Was Going To, Would, Was About To: గతంలో భవిష్యత్ (Future in the Past) తెలుగులో
The Future in the Past
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు గతంలోని ఒక క్షణం నుంచి చూస్తే ఇంకా భవిష్యత్తులో ఉన్న ప్లాన్లు, అంచనాలు, హామీల గురించి మాట్లాడగలరు: was / were going to, would, was / were about to – ముఖ్యంగా జరగని ప్లాన్ల గురించి: I was going to call you, but…
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ఒక పాత డైరీ దొరికిందనుకోండి. ఒక పేజీలో ఇలా రాసి ఉంది: "Tomorrow I'm going to tell her the truth." ఆ “రేపు” ఎప్పుడో గడిచిపోయింది. ఈరోజు ఆ కథ చెప్పాలంటే, గతంలోని ఆ క్షణానికి ఇంకా భవిష్యత్తులో ఉన్నదాన్ని చెప్పే మార్గం కావాలి.
ఇంగ్లీష్ దీన్ని సులభంగా చేస్తుంది: భవిష్యత్ రూపాన్ని గతంలోకి మారుస్తుంది. am going to → was going to, will → would, am about to → was about to.
తర్వాత ఏం జరిగిందో వ్యాకరణం తరచుగా చెప్పదు. కానీ was going to చాలా తరచుగా మారిపోయిన ప్లాన్ కథ చెబుతుంది: I was going to call you, but my battery died. ప్లాన్ ఉంది, పని జరగలేదు.
కథలు చెప్పడానికి B1-04, ఎవరు ఏం అన్నారో అందించడానికి B1-12 ఈ రూపాలు చాలా ఉపయోగపడతాయి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: జరగని ప్లాన్కి తెలుగులో చక్కని రూపం ఉంది: “-దామనుకున్నాను”. “నీకు ఫోన్ చేద్దామనుకున్నాను, కానీ ఫోన్ ఆగిపోయింది” = I was going to call you, but my phone died. “ఇంకో క్షణంలో” అనే అర్థానికి “-బోతుంటే”, “-బోయాను”: “బయలుదేరబోతుంటే ఫోన్ మోగింది” = I was about to leave when the phone rang.
తేడా “అని” వాక్యాల్లో వస్తుంది. తెలుగులో “ఆశించాం”, “అనుకున్నాను”, “మాట ఇచ్చాడు”, “తెలీదు” లాంటి గత క్రియల ముందు “అని” వాక్యం తన భవిష్యత్ రూపాన్ని అలాగే ఉంచుకుంటుంది: “తిరిగి ఇస్తానని మాట ఇచ్చాడు”, “ఈ పుస్తకం నీకు నచ్చుతుందనుకున్నాను”. ఇంగ్లీషులో గతం నుంచి చూసే భవిష్యత్తుకి will కాదు, would: He promised he would pay me back, I thought you would like this book. అలాగే “-బోతున్నాడని” లాంటి రూపం గత క్రియ తర్వాత is going to కాదు, was going to.
ఇంకా: తెలుగులో “-ఆల్సి ఉంది / -ఆల్సింది” కూడా ప్లాన్ కోసం వస్తుంది (“వెళ్ళాల్సింది, కానీ…”), కానీ ఇంగ్లీష్ had to అంటే బాధ్యత మాత్రమే – జరగని ప్లాన్కి was going to (లేదా was supposed to, చూడండి B2-07).
