Participle Clauses (Built in 1850…, Having been told…) — उन्नत प्रयोग, आसान हिंदी में
Participle Clauses: Advanced Uses
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप उन्नत participle clauses लिख पाएँगे — Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … — और dangling participle को पहचानकर ठीक कर पाएँगे।
मुख्य विचार
B2-10 में आपने सीखा कि participle clause अपना कर्ता छोड़ देता है: Feeling tired, she went to bed. पाठक छूटा हुआ कर्ता मुख्य clause में ढूँढता है।
participle clause को पट्टे से बँधा एक कुत्ता समझिए, और मुख्य clause के कर्ता को वह व्यक्ति जिसके हाथ में पट्टा है। कुत्ता उसी व्यक्ति का होना चाहिए। Built in 1850, the bridge… — पुल बनाया गया था: पट्टा सही मालिक के हाथ में है। Walking down the street, the trees looked beautiful — पेड़ तो चल नहीं रहे थे: पट्टा लटक रहा है, उसका कोई असली मालिक नहीं। इसे dangling participle (लटकता participle) कहते हैं, और सावधान लेखक इससे बचते हैं।
C1 स्तर पर आप और तरह के participle clauses जोड़ते हैं: कर्मवाच्य (passive) अर्थ के लिए past participle, पहले हो चुके passive काम के लिए having been done, नकारात्मक के लिए not, नतीजे के लिए वाक्य के अंत में -ing clause, और जब clause को बिल्कुल अलग मालिक चाहिए तो with + उसका अपना कर्ता।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में भी कर्ता छोड़ने वाले रूप बहुत आम हैं: "-कर" (खाना खाकर), "-ते हुए" (चलते हुए) और "-आ हुआ / गया" (1850 में बना पुल)। ये अंग्रेज़ी participle clauses से काफ़ी मिलते हैं। बड़ा फ़र्क मालिक के नियम में है। हिंदी में "सड़क पर चलते हुए पेड़ बहुत सुंदर लगे" बिल्कुल स्वाभाविक है, क्योंकि "लगना" के साथ असली कर्ता ("मुझे") छिपा रहता है। अंग्रेज़ी में participle का मालिक हमेशा मुख्य clause का दिखने वाला कर्ता होता है — इसलिए वहाँ यह वाक्य "चलते हुए पेड़" बन जाता है। दूसरा फ़र्क: हिंदी "हमें बताया था" में passive का कोई निशान नहीं, जबकि अंग्रेज़ी में having been told चाहिए।
| हिंदी | अर्थ | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| 1850 में बना यह पुल अब संरक्षित स्मारक है। | passive, पृष्ठभूमि | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| खाना खाकर हमने बर्तन धोए। | पहले का काम, वही कर्ता | Having finished dinner, we washed the dishes. |
| देरी के बारे में बताए जाने पर हम एक रात और होटल में रुके। | पहले का passive काम | Having been told about the delay, we stayed… |
| पार्टी में किसी को न जानने की वजह से मैं रसोई के पास ही रहा। | नकारात्मक | Not knowing anyone at the party, I stayed… |
| तूफ़ान ने बिजली की लाइनें तोड़ दीं, जिससे हज़ारों घरों की बिजली चली गई। | नतीजा | …, leaving thousands of homes without electricity. |
| हर महीने कीमतें बढ़ने से बहुत लोग खर्च कम कर रहे हैं। | अपना अलग कर्ता | With prices rising every month, many people… |
| सड़क पर चलते हुए मुझे पेड़ बहुत सुंदर लगे। | छिपा कर्ता "मुझे" | Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked. |
संरचना
Participle के रूप
| रूप | मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| past participle | passive (उसी समय या सामान्य) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + past participle | passive, पहले का काम | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + participle | नकारात्मक | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (मुख्य clause के बाद) | पूरे मुख्य clause का नतीजा | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + कर्म + participle (अपना कर्ता)
| ढाँचा | मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| with + संज्ञा + -ing | active | With prices rising, many families are struggling. |
| with + संज्ञा + past participle | passive | With the work finished, we went out to celebrate. |
संयोजक + past participle
| संयोजक | उदाहरण |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (B2-10 में भी) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
प्रयोग
1Passive अर्थ वाला past participle
जो clause past participle से शुरू होता है, उसका अर्थ passive होता है: मुख्य clause का कर्ता काम पाता है। यह पृष्ठभूमि, कारण या शर्त बता सकता है। यह औपचारिक लेखन, खबरों और वर्णन में आम है। हिंदी में यहाँ "बना", "लिखा गया", "दी गई" जैसे रूप आते हैं।
2Having been + past participle: पहले का और passive
जब काम कर्ता के साथ (उस पर) मुख्य काम से पहले किया गया हो, तो having been + past participle लगाएँ। इसमें अक्सर कारण का भाव भी होता है।
3नकारात्मक participle clauses
participle से पहले not (या never) लगाएँ। Never having और having never दोनों चलते हैं। Having not + past participle (Having not received a reply, …) भी मिलता है, खासकर अमेरिकी और अकादमिक लेखन में, पर not having ज़्यादा आम है।
