Used To, Be Used To, Get Used To தமிழில்: "முன்பு … போவேன்", "பழகிவிட்டது", "பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன்"
Used To, Be Used To, Get Used To
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, used to do (கடந்த காலப் பழக்கம்), be used to doing (ஒன்று சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறது), get used to doing (ஒன்று சாதாரணமாகிக்கொண்டிருக்கிறது) ஆகியவற்றை வேறுபடுத்தவும், ஒவ்வொன்றையும் எந்த tense-இலும் சரியாகப் பயன்படுத்தவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
இந்த மூன்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரித் தெரிகின்றன, ஆனால் வெவ்வேறு கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்கின்றன.
used to + base form ஒரு பழைய புகைப்பட ஆல்பம்: முன்பு உண்மையாக இருந்து இப்போது இல்லாத ஒன்றைத் திரும்பிப் பார்க்கிறீர்கள். I used to smoke. (இப்போது இல்லை.)
be used to + noun / -ing ஒரு வசதியான நாற்காலி: ஒன்று சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறது. I'm used to the cold. (குளிர் என்னைத் தொந்தரவு செய்வதில்லை.)
get used to + noun / -ing அந்த நாற்காலியை நோக்கிய பாதை: விநோதம் → சாதாரணம். I'm getting used to the cold. (கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எளிதாகிறது.)
முக்கியமானது சின்னச் சொல் to. used to smoke-இல் to வினையின் பகுதி; அதனால் base form வருகிறது. be used to, get used to-இல் used என்பது "பழக்கப்பட்ட" என்ற பொருளில் ஒரு adjective; to ஒரு preposition — அதனால் ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது -ing form வருகிறது B1-19. கேளுங்கள்: இங்கே ஒரு பெயர்ச்சொல்லை வைக்க முடியுமா? முடியும் என்றால் → -ing.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் கடந்த காலப் பழக்கத்தை "முன்பு" + எதிர்கால வடிவம் ("முன்பு சைக்கிளில் போவேன்") அல்லது "-கொண்டிருந்தேன்" மூலம் சொல்கிறோம் = used to. ஒன்றுக்குப் பழகியிருப்பதை "பழகிவிட்டது", "பழக்கம்" மூலம் = be used to; பழகும் செயல்முறையை "பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன்", "பழகிவிடும்" மூலம் = get used to. நல்ல செய்தி: "வேலை செய்வது பழக்கம்" என்ற தமிழ் வடிவம் தொழிற்பெயரைப் பயன்படுத்துகிறது — ஆங்கில be used to + -ing போலவே. பொறி: தமிழின் ஒரே "பழக்கம்" இப்போதைய பழக்கத்துக்கும், கடந்த காலப் பழக்கத்துக்கும், ஒன்றுக்குப் பழகியிருப்பதற்கும் வருகிறது. அதனால் ஆங்கிலத்தில் used to இப்போதைய பழக்கத்துக்கும் வந்துவிடுகிறது; "எழுந்து பழக்கம்" என்ற வினையெச்சத்தால் be used to + base form-உம் வந்துவிடுகிறது.
| தமிழ் | தமிழ் வடிவம் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| முன்பு தினமும் சைக்கிளில் பள்ளிக்குப் போவேன். | முன்பு + எதிர்கால வடிவம் | I used to cycle to school every day. |
| இந்தக் கட்டடம் முன்பு ஒரு திரையரங்கமாக இருந்தது. | கடந்த கால நிலை | This building used to be a cinema. |
| நகரத்தின் சத்தம் எனக்குப் பழகிவிட்டது. | இப்போது சாதாரணம் | I'm used to the noise of the city. |
| நீண்ட ஷிஃப்டில் வேலை செய்வது அவர்களுக்குப் பழக்கம். | -வது + பழக்கம் | Nurses are used to working long shifts. |
| வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வதற்குப் பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன். | செயல்முறை | I'm getting used to working from home. |
அமைப்பு
மூன்று அமைப்புகள்
| அமைப்பு | அதன் பின் | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|---|
| used to | base form | கடந்த காலப் பழக்கம் / நிலை, இப்போது உண்மை இல்லை | I used to live in Rome. |
| be used to | noun / pronoun / -ing | சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறது | I'm used to living alone. |
| get used to | noun / pronoun / -ing | சாதாரணமாகிக்கொண்டிருக்கிறது | I'm getting used to living alone. |
used to: எதிர்மறையும் கேள்வியும் (A2-28 மீள்பார்வை)
| உதாரணம் | |
|---|---|
| எதிர்மறை | I didn't use to like coffee. |
| never உடன் எதிர்மறை | I never used to like coffee. |
| கேள்வி | Did you use to play an instrument? |
be used to — be மாறுகிறது; used to அப்படியே இருக்கிறது.
