英语分词状语从句高级用法:过去分词表被动、独立主格、with 复合结构和垂悬分词
Participle Clauses: Advanced Uses
学习目标
学完这一课,你能写出高级的分词结构 —— Built in 1850, …、Having been told…, …、Not knowing what to do, …、…, leaving thousands without power、With prices rising, …、If accepted, … —— 还能发现并改正垂悬分词(dangling participle)。
核心概念
在 B2-10 里你学过:分词结构(participle clause)省略了自己的主语:Feeling tired, she went to bed. 读者要到主句里去找这个省掉的主语。
把分词结构想象成一条拴着绳子的狗,主句的主语就是牵绳子的人。狗必须属于这个人。Built in 1850, the bridge… —— 被建造的是桥:牵绳子的人对了。Walking down the street, the trees looked beautiful —— 树可不会走路:绳子垂在那儿,没有真正的主人。这就叫垂悬分词,认真写作的人会避免它。
到了 C1,你要学更多种分词结构:用过去分词表示被动,用 having been done 表示更早发生的被动动作,用 not 表示否定,在句末用 -ing 表示结果,还有在分词需要一个完全不同的“主人”时,用 with + 它自己的主语。
中英对比
中文没有分词,动词也没有主动、被动的形式变化。“这座桥建于 1850 年”“小说写于 1605 年”,意思是被动的,却不用“被”。英语必须在形式上选择:主动用 -ing,被动用过去分词。另外,中文一连串小句可以共用一个话题,主语常常换了也不说(“吃完晚饭,碗洗好了”);英语的分词结构却必须和主句的主语对得上。
| 中文 | 英语 | 关键 |
|---|---|---|
| 这座桥建于 1850 年,现在是受保护的古迹。 | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. | 中文不用“被”,但意义是被动 → 过去分词 |
| 因为谁都不认识,我一直待在厨房附近。 | Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen. | not 放在分词前面 |
| 暴风雨摧毁了电线,导致数千户人家断电。 | The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity. | 结果 → 句末 -ing |
| 随着物价每月上涨,很多人开始省吃俭用。 | With prices rising every month, many people are cutting back. | with + 名词 + 分词 |
| 如果被录取,你会在十天内收到通知。 | If accepted, you will be notified within ten days. | if + 过去分词 |
“随着……”“导致……”在中文里是独立的词,英语却常常只用一个分词就表达了。反过来,中文不用“被”的地方,英语照样要用被动的形式。
结构
分词的形式
| 形式 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| 过去分词 | 被动(同时或一般情况) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + 过去分词 | 被动,而且更早发生 | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + 分词 | 否定 | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing(放在主句后面) | 整个主句带来的结果 | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + 宾语 + 分词(分词有自己的主语)
| 结构 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| with + 名词 + -ing | 主动 | With prices rising, many families are struggling. |
| with + 名词 + 过去分词 | 被动 | With the work finished, we went out to celebrate. |
连词 + 过去分词
| 连词 | 例子 |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as(B2-10 也讲过) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
用法
1过去分词表示被动
以过去分词开头的分词结构表示被动:主句的主语是动作的承受者。它可以交代背景、原因或条件,在正式写作、新闻和描写里很常见。
2Having been + 过去分词:更早发生,而且是被动
动作是在主句动作之前发生在主语身上的,就用 having been + 过去分词。它常常还暗含原因。
3否定的分词结构
把 not(或 never)放在分词前面。Never having 和 having never 都可以。Having not + 过去分词(Having not received a reply, …)也能见到,尤其在美式英语和学术写作里,但 not having 更常见。
4放在主句后面、表示结果的分词结构
放在主句后面的 -ing 结构(通常前面有逗号)可以表示整个主句带来的结果,相当于中文的“导致……”“使得……”“从而……”。它在新闻报道和学术写作里非常常见。这里隐藏的主语是整个事件,而不只是某一个名词。
5With + 宾语 + 分词
With + 名词 + 分词用来交代背景或原因。这里的分词有自己的主语,所以不必和主句的主语一致。主动用 -ing,被动用过去分词。后面也可以接形容词或表示地点的短语(with the kids asleep、with her hands in her pockets)。
有几个固定的独立结构有自己的主语,但不用 with:weather permitting、all things considered。在正式或文学性的文体里,名词 + 形容词或副词也可以这样单独使用。
6If、unless、once、until + 过去分词
在正式文体和说明性文字里,if, unless, once 和 until 后面可以直接跟过去分词,省掉主语和 be。When asked 这类表示时间的结构见 B2-10。
7改正垂悬分词
如果主句的主语不可能做分词表示的动作,这个分词就“垂悬”了。有两种改法:让真正做这个动作的人或物当主句的主语,或者改成一个有自己主语的完整从句。有几个固定说法不需要主语一致:judging by / from、generally / broadly speaking、considering、given。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 中文“意义被动”,英语却用了 -ing。 中文“这幅画作于 1889 年”“这座桥建于 1850 年”都不用“被”,所以很多同学凭感觉用 -ing。先问自己:主语是做动作的,还是承受动作的?承受动作,就用过去分词。
2. 话题一路串下去,主语悄悄换了。 中文“吃完晚饭,碗洗好了”完全没问题,因为中文的话题可以贯穿几个小句。英语的分词结构却要从主句的主语那里“借”主语,借错了就成了垂悬分词。