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నీకు ఫోన్ చేద్దామనుకున్నాను, కానీ ఫోన్ ఆగిపోయింది. | I was going to call you, but my phone died. | జరగని ప్లాన్ → was going to |
| ఆమె మెడిసిన్ చదవాలనుకుంది, కానీ మనసు మార్చుకుంది. | She was going to study medicine, but she changed her mind. | ఉద్దేశం → was going to |
| నాకు డబ్బు తిరిగి ఇస్తానని మాట ఇచ్చాడు. | He promised he would pay me back. | “-తానని” (భవిష్యత్) → would |
| ఈ పుస్తకం నీకు నచ్చుతుందనుకున్నాను. | I thought you would like this book. | తెలుగు భవిష్యత్ → would |
| నేను బయలుదేరబోతుంటే ఫోన్ మోగింది. | I was about to leave when the phone rang. | “-బోతుంటే” → was about to |
| పదేళ్ళ తర్వాత వాళ్ళు టోక్యోలో మళ్ళీ కలుసుకున్నారు. | Ten years later, they would meet again in Tokyo. | తెలుగులో మామూలు గతం; కథ చెప్పేవాళ్ళు ముందుకు చూస్తారు → would |
| ఆకాశం బాగా నల్లగా ఉంది. వర్షం పడేలా ఉంది. | The sky was very dark. It was going to rain. | ఆధారంతో అంచనా → was going to |
క్లుప్తంగా: “-దామనుకున్నాను, కానీ…” = was going to; గత క్రియ ముందు “-తానని”, “-తుందని” = would; “-బోతుంటే” = was about to.
రూపం
| ఇప్పటి నుంచి చూస్తే | గతం నుంచి చూస్తే | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| am / is / are going to + మూల రూపం | was / were going to + మూల రూపం | I was going to take the bus. |
| will + మూల రూపం | would + మూల రూపం | I knew she would win. |
| am / is / are about to + మూల రూపం | was / were about to + మూల రూపం | We were about to leave when it started to rain. |
వ్యతిరేకం, ప్రశ్నలు
| రూపం | ఉదాహరణ |
|---|---|
| wasn't / weren't going to | I wasn't going to tell anyone. |
| Were you going to…? | Were you going to say something? |
| wouldn't | She promised she wouldn't be late. |
| wasn't / weren't about to | I wasn't about to give up. (= వదిలేసే ఉద్దేశమే లేదు) |
అధికారిక రూపం was / were to (He was to become president) C1-16 లో నేర్చుకుంటారు.
వాడుక
1Was / were going to – మారిపోయిన ప్లాన్లు
గతంలోని ప్లాన్ లేదా ఉద్దేశం కోసం was / were going to వాడండి. చాలా తరచుగా ఆ ప్లాన్ జరగలేదు, తర్వాతి భాగం ఎందుకో చెబుతుంది – సాధారణంగా but తో. I was going to… ఒక అభ్యర్థన లేదా ఆలోచనను మెల్లగా, మర్యాదగా మొదలుపెట్టడానికి కూడా పనికొస్తుంది. తెలుగులో ఇక్కడ “-దామనుకున్నాను”, “-ఆలనుకున్నాను”.
2Was / were going to – గతంలోని ఆధారంతో అంచనా
గతం నుంచి చూస్తే was going to ఆ క్షణంలో మాట్లాడేవాళ్ళకు కనిపించిన దాని ఆధారంగా అంచనా కూడా వేస్తుంది – ఇప్పటి ఆధారంతో going to లాగే A2-03. తెలుగులో “-ఏలా ఉంది”, “-బోతోందని అర్థమైంది”.
3Would – గతం నుంచి చూసిన భవిష్యత్
Would అనేది will కి గత రూపం. గతం నుంచి చూసిన అంచనాలు, హామీలు, ఆశలకు దీన్ని వాడండి, ముఖ్యంగా knew, thought, hoped, expected, promised, said తర్వాత, reported speech లో B1-12. కథల్లో తర్వాత ఏం జరిగిందో చెప్పడానికి కూడా కథ చెప్పేవాళ్ళు would వాడతారు. తెలుగులో “అని” వాక్యంలో భవిష్యత్ రూపం అలాగే ఉంటుంది – ఇంగ్లీషులో మాత్రం would.