| Tense | உதாரணம் |
|---|---|
| Present | She is used to working nights. |
| Past | We weren't used to such hot weather. |
| கேள்வி | Are you used to the new system yet? |
get used to — எந்த tense-இலும், modal-களுக்குப் பின்னும்
| Tense | உதாரணம் |
|---|---|
| Present continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past simple | He got used to the noise after a week. |
| Present perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Future | You'll get used to it. |
| Modal உடன் | I can't get used to eating so late. |
பயன்பாடு
1Used to — கடந்த காலப் பழக்கங்களும் நிலைகளும்
கடந்த காலத்தில் திரும்பத் திரும்ப நடந்த, இப்போது உண்மை இல்லாத செயல்களுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் used to + base form. இதற்கு நிகழ்கால வடிவம் இல்லை: இப்போதைய பழக்கங்களுக்கு present simple, பெரும்பாலும் usually உடன்.
2Be used to — ஒன்று சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறது
ஒன்று பழக்கமாகிவிட்டது, இனி விநோதமாகவோ கஷ்டமாகவோ இல்லை என்றால் be used to. அதன் பின் ஒரு பெயர்ச்சொல், pronoun, அல்லது -ing form.
3Get used to — பழகிக்கொள்வது
ஒன்று சாதாரணமாகும் செயல்முறைக்கு get used to. இது எந்த tense-இலும், modal-களுக்குப் பின்னும் வேலை செய்கிறது.
4மூன்றையும் சேர்த்து
உண்மையான உரையாடலில், ஒரு மாற்றத்தை விவரிக்க இந்த மூன்றும் அடிக்கடி சேர்ந்து வருகின்றன.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. இப்போதைய பழக்கத்துக்கு used to. தமிழின் "பழக்கம்" இப்போதைய பழக்கத்தையும் குறிக்கிறது ("ஒவ்வொரு ஞாயிறும் தோசை செய்வது அம்மாவின் பழக்கம்"). அதனால் இந்திய ஆங்கிலத்தில் used to இப்போதும் நடக்கும் பழக்கத்துக்கு வருவது மிகவும் பரவலானது. இலக்கணம் சரி, ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் used to = "முன்பு, இப்போது இல்லை"; கேட்பவர் அம்மா இப்போது தோசை செய்வதில்லை என்று புரிந்துகொள்வார். இப்போதைய பழக்கத்துக்கு present simple (பெரும்பாலும் usually உடன்).
2. "எனக்குப் பழக்கம்" → I am habituated to. "பழக்கம்" = habit என்பதால் habituated என்ற கனமான சொல் வருகிறது. இலக்கணப்படி சாத்தியம், ஆனால் அன்றாட ஆங்கிலத்தில் விநோதமாக, மிகவும் முறைசார்ந்ததாக ஒலிக்கிறது. இயல்பான வழி: be used to.
3. "சமாளித்துப் பழக்கம்" → be used to + base form. தமிழில் "வெயிலைச் சமாளித்துப் பழக்கம்" என்று வினையெச்சம் வருகிறது; ஆங்கிலத்தில் பலர் used to-க்குப் பின் base form வைத்துவிடுகிறார்கள். be used to-வில் to ஒரு preposition: பெயர்ச்சொல் சோதனை — used to the heat சரி — அதனால் -ing.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
used to do, be used to doing — ஒன்று கடந்த காலத்தைப் பற்றியது; இன்னொன்று சாதாரணமாகத் தோன்றுவதைப் பற்றியது.
be used to, get used to — ஒரு நிலை, ஒரு மாற்றம்.
be used to (பழக்கப்பட்ட), be used to do (use-இன் passive) — This room is used to store boxes = "பெட்டிகளை வைக்க இந்த அறையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்": இது use-இன் passive B1-10 + நோக்கத்தைக் காட்டும் to-infinitive. உச்சரிப்பும் வேறு (கீழே பார்க்கவும்).