3. “导致……”翻成第二个谓语动词。 中文“公司裁员 500 人,导致全镇一片愤怒”是两个并列的动作,于是很多同学在逗号后面直接用过去式。英语两个谓语之间要么用 and,要么把第二个变成 -ing。
4. “随着物价上涨”:with 后面直接接一个句子。 中文“随着”后面直接是一个完整的小句,英语的 with 是介词,后面要接名词 + 分词。
5. “得知”“被告知”分不清主动被动。 中文“我们得知延误”用的是主动说法,可事实上是别人通知了我们。英语 having told 的意思是“我们告诉了别人”。
易混淆点
分词结构和省略的定语从句 —— 省略的定语从句修饰一个名词,紧跟在它后面(见 B2-09)。分词结构的作用像状语,说明整个动作。
having done 和 having been done —— Having done 是主动:主语做了这件事。Having been done 是被动:这件事发生在主语身上。
主语相同和 with + 自己的主语 —— 没有 with 时,隐藏的主语就是主句的主语。有 with 时,分词有自己的主语。
拼写与发音
- 句首的分词结构后面加逗号(Built in 1850, the bridge…);句末表示结果的分词结构前面也加逗号(…, leaving thousands without power)。
- 省略的定语从句(紧跟在名词后面的 -ing 短语)前面不加逗号:The woman sitting by the window is my aunt. 加了逗号,它就变成了补充信息。
- 不规则过去分词要写准:written、built、chosen、forgotten、hidden。过去分词在 A2-16 里第一次学过。
- 分词词尾的辅音不能吞掉:built /bɪlt/ 结尾的 lt 都要发出来;asked /ɑːskt/、founded /ˈfaʊndɪd/ 的词尾要清楚。也不要在辅音后面加元音。
- 口语里,句首的分词结构通常自成一个意群;逗号处语调略升或降升,表示后面还有话,主重音落在主句上。
黄金法则
分词结构从主句那里借主语,所以一定要确认这个主语真的做了(或承受了)那个动作。被动意思用过去分词或 having been done;not 放在分词前面;表示结果,就在主句后面用 -ing;分词需要自己的主语时,用 with + 名词。中文不用“被”的地方,英语照样可能是被动。
练习
A. 结构
用指定的结构改写句子,意思不变。
-
用分词结构改写:The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
以 "Having been" 开头改写:After she had been told the news, she sat down in silence.
-
用否定的分词结构改写:Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
用否定的分词结构改写:As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
用表示结果的分词结构改写:Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
以 "With" 开头改写:All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
把 if 从句缩短:If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. 意义
选出符合语境的句子。答案后面的说明解释原因。
-
你想说采访是研究人员自己做的。哪一句?主动:他们采访别人;having been done 的意思是别人采访了他们
-
一篇新闻报道。哪一句把断电说成是暴风雨的结果?表示结果的分词结构放在主句后面
-
火车晚点了,你们一边等一边聊天。哪一句清楚地说明晚点的是火车?没有 with,隐藏的主语就是 we
-
酒店房间里的一张印刷告示。哪一句更合适?告示里典型的正式固定说法
-
你想说的是姑姑当时在做什么,而不是哪个女人是你姑姑。哪一句?分词结构说明动作,而省略的定语从句用来确定是哪一个人
C. 找错
每个句子有一个错误,或者是正确的。写出改正后的完整句子;如果句子正确,写 correct。
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.垂悬分词:写完最后一章的不是书稿
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. 语境练习
阅读这篇新闻报道,按要求改写标号的句子,意思不变。
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
第 (18) 句:以一个表示被动的分词结构开头。
-
用表示结果的分词结构,把第 (19) 句和前一句连起来。
-
第 (20) 句:以 "With" 开头。
-
第 (21) 句:用否定的分词结构。
-
第 (22) 句:用 "Once" + 过去分词。
-
第 (23) 句:用 "Unless otherwise" 改写成官方告示的风格。
E. 轮到你了
用英语写出你自己的句子。
-
你在为一本旅游指南写一个条目的开头,介绍你所在城市的一座建筑或一个地方。写 2–3 句,至少用一个过去分词结构(Built in…、Founded by…),再在主句后面用一个表示结果的 -ing 结构。
-
给同事写 2–4 句话,解释项目为什么落后于进度。至少用一次 with + 名词 + 分词,再用一个否定的分词结构,并检查每个分词的“主人”是否正确。
-
一个学生写了:"Having read the article, the conclusion seemed weak." 用两种方法改正它 —— 一种保留分词结构,一种改成完整从句 —— 再用几个词说明错在哪里。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B2-09 英语定语从句的简化:用现在分词、过去分词和不定式作后置定语 用省略的定语从句改写:The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 英语分裂句(强调句):It was… that 和 What I need is… 的用法 改写成 it 分裂句,焦点放在 "the noise from the street" 上:The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 英语倒装句(一):否定词开头的部分倒装 Never have I…、No sooner had I… 以 "Never" 开头改写:I had never seen such a crowded station.
参考答案
A. 结构
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. 意义
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. 找错
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. 语境练习
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. 轮到你了
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. 综合复习
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
