So that, in order to, because of, due to, therefore తెలుగులో: ఉద్దేశం, కారణం, ఫలితం
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు ఒకరు ఏదైనా ఎందుకు చేస్తారో (ఉద్దేశం), ఏదైనా ఎందుకు జరుగుతుందో (కారణం), తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో (ఫలితం) వివరించగలరు – సరైన కలిపే పదాన్ని, దాని తర్వాత సరైన వ్యాకరణాన్ని ఎంచుకుని: క్రియ, clause, నామవాచకం, లేదా కొత్త వాక్యం.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ఒక విలుకాడిని ఊహించుకోండి. ఏదో అతన్ని విల్లు పట్టేలా చేసింది – ఒక పోటీ, ఆకలి, ఒక పందెం. అది కారణం: పని వెనక ఉన్నది. అతను గురి పెడతాడు. అది ఉద్దేశం: అతను ఏమి జరగాలని కోరుకుంటాడో. తర్వాత బాణం ఎక్కడో పడుతుంది – మధ్యలో కావచ్చు, చెట్టు మీద కావచ్చు. అది ఫలితం: నిజంగా ఏమి జరిగిందో.
- కారణం: She trained every day because she wanted to win.
- ఉద్దేశం: She trained every day so that she could win.
- ఫలితం: She trained every day, so she won.
ఉద్దేశం ఒక కోరిక, ఫలితం ఒక జరిగిన విషయం. అందుకే so that (ఉద్దేశం), so (ఫలితం) వేర్వేరు.
విరుద్ధతను చూపే పదాల్లాగే (B1-26), వ్యాకరణం తర్వాత వచ్చే దాని మీద ఆధారపడుతుంది. కొన్ని పదాల తర్వాత క్రియ (to, in order to), కొన్నిటి తర్వాత clause (so that, because, as, since), కొన్నిటి తర్వాత నామవాచకం (because of, due to, owing to), కొన్ని కొత్త వాక్యం మొదలుపెడతాయి (therefore, as a result).
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
ఉద్దేశం కోసం తెలుగులో క్రియ చివర “-డానికి” చేర్చుతాం: “కార్డు గురించి అడగడానికి బ్యాంకుకి ఫోన్ చేశాను” – ఇంగ్లీషులో to + మూల రూపం. వ్యతిరేక ఉద్దేశం “-కుండా ఉండడానికి” (“ఎవరూ లేవకుండా ఉండడానికి”) – ఇంగ్లీషులో so as not to లేదా in order not to. ఉద్దేశానికి వేరే కర్త ఉంటే తెలుగులో “-ఏలా”, “-ఆలని” అంటాం (“నువ్వు లోపలికి రాగలిగేలా తలుపు తెరిచి ఉంచుతాను”) – ఇంగ్లీషులో so that + clause, తరచుగా can / could తో. ఇక్కడ to సరిపోదు.
కారణం విషయంలో తెలుగులోనూ రెండు దారులు ఉన్నాయి. “ఎందుకంటే” + పూర్తి ఆలోచన = because; వాక్యం మొదట్లో “… కాబట్టి” (“నీ పుట్టినరోజు కాబట్టి నేను బిల్లు కడతాను”) = as / since. నామవాచకం తర్వాత “-వల్ల”, “-తో” (“పొగమంచు వల్ల”) = because of / due to. తేడా: ఇంగ్లీష్ పదం నామవాచకం ముందు వస్తుంది. ఇంకో జాగ్రత్త: తెలుగులో “-వల్ల” క్రియ నుంచి చేసిన నామవాచకంతో కూడా వస్తుంది (“రోడ్డు మూసేయడం వల్ల”), కానీ ఇంగ్లీషులో because of / due to తర్వాత కర్త + క్రియ రావు.