4मुख्य clause के बाद नतीजा बताने वाले clauses
मुख्य clause के बाद, आम तौर पर कॉमा के बाद, आया -ing clause पूरे मुख्य clause का नतीजा बता सकता है — हिंदी "जिससे …"। यह खबरों और अकादमिक लेखन में बहुत आम है। छिपा कर्ता पूरी घटना है, सिर्फ़ कोई एक संज्ञा नहीं।
5With + कर्म + participle
With + संज्ञा + participle पृष्ठभूमि या कारण जोड़ता है। यहाँ participle का अपना कर्ता होता है, इसलिए उसे मुख्य clause से मेल खाना ज़रूरी नहीं। active अर्थ के लिए -ing और passive अर्थ के लिए past participle लगाएँ। इसके बाद विशेषण या जगह वाला वाक्यांश भी आ सकता है (with the kids asleep, with her hands in her pockets)।
कुछ तय absolute वाक्यांशों का अपना कर्ता होता है, पर with नहीं: weather permitting, all things considered। औपचारिक या साहित्यिक शैली में संज्ञा + विशेषण या क्रियाविशेषण भी इसी तरह अकेले आ सकते हैं।
6If, unless, once, until + past participle
औपचारिक और निर्देश वाली अंग्रेज़ी में if, unless, once और until के ठीक बाद past participle आ सकता है। कर्ता और be छूट जाते हैं। When asked और ऐसे ही समय वाले clauses B2-10 में हैं।
7Dangling participles को ठीक करना
अगर मुख्य clause का कर्ता participle वाला काम नहीं कर सकता, तो participle "लटक" जाता है। इसे दो तरीकों से ठीक करें: सही व्यक्ति या चीज़ को मुख्य clause का कर्ता बनाएँ, या अपने कर्ता वाला पूरा clause लगाएँ। कुछ तय वाक्यांश बिना मेल खाते कर्ता के भी स्वीकार हैं: judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "चलते हुए पेड़ सुंदर लगे" → Walking…, the trees looked… हिंदी में "लगना", "दिखना", "पसंद आना" जैसी क्रियाओं के साथ असली कर्ता ("मुझे") छिपा रहता है, इसलिए "-ते हुए / -कर" वाला हिस्सा बिना दिक्कत के जुड़ जाता है। अंग्रेज़ी में participle का मालिक मुख्य clause का दिखने वाला कर्ता है।
2. "रविवार होने की वजह से ऑफ़िस बंद था" → Being a Sunday, the office was closed. यह भारत में बहुत आम गलती है। "रविवार होना" ऑफ़िस का गुण नहीं है; अंग्रेज़ी को या तो पूरा clause चाहिए, या it वाला अपना कर्ता।
3. "हमें बताया था" → Having told us / Having told. हिंदी "हमें बताया था" में कर्ता छूट जाता है और passive का कोई निशान नहीं होता। अंग्रेज़ी में अगर काम आपके साथ हुआ, तो having been + past participle लगाएँ।
4. "जिससे / जिसकी वजह से" → due to which. भारतीय अंग्रेज़ी में नतीजा बताने के लिए due to which बहुत आम है। यह व्याकरण से गलत नहीं, पर भारी लगता है; खबरों और रिपोर्टों में नतीजे वाला -ing clause ज़्यादा स्वाभाविक है।
इनमें भ्रम न करें
Participle clause और छोटा किया गया relative clause — छोटा relative clause किसी संज्ञा का वर्णन करता है और उसके ठीक बाद आता है (देखें B2-09)। participle clause क्रियाविशेषण की तरह काम करता है और पूरे काम के बारे में बताता है।
Having done और having been done — Having done active है: कर्ता ने किया। Having been done passive है: कर्ता के साथ किया गया।
वही कर्ता और with + अपना कर्ता — with के बिना छिपा कर्ता मुख्य clause का कर्ता होता है। with के साथ clause का अपना कर्ता होता है।
वर्तनी और उच्चारण
- वाक्य की शुरुआत में आए participle clause के बाद (Built in 1850, the bridge…) और अंत में आए नतीजे वाले clause से पहले (…, leaving thousands without power) कॉमा लगाएँ।
- छोटे relative clause (संज्ञा के ठीक बाद -ing वाला हिस्सा) से पहले कॉमा नहीं: The woman sitting by the window is my aunt. वहाँ कॉमा लगाने से वह अतिरिक्त जानकारी बन जाएगा।
- अनियमित past participles बिल्कुल सही होने चाहिए: written, built, chosen, forgotten, hidden। past participles A2-16 में आए थे।
- -ing के आखिर में /ŋ/ है: जीभ का पिछला हिस्सा तालु के पिछले हिस्से से लगता है और हवा नाक से निकलती है — इसके बाद अलग से /g/ न जोड़ें (leaving /ˈliːvɪŋ/)।
- -ed वाले participles में आखिर का स्वर न जोड़ें: warned /wɔːnd/ एक अक्षर (syllable) है, informed /ɪnˈfɔːmd/ दो।
- बोलते समय आगे आया participle clause अक्सर अपनी अलग इकाई बनाता है; कॉमा पर हल्की-सी उठती या गिरकर-उठती आवाज़ बताती है कि बात आगे जारी है, और मुख्य ज़ोर मुख्य clause में आता है।
सुनहरा नियम
Participle clause अपना कर्ता मुख्य clause से लेता है, इसलिए पक्का करें कि वही कर्ता सच में वह काम करता है — या पाता है। passive अर्थ के लिए past participle या having been done लगाएँ, not को participle से पहले रखें, नतीजे के लिए मुख्य clause के बाद -ing लगाएँ, और जब clause को अपना कर्ता चाहिए तो with + संज्ञा का प्रयोग करें।
अभ्यास
A. रूप
हर वाक्य को बताए गए ढाँचे से दोबारा लिखें। मतलब वही रखें।
-
participle clause के साथ दोबारा लिखें: The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
"Having been" से शुरू करके दोबारा लिखें: After she had been told the news, she sat down in silence.