4Was / were about to – ఇంకో క్షణంలో
గతంలోని ఒక క్షణం తర్వాత చాలా త్వరలో జరగబోయేదానికి was / were about to వాడండి (ఇప్పటి be about to A2-05 లో ఉంది). తరచుగా తర్వాత when + Past Simple వస్తుంది: ఏదో అడ్డు వచ్చింది. “సరిగ్గా ఒక్క క్షణం ముందు” అనాలంటే just కలపండి. తెలుగులో “-బోతుంటే”, “-బోయాను”, “సరిగ్గా అప్పుడే … -బోతున్నాం”.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “మ్యాచ్ లోపు ఆగిపోతుందని ఆశించాం” → hoped … will. తెలుగులో “అని” వాక్యం గత క్రియ ముందు కూడా తన భవిష్యత్ రూపాన్ని ఉంచుకుంటుంది: “మ్యాచ్ మొదలయ్యే లోపు వర్షం ఆగిపోతుందని ఆశించాం”. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో hoped … will అంటారు. ఇంగ్లీషులో గతం నుంచి చూసిన భవిష్యత్తుకి would.
2. “ఏం చెప్పబోయావు?” → What you were going to say? తెలుగు ప్రశ్నలో ప్రశ్న పదం మధ్యలో ఉంటుంది, కర్త, క్రియల క్రమం మారదు: “సారీ, నెట్వర్క్ పోయింది. రూమ్ రెంట్ గురించి నువ్వు ఏం చెప్పబోయావు?”. అందుకే ఇంగ్లీషులో What you were going to…? వస్తుంది. ఇంగ్లీష్ ప్రశ్నలో was / were కర్త కంటే ముందు రావాలి.
3. “మెట్రో లైన్ వెళ్ళబోతోందని తెలీదు” → is going to. తెలుగులో “-బోతోందని” రూపం గత క్రియ ముందు కూడా మారదు: “ఆ స్థలం కొన్నప్పుడు మెట్రో లైన్ సరిగ్గా దాని పక్కనుంచే వెళ్ళబోతోందని నాన్నకి తెలీదు”. అందుకే didn't know … is going to వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో గతం నుంచి చూస్తే was going to (లేదా would).
కలపకండి
was going to + క్రియ, was going to + చోటు – తర్వాత to + మూల రూపం వస్తే అది ప్లాన్. to + చోటు వస్తే అది go క్రియ Past Continuous (భూత కాలంలో జరుగుతున్న పని): కదలిక.
would: గతంలో భవిష్యత్, అలవాటు లేదా షరతు – సందర్భమే నిర్ణయిస్తుంది. చూడండి B2-17, B1-06.
was going to, was about to – was about to సమయంలో చాలా దగ్గర: ఒక్క క్షణం ముందు. Was going to రోజులు, నెలలు ముందు కూడా కావచ్చు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- అనధికారిక మాటల్లో క్రియ ముందు going to తరచుగా gonna /ˈɡʌnə/ లా వినిపిస్తుంది: I was gonna call you. మామూలు రాతలో going to అని రాయండి. /ʌ/ అచ్చు కోసం నోరు కొంచెం తెరిచి, వదులుగా ఉంచండి, పెదవులు గుండ్రంగా కాదు – ఇది “అ” కి దగ్గర, కానీ “ఆ” కాదు.
- వాక్యం మధ్యలో was బలహీనంగా వస్తుంది: /wəz/. were కూడా: /wə/ (UK), /wɚ/ (US). ఈ /ə/ ని చిన్నగా, వదులుగా పలకండి. w కోసం పెదవులు గుండ్రంగా చేయండి, పళ్ళు కింది పెదవిని తాకకూడదు – తెలుగు “వ” లా కాదు.
- సర్వనామాల తర్వాత would తరచుగా సంక్షిప్త రూపంలో వస్తుంది: I knew she'd win /ʃiːd/. 'd తర్వాత ఏం వస్తుందో వినండి: మూల రూపం (she'd win) అంటే would; మూడో రూపం (she'd won) అంటే had. చివరి /d/ ని స్పష్టంగా పలకండి, అచ్చు కలపకుండా.
