakan sekerja untuk menerangkan mengapa sesuatu projek terlewat. Gunakan with + kata nama + participle sekurang-kurangnya sekali dan satu participle clause negatif, dan pastikan setiap participle mempunyai "pemilik" yang betul.
-
Seorang pelajar menulis: "Having read the article, the conclusion seemed weak." Betulkan ayat itu dengan dua cara — sekali dengan mengekalkan participle clause, sekali dengan klausa penuh — dan terangkan secara ringkas apa yang salah.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B2-09 Reduced Relative Clauses dalam Bahasa Inggeris: Memendekkan Klausa Relatif Tulis semula dengan reduced relative clause: The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft Sentences dalam Bahasa Inggeris: Cara Memberi Fokus (It Was… That, What I Need Is…) Tulis semula sebagai it-cleft yang memberi fokus kepada "the noise from the street": The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion dalam Bahasa Inggeris: Never Have I, Not Only dan No Sooner Had I Tulis semula dengan bermula "Never": I had never seen such a crowded station.
Skema jawapan
A. Bentuk
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. Makna
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. Cari Kesilapan
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. Dalam Konteks
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. Giliran Anda
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. Ulang Kaji Campuran
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