ఫలితానికి “అందుకే”, “కాబట్టి” = so. “అందువల్ల”, “దాని ఫలితంగా” = therefore, as a result – కానీ ఇంగ్లీష్ రాతలో ఇవి సాధారణంగా కొత్త వాక్యం మొదలుపెడతాయి. తెలుగులో “…, అందుకే…” ఒకే వాక్యంలో కామా తర్వాత వస్తుంది; ఇంగ్లీషులో కామా తర్వాత so లేదా which is why.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| కార్డు గురించి అడగడానికి బ్యాంకుకి ఫోన్ చేశాను. | I called the bank to ask about my card. | “-డానికి” → to + మూల రూపం |
| ఎవరూ లేవకుండా ఉండడానికి గుసగుసలాడాం. | We whispered so as not to wake anyone. | “-కుండా ఉండడానికి” → so as not to / in order not to |
| నువ్వు లోపలికి రాగలిగేలా తలుపు తెరిచి ఉంచుతాను. | I'll leave the door open so that you can get in. | వేరే కర్త → so that + clause |
| నేను పడుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే పొద్దున్నే ఫ్లైట్ ఉంది. | I'm going to bed because I have an early flight. | కారణం → because + clause |
| నీ పుట్టినరోజు కాబట్టి నేను బిల్లు కడతాను. | Since it's your birthday, I'll pay. | మొదట్లో “… కాబట్టి” → as / since |
| పొగమంచు వల్ల ఫ్లైట్ ఆలస్యమైంది. | The flight was delayed because of fog. | నామవాచకం తర్వాత “-వల్ల” → నామవాచకం ముందు because of / due to |
| ఫోన్ ఆఫ్ అయిపోయింది, అందుకే నీకు ఫోన్ చేయలేకపోయాను. | My phone died, so I couldn't call you. | ఫలితం “అందుకే” → so |
| అతనికి అనుభవం లేదు. అందువల్ల ఈ ఉద్యోగం ఇవ్వలేం. | He has no experience. Therefore, we can't offer him the job. | “అందువల్ల” → కొత్త వాక్యం మొదట్లో Therefore, |
క్లుప్తంగా: “-డానికి” → to, “-కుండా ఉండడానికి” → so as not to, వేరే కర్తతో “-ఏలా / -ఆలని” → so that; “ఎందుకంటే / … కాబట్టి” → because / as / since, నామవాచకం + “-వల్ల” → because of / due to + నామవాచకం; “అందుకే” → so, “అందువల్ల” → Therefore,.
రూపం
ఉద్దేశం
| కలిపే పదం | తర్వాత | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| to | మూల రూపం | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (మరింత అధికారికం) | మూల రూపం | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | మూల రూపం | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | clause, తరచుగా can / could / will / would తో | I'll text you so that you know where we are. |
కారణం
| కలిపే పదం | తర్వాత | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| because | clause | We stayed in because it was raining. |
| as / since | clause (తరచుగా ముందు; కారణం ఇప్పటికే తెలిసినది) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | నామవాచకం / సర్వనామం | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (మరింత అధికారికం) | నామవాచకం | The match was cancelled due to the rain. |
ఫలితం
| కలిపే పదం | విరామ చిహ్నాలు | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| so | రెండు clauses ను కలుపుతుంది, సాధారణంగా కామా తర్వాత | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | కొత్త వాక్యం లేదా సెమికోలన్ తర్వాత; ముఖ్య క్రియ ముందు కూడా | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | కొత్త వాక్యం లేదా సెమికోలన్ తర్వాత, తర్వాత కామా | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
చిన్న పరీక్ష: తర్వాతి పదాన్ని చూడండి. మూల రూపం → to / in order to. కర్త + క్రియ → so that / because / as / since / so. నామవాచకం మాత్రమే → because of / due to / owing to.
వాడుక
1ఉద్దేశం: to, in order to, so as to
రోజువారీ ఇంగ్లీషులో to + మూల రూపం వాడండి (చూడండి A2-26). In order to, so as to మరింత అధికారికం లేదా నొక్కి చెబుతాయి. వ్యతిరేక ఉద్దేశానికి in order not to లేదా so as not to. తెలుగులో “-డానికి”, “-కుండా ఉండడానికి”.
2ఉద్దేశం: so that
ఉద్దేశానికి వేరే కర్త ఉన్నప్పుడు, లేదా modal verb కావాల్సినప్పుడు so that + clause వాడండి. వర్తమాన లేదా భవిష్యత్ క్రియ తర్వాత సాధారణంగా can / will లేదా Present Simple (సామాన్య వర్తమాన కాలం); భూత కాల క్రియ తర్వాత could / would. మాటల్లో that తరచుగా వదిలేస్తారు: so you can get in. తెలుగులో “-ఏలా”, “-ఆలని”, “-కుండా”.