బంగారు సూత్రం
గతంలోని ఒక క్షణం నుంచి ముందుకు చూడాలంటే భవిష్యత్ రూపాన్ని గతంలోకి మార్చండి: going to → was going to, will → would, about to → was about to. Was going to తరచుగా జరగని ప్లాన్. తెలుగు “-దామనుకున్నాను, కానీ…” = was going to; గత క్రియ ముందు “-తానని”, “-తుందని” = would, will కాదు.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని రూపానికి సరైన గత రూపం రాయండి.
-
I (going to) buy a new laptop, but then prices went up.
-
She promised she (will) help me with the project.
-
We (about to) start dinner when the doorbell rang.
-
They (going to) visit us last weekend, but their car broke down.
-
I knew you (will) love this film.
-
వ్యతిరేక రూపంలో రాయండి: I (going to) say anything, but your shirt is inside out.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి, లేదా ప్రశ్నకు జవాబు ఇవ్వండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I … to the station when it started snowing. (= దారిలో ఉన్నాను)
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Nobody knew that the shy student … become a famous actor.
-
ఏ వాక్యానికి “ఒక్క క్షణం ముందు” అని అర్థం?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I … email you, but I forgot.
-
"I was going to call you" సాధారణంగా ఏం సూచిస్తుంది?
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
He said he will be home by eight, but he arrived at ten.
-
I was about calling you!
-
We were going to went to the beach.
-
The sky was very dark. It was going to rain.
D. సందర్భంలో
బ్రాకెట్లోని పదాల సరైన రూపాలతో పాఠాన్ని పూర్తి చేయండి.
On the morning of the interview, I 16 (going to / take) the bus, but it was late, so I ran. I knew I 17 (will / be) late. When I arrived, the manager 18 (about to / start) the next interview. She smiled and said she 19 (will / see) me in ten minutes. At the time, I didn't know that this job 20 (will / change) my life.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీకు ఉండి, జరగని ఒక ప్లాన్ గురించి రాయండి. was / were going to… but వాడండి.
-
ఏదో మిమ్మల్ని మధ్యలో ఆపేసిన ఒక క్షణం గురించి రాయండి. was about to… when వాడండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-12 Reported Speech తెలుగులో: She said she was tired – ఒకరి మాటలు ఇంగ్లీషులో చెప్పడం "I can help you," she said. అందించండి: She said she help me.can: only if it is still true now
-
B1-04 Narrative Tenses: ఇంగ్లీషులో గతంలో జరిగిన కథ ఎలా చెప్పాలి When I got to the station, the train (already / leave).
-
A2-05 ఇంగ్లీషులో భవిష్యత్తు: will, going to, Present Continuous లేదా Present Simple? Hurry up! The film (about to) start.
-
B2-17 Would, Will, Always + -ing: ఇంగ్లీషులో అలవాట్లు, చిరాకు పెట్టే అలవాట్లు – తెలుగులో సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: When I was a child, I … live in a small village.
సమాధానాలు
A. రూపం
- was going to
- would / 'd
- were about to / were just about to
- were going to
- would / 'd
- wasn't going to / was not going to
B. అర్థం
- was going
- would
- I was about to leave when she arrived.
- was going to
- I planned to call you, but I didn't.
C. తప్పును కనుక్కోండి
- He said he would be home by eight, but he arrived at ten. / He said he'd be home by eight, but he arrived at ten.
- I was about to call you!
- We were going to go to the beach.
- ✓ The sky was very dark. It was going to rain.
D. సందర్భంలో
- was going to take
- would be / 'd be
- was about to start / was just about to start
- would see / 'd see
- would change
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I was going to study medicine, but I changed my mind and became a teacher.
- I was about to fall asleep when my phone rang.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- could / can
- had already left
- is about to / 's about to
- used to