கடந்த காலப் பழக்கங்களுக்கு used to, would — திரும்பத் திரும்ப நடந்த கடந்த காலச் செயல்களுக்கு would-உம் வரும், ஆனால் கடந்த கால நிலைகளுக்கு வராது. B2-17 பார்க்கவும்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- used to, be used to, get used to ஆகிய மூன்றிலும் used = /juːst/, to பலவீனமானது: /ˈjuːstə/ — "YOO-stuh". இரண்டு /t/ ஒலிகளும் ஒன்றாகிவிடுகின்றன. "யூஸ்டு டு" என்று /t/-க்குப் பின் உயிரொலி சேர்க்காதீர்கள்.
- used என்பது "பயன்படுத்தப்பட்டது" என்று பொருள்படும்போது (This room is used to store boxes, I used a knife), அது /juːzd/ — "yoozd", அதிர்வுள்ள /z/ உடன். தமிழில் /z/ இல்லாததால் இரண்டையும் /s/ உடன் சொல்லும் பழக்கம் உண்டு; /z/-க்குத் தொண்டை அதிர வேண்டும்.
- did / didn't-க்குப் பின் வரும் use to, used to போலவே ஒலிக்கிறது — அதனால்தான் இந்த எழுத்துக்கூட்டல் தவறு இவ்வளவு பரவலாக இருக்கிறது.
பொன் விதி
Used to + verb = கடந்த காலம், இப்போது இல்லை. Be used to + noun / -ing = சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறது ("பழகிவிட்டது"). Get used to + noun / -ing = சாதாரணமாகிக்கொண்டிருக்கிறது ("பழகிக்கொண்டிருக்கிறேன்"). be / get used to-க்குப் பின் "பெயர்ச்சொல் அல்லது -ing" என்று நினையுங்கள். இப்போதைய பழக்கத்துக்கு used to அல்ல, present simple.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
used to, be used to அல்லது get used to-இன் ஒரு வடிவத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
எதிர்மறையாக மாற்றுங்கள்: I used to like coffee.
-
கேள்வியாக மாற்றுங்கள்: You are used to the new system.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது வாக்கியத்தை மாற்றி எழுதுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It took me a year to … used to the food.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: There a bakery on this corner.
-
used பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
used பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
பொருளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: "I'm getting used to my new glasses."
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I'm used to get up at 5 am.இரண்டாவது விடை பொருளைக் கடந்த காலப் பழக்கமாக மாற்றுகிறது
-
I use to drink coffee every morning.கடைசி விடை கடந்த காலத்தைப் பற்றியது
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. சூழலில்
உரையாடலைப் படித்து ஒவ்வோர் இடத்தையும் நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குறிக்குள் சொற்கள் இருந்தால் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி மாறியிருக்கிறது என்று இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்: ஒன்று used to உடன், இன்னொன்று didn't use to உடன்.
-
உங்கள் வாழ்க்கையில் புதிதாக வந்த ஒன்றைப் பற்றி எழுதுங்கள்: ஒரு வாக்கியம் be used to அல்லது not used to உடன், இன்னொன்று get used to உடன்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-19 Gerund (-ing பெயர்ச்சொல்) தமிழில்: Swimming Is Good, Interested in Learning, Look Forward to Meeting I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative Clauses தமிழில்: Whose, Where, When, Why — "நான் வாங்கிய புத்தகம்" = The Book I Bought The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do தமிழில்: "-வைத்தார்", "-விட்டார்", Allowed To My boss made me (work) late.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. பொருள்
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. சூழலில்
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. உங்கள் முறை
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. கலவை மீள்பார்வை
- seeing
- where
- work