3కారణం: because, as, since
కారణం చెప్పడానికి అతి మామూలు పదం because; అది సాధారణంగా కొత్త, ముఖ్యమైన సమాచారం. As, since తరచుగా వాక్యం మొదట్లో వస్తాయి, వినేవారికి ఇప్పటికే తెలిసిన కారణాన్ని చెబుతాయి – అప్పుడు ముఖ్య భాగం మీద దృష్టి. తెలుగులో “ఎందుకంటే”, “… కాబట్టి”, “… అందుకే”.
4కారణం: because of, due to, owing to + నామవాచకం
వీటి తర్వాత నామవాచక పద బంధం వస్తుంది, clause కాదు. Due to, owing to మరింత అధికారికం. be క్రియ తర్వాత due to వాడండి: The delay was due to…. వీటి తర్వాత పూర్తి clause కావాలంటే the fact that చేర్చండి. తెలుగులో “… వల్ల”, “… కారణంగా” – కానీ ఇంగ్లీష్ పదం నామవాచకం ముందు వస్తుంది.
5ఫలితం: so, therefore, as a result, consequently
So రెండు clauses ను ఒకే వాక్యంగా కలుపుతుంది. Therefore, as a result, consequently మరింత అధికారికం: సాధారణంగా కొత్త వాక్యం మొదలుపెడతాయి లేదా సెమికోలన్ తర్వాత వస్తాయి, వాటి తర్వాత కామా. Therefore ముఖ్య క్రియ ముందు కూడా రావచ్చు. తేడా గమనించండి: as a result (స్వతంత్రంగా కలిపే పదం), as a result of + నామవాచకం (కారణం, because of లాగా). తెలుగులో “అందుకే”, “అందువల్ల”, “దాని ఫలితంగా”.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “మెట్రో నడవకపోవడం వల్ల” → due to the Metro was…. తెలుగులో “-వల్ల”, “-కారణంగా” నామవాచకంతోనే కాదు, క్రియ నుంచి చేసిన రూపంతో కూడా వస్తాయి: “మెట్రో నడవకపోవడం వల్ల”, “వర్షం పడడం వల్ల”. దాన్ని ఇంగ్లీషులోకి తెస్తే due to / because of తర్వాత కర్త + క్రియ వస్తాయి. ఇంగ్లీషులో due to / because of + నామవాచకం; కర్త + క్రియకు because (అధికారికంగా due to the fact that).
2. “చెల్లి ఒక్కతే వెళ్ళగలిగేలా” → in order to my sister can…. తెలుగులో ఉద్దేశం ఏ కర్తతోనైనా ఒకే పద్ధతిలో వస్తుంది: “నేను వెళ్ళడానికి”, “చెల్లి వెళ్ళగలిగేలా”. అందుకే in order to తర్వాత వేరే కర్త పెడతారు. To / in order to తర్వాత మూల రూపం మాత్రమే, కర్త రాదు. వేరే కర్త ఉంటే so that + clause.
3. “ఈ కారణం వల్ల” → Due to this reason. తెలుగులో “ఈ కారణం వల్ల”, “ఆ కారణంగా” అని కొత్త వాక్యం మొదలుపెడతాం. “-వల్ల = due to” అని నేర్చుకున్నాం కాబట్టి Due to this reason వస్తుంది – భారతీయ ఇంగ్లీషులో ఇది చాలా వినిపిస్తుంది. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో reason తో for this reason అంటారు, లేదా ఫలితాన్ని As a result, / That's why తో చెబుతారు.