-
नकारात्मक participle clause के साथ दोबारा लिखें: Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
नकारात्मक participle clause के साथ दोबारा लिखें: As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
नतीजे वाले clause के साथ दोबारा लिखें: Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
"With" से शुरू करके दोबारा लिखें: All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
if-clause को छोटा करें: If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. अर्थ
संदर्भ से मेल खाने वाला वाक्य चुनें।
-
आप कहना चाहते हैं कि इंटरव्यू शोधकर्ताओं ने खुद लिए। कौन-सा वाक्य?active: उन्होंने इंटरव्यू लिया; having been done का मतलब होता कि किसी ने उनका इंटरव्यू लिया
-
एक खबर। कौन-सा वाक्य बिजली जाने को तूफ़ान के नतीजे के रूप में दिखाता है?नतीजे वाला clause मुख्य clause के बाद आता है
-
ट्रेन लेट थी, और इंतज़ार करते हुए आप बातें करते रहे। कौन-सा वाक्य साफ़ करता है कि लेट ट्रेन थी?with के बिना छिपा कर्ता we है
-
होटल के कमरे में छपी हुई सूचना। कौन-सा ज़्यादा उचित है?सूचनाओं का तय औपचारिक वाक्यांश
-
आप बताना चाहते हैं कि आपकी मौसी क्या कर रही थीं, न कि कौन-सी महिला आपकी मौसी है। कौन-सा वाक्य?काम के बारे में participle clause, संज्ञा को पहचानने वाला छोटा relative clause नहीं
C. गलती खोजें
हर वाक्य में एक गलती है या वह सही है। पूरा सुधरा हुआ वाक्य लिखें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.dangling participle: पांडुलिपि ने अध्याय पूरा नहीं किया
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. संदर्भ में
खबर पढ़ें। हर नंबर वाले वाक्य को बताए गए तरीके से दोबारा लिखें। मतलब वही रखें।
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
वाक्य (18): passive participle clause से शुरू करें।
-
वाक्य (19) को नतीजे वाले clause से पिछले वाक्य के साथ जोड़ें।
-
वाक्य (20): "With" से शुरू करें।
-
वाक्य (21): नकारात्मक participle clause का प्रयोग करें।
-
वाक्य (22): "Once" + past participle का प्रयोग करें।
-
वाक्य (23): इसे "Unless otherwise" से सरकारी सूचना की शैली में दोबारा लिखें।
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
आप अपने शहर की किसी इमारत या जगह के बारे में गाइडबुक की शुरुआत लिख रहे हैं। 2–3 वाक्य लिखें। कम से कम एक past participle clause (Built in…, Founded by…) और मुख्य clause के बाद -ing वाला एक नतीजे का clause इस्तेमाल करें।
-
किसी सहकर्मी को 2–4 वाक्यों में समझाएँ कि प्रोजेक्ट पीछे क्यों चल रहा है। कम से कम एक बार with + संज्ञा + participle और एक नकारात्मक participle clause लगाएँ, और जाँचें कि हर participle का "मालिक" सही है।
-
एक छात्र ने लिखा: "Having read the article, the conclusion seemed weak." इसे दो तरीकों से ठीक करें — एक बार participle clause रखकर, एक बार पूरे clause से — और कुछ शब्दों में बताएँ कि गलती क्या थी।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B2-09 Reduced Relative Clauses: The Man Standing There जैसे छोटे रूप — आसान हिंदी में छोटे relative clause के साथ दोबारा लिखें: The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft Sentences (It was… that, What I need is…) — आसान हिंदी में "the noise from the street" पर फ़ोकस करने वाले it-cleft के रूप में लिखें: The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… — नकारात्मक शब्द आगे, क्रम उल्टा — आसान हिंदी में "Never" से शुरू करके दोबारा लिखें: I had never seen such a crowded station.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. अर्थ
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. गलती खोजें
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. संदर्भ में
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. आपकी बारी
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. मिश्रित दोहराव
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