కలపకండి
so that (ఉద్దేశం), so (ఫలితం) – so that = ఒకరు ఏమి జరగాలని కోరుకున్నారో; so (కామా తర్వాత) = నిజంగా ఏమి జరిగిందో. మాటల్లో ఒంటరి so కూడా ఉద్దేశాన్ని చెప్పవచ్చు – కామా, modal verb సహాయం చేస్తాయి: I set two alarms so I wouldn't oversleep. తెలుగులో తేడా ఇలాగే: “-కుండా ఉండాలని” (ఉద్దేశం), “అందుకే” (ఫలితం).
since (కారణం), since (కాలం) – since + కారణం = “… కాబట్టి”; since + కాలం Present Perfect (పూర్ణ వర్తమాన కాలం) తో వస్తుంది. చూడండి B1-02.
because, because of – ఒకే అర్థం, వేరే వ్యాకరణం: because తర్వాత clause, because of తర్వాత నామవాచకం.
thus, hence, accordingly లాంటి అధికారిక పదాలు C1-13 పాఠంలో, అధికారికంగా జోడించే, విరుద్ధతను చూపే పదాలు C1-12 పాఠంలో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- మాటల్లో because తరచుగా బలహీనంగా వస్తుంది: /bɪˈkəz/, చాలా అనధికారికంగా 'cause /kəz/. రాతలో ఎప్పుడూ because అనే రాయండి. ఒత్తిడి రెండో అక్షరం మీద: be-CAUSE. చివరి /z/ నాదం ఉన్న శబ్దం, తేనెటీగలా మోగుతుంది – “స్” కాదు, చివర “సు” అని అచ్చు కలపకండి.
- so that ను ఒకే ముక్కగా పలకండి, that బలహీనంగా: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). /ð/ తెలుగు “ద” కాదు: నాలుక కొనను పళ్ళ మధ్య మెల్లగా పెట్టి, గాలి ఆగకుండా వదిలి, నాదం కలపండి.
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). /d/, /t/ కోసం నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది – “డ”, “ట” లా వెనక్కి మడవదు. to బలహీనం /tə/ – చిన్నగా, స్పష్టమైన “టూ” కాదు.
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద.
- వాక్యం మొదలుపెట్టే కలిపే పదం తర్వాత కామా పెట్టండి: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. వాక్యం మొదట్లో ఉద్దేశం వచ్చినా కామా: In order to apply, …. to, so that ముందు సాధారణంగా కామా రాదు.
బంగారు సూత్రం
ఉద్దేశం = మీరు ఏమి కోరుకుంటారు (to, in order to, so as to + మూల రూపం; so that + clause). కారణం = దానికి ఏది కారణం (because, as, since + clause; because of, due to, owing to + నామవాచకం). ఫలితం = ఏమి జరిగింది (so; therefore, as a result, consequently, సాధారణంగా కొత్త వాక్యం మొదట్లో). తెలుగు “-డానికి” = to; వేరే కర్తతో “-ఏలా” = so that; “-వల్ల” ముందు కర్త + క్రియ ఉంటే because.
అభ్యాసం
A. రూపం
సరైన పదంతో వాక్యాలను పూర్తి చేయండి.
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It was cold, … I wore a coat.
-
ఇది ఉద్దేశమా (purpose), కారణమా (reason), ఫలితమా (result)? "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: a year off before university (mainly UK)
-
ఇది ఉద్దేశమా (purpose), కారణమా (reason), ఫలితమా (result)? "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
ఒక నోటీసుకు మరింత అధికారికమైనది ఎంచుకోండి: The pool is closed … repairs.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. సందర్భంలో
ఈమెయిల్లోని ఖాళీలను నింపండి.
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ చదువు, మీ ఊరు గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీరు ఇంగ్లీష్ ఎందుకు నేర్చుకుంటున్నారో రెండు వాక్యాలు రాయండి: ఒకటి to తో, ఇంకొకటి so that తో.
-
మీ ఊరిలో లేదా మీ ఆఫీసులో ఉన్న ఒక సమస్య గురించి, దాని ఫలితం గురించి రాయండి. because of లేదా due to, as a result వాడండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-26 Although, Despite, However తెలుగులో: విరుద్ధమైన ఆలోచనలను ఇంగ్లీషులో ఎలా కలపాలి ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So, Such, What a…!, How…! తెలుగులో: so good లేదా such a good? ఆశ్చర్యార్థక వాక్యాలు It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, Despite, However తెలుగులో: విరుద్ధమైన ఆలోచనలను ఇంగ్లీషులో ఎలా కలపాలి సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … she was tired, she finished the report.
సమాధానాలు
A. రూపం
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. అర్థం
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. తప్పును కనుక్కోండి
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. సందర్భంలో
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- Despite / In spite of
- such
- Although
